Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 993

  1. ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੫

    라구마루 마할라 1 가루 5

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디

  3. ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਾਗੈ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ ॥

    그는 밤낮으로 깨어 있고, 잠을 잘 수 없다

  4. ਸੋ ਜਾਣੈ ਜਿਸੁ ਵੇਦਨ ਹੋਵੈ ॥

    사랑하고 고통 받는 자만이 안다

  5. ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਕਾਨ ਲਗੇ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਵੈਦੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਕਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥

    의사는 몸에 사랑의 화살이 있는 사람을 치료하기 위해 무엇을 할 수 있습니까? 1॥

  6. ਜਿਸ ਨੋ ਸਾਚਾ ਸਿਫਤੀ ਲਾਏ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੇ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥

    신이 찬양하는 데 사용하는 사람은 오직 드문 구루무크만이 이 사실을 알고 있다

  7. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੀ ਸਾਰ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਜਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    감로수 상인은 감로수의 중요성을 이해한다. 1॥ 머무르다

  8. ਪਿਰ ਸੇਤੀ ਧਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਰਚਾਏ ॥

    영혼 신부는 남편 주님과 사랑에 빠져 있습니다.

  9. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਥਾ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥

    그녀는 구루의 샤바드의 말씀에 의식을 집중합니다.

  10. ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਧਨ ਖਰੀ ਸੁਹੇਲੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥

    생명체의 모습을 한 여성은 편안해지고 갈망의 갈증이 해소됩니다. 2॥

  11. ਸਹਸਾ ਤੋੜੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

    생명체의 모습을 한 여성은 자신의 의심과 환상을 지우고

  12. ਸਹਜੇ ਸਿਫਤੀ ਧਣਖੁ ਚੜਾਏ ॥

    당연히 하나님을 찬양하는 화살이 마음의 활에 놓입니다

  13. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰੇ ਸੁੰਦਰਿ ਜੋਗਾਧਾਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥

    그녀는 구루의 말로 마음을 죽이고 자아를 제거하여 아름다운 주를 얻습니다. 3

  14. ਹਉਮੈ ਜਲਿਆ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥

    자아의 불에 타오르는 사람, 마음 속에서 하나님을 잊어버리는 사람,

  15. ਜਮ ਪੁਰਿ ਵਜਹਿ ਖੜਗ ਕਰਾਰੇ ॥

    그는 얌푸리에서 카드가의 맹렬한 형벌의 대상이 된다

  16. ਅਬ ਕੈ ਕਹਿਐ ਨਾਮੁ ਨ ਮਿਲਈ ਤੂ ਸਹੁ ਜੀਅੜੇ ਭਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥

    오 피조물이여! 이제 하리남을 요구해도 얻을 수 없어 무거운 벌을 받아야 한다. 4॥

  17. ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਪਵਹਿ ਖਿਆਲੀ ॥

    집착과 망상의 생각에 빠지는 자여,

  18. ਜਮ ਪੁਰਿ ਫਾਸਹਿਗਾ ਜਮ ਜਾਲੀ ॥

    그는 얌푸리의 야마 함정에 걸릴 것입니다

  19. ਹੇਤ ਕੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਤਾ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ਜੀਉ ॥੫॥

    집착과 망상의 굴레를 끊을 수 없는 자, 야마는 그를 행복하게 한다. 5॥

  20. ਨਾ ਹਉ ਕਰਤਾ ਨਾ ਮੈ ਕੀਆ ॥

    나는 지금 아무것도 하지 않고 이전에도 아무것도 하지 않았습니다

  21. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

    이 나맘리트 삿구루가 은혜롭게 제게 주셨습니다

  22. ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੬॥੧॥੧੨॥

    나낙은 "오 하나님! 주께서 누구를 주시든지 다른 노력을 기울일 필요가 없사오니 제가 주의 피난처로 왔나이다." 6॥ 1॥ 12

  23. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧

    마루 마할라 3 하우스 1

  24. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디

  25. ਜਹ ਬੈਸਾਲਹਿ ਤਹ ਬੈਸਾ ਸੁਆਮੀ ਜਹ ਭੇਜਹਿ ਤਹ ਜਾਵਾ ॥

    오 주여! 당신께서 저를 앉게 하시는 곳마다 저는 거기에 앉고 그분이 저를 보내시는 곳으로 갑니다

  26. ਸਭ ਨਗਰੀ ਮਹਿ ਏਕੋ ਰਾਜਾ ਸਭੇ ਪਵਿਤੁ ਹਹਿ ਥਾਵਾ ॥੧॥

    당신은 세계 도시 전체의 유일한 황제이며 모든 곳이 깨끗합니다. 1॥

  27. ਬਾਬਾ ਦੇਹਿ ਵਸਾ ਸਚ ਗਾਵਾ ॥

    오 바바! 그런 조화를 이루게 하소서

  28. ਜਾ ਤੇ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    내가 쉽게 흡수될 수 있도록 진실을 호소하는 곳. 1॥ 머무르다

  29. ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕਿਛੁ ਆਪਸ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਏਈ ਸਗਲ ਵਿਕਾਰਾ ॥

    어떤 선행을 하든 나는 나 자신을 행하는 자라고 생각하며, 이 자아가 모든 죄의 원인이라고 생각한다

  30. ਇਹੁ ਫੁਰਮਾਇਆ ਖਸਮ ਕਾ ਹੋਆ ਵਰਤੈ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥੨॥

    온 세상의 모든 일은 하나님의 질서에 의해 일어나고 있습니다. 2॥

  31. ਇੰਦ੍ਰੀ ਧਾਤੁ ਸਬਲ ਕਹੀਅਤ ਹੈ ਇੰਦ੍ਰੀ ਕਿਸ ਤੇ ਹੋਈ ॥

    이러한 성(性) 감각의 장애는 매우 강하다고 하는데, 이 감각은 누구로부터 생겨났는가

  32. ਆਪੇ ਖੇਲ ਕਰੈ ਸਭਿ ਕਰਤਾ ਐਸਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੩॥

    하나님 자신이 모든 연극을 행하시지만, 이 사실은 좀처럼 이해되지 않는다. 3

  33. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਦੁਬਿਧਾ ਤਦੇ ਬਿਨਾਸੀ ॥

    구루의 은총으로 신이 헌신하게 되자 딜레마가 사라졌다

  34. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੋ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੪॥

    하나님이 받아들이실 수 있는 것이 진리로 받아들여졌기 때문에 야마의 교수형이 잘렸다. 4॥

  35. ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਕਵਨਾ ਜਾ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥

    나낙은 마음의 자존심이 무너졌을 때, 누가 행위에 대한 책임을 물을 수 있겠는가라고 말한다

  36. ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਪਤੁ ਹੈ ਪਏ ਸਚੇ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥੫॥੧॥

    그들이 참 하느님께 피신했을 때, 얌라즈도 두려움에 떨며 노래를 부르기 시작했다. 5॥ 1॥

  37. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    마루 마할라 3

  38. ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਨਾ ਥੀਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥

    진정한 고향에 있는 생물, 그 움직임이 사라진다

  39. ਸਚੁ ਖਜਾਨਾ ਬਖਸਿਆ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਇ ॥੧॥

    하느님께서 진리의 보화를 주신 분께서는 이 신비를 친히 아신다. 1॥

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.