Sri Guru Granth Sahib Ji

ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

라구마루 마할라 1 가루 1 차우파데

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 오직 한 분이시고, 그의 이름은 그의 진리이며, 그는 세상의 창조자이시고, 그는 전능하시고, 그는 두려움이 없다, 즉, 그는 카르마의 잘못을 초월하시며, 모든 것에 대한 동일한 비전 때문에, 그는 사랑의 화신이며, 따라서 어떤 적대감도 없으며, 시간을 초월한 브라흐마-무르티는 영원히 불멸하고, 생사가 없으며, 스와얌부, 즉 그분 자신이 빛을 받았다. 그것은 오직 구루의 은총에 의해서만 얻을 수 있다

ਸਲੋਕੁ ॥

슬로카॥

ਸਾਜਨ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕੀ ਹੋਇ ਰਹਾ ਸਦ ਧੂਰਿ ॥

주! 제가 항상 당신의 발밑에 있는 먼지가 되게 하소서

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀਆ ਪੇਖਉ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥

구루 나낙은 "나는 항상 당신의 피난처에서 당신을 직접 볼 것입니다"라고 말합니다. 1॥

ਸਬਦ ॥

가사

ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥

밤의 마지막 프라하르에 아한을 모신 자들은 신의 이름을 기억한다

ਖੇਮੇ ਛਤ੍ਰ ਸਰਾਇਚੇ ਦਿਸਨਿ ਰਥ ਪੀੜੇ ॥

그들에게는 우산, 캠프, 카나트 및 잘 갖추어 진 전차가 항상 준비되어 있습니다

ਜਿਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦਿ ਮਿਲੇ ॥੧॥

맙소사! 당신의 이름을 묵상하는 자들을 부르시고, 당신의 감정을 주시고, 그들의 소원이 이루어지나이다. 1॥

ਬਾਬਾ ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰ ॥

오 바바! 나는 운이 없고 거짓말쟁이다

ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇਰਾ ਅੰਧਾ ਭਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 당신의 이름을 받지 못했고, 내 눈먼 마음은 잿더미 속에서 방황하고 있습니다. 1॥ 머무르다

ਸਾਦ ਕੀਤੇ ਦੁਖ ਪਰਫੁੜੇ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਮਾਇ ॥

이봐 어머니! 내가 전생에 행한 행위에 따르면, 마야의 맛을 체험하면 할수록 나의 슬픔은 더욱 커졌다

ਸੁਖ ਥੋੜੇ ਦੁਖ ਅਗਲੇ ਦੂਖੇ ਦੂਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥

이제 저의 기쁨은 적고, 저의 고통은 많습니다. 극심한 고통 속에서 저는 삶을 보냅니다. ||2||

ਵਿਛੁੜਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਵੀਛੁੜੈ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੁ ॥

하나님과 떨어져 있는 사람에게 이보다 더 고통스러운 이별이 또 어디 있겠느냐? 그분께 연합된 사람들에게는 또 어떤 연합이 남아 있는가

ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਖੇਲੁ ॥੩॥

그러므로 이 세상을 만드시고 돌보신 하나님을 찬양하라. 3

ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਇਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤੇ ਭੋਗ ॥

어쩌다 보니 생명체가 섞여 살았지만, 그들은 세상적인 물질만을 즐겼다

ਵਿਜੋਗੀ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਨਕ ਭੀ ਸੰਜੋਗ ॥੪॥੧॥

이제 그들은 그들의 만남 후에 그와 헤어졌다; 그들은 다시 일치할 수 있다. 4॥ 1॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

마루 마할라 1

ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪਿੰਡੁ ਕਮਾਇਆ ॥

부모의 결합에 의해 몸이 형성된다면

ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ ॥

하나님은 그 안에 자신의 운명을 기록하셨습니다

ਲਿਖੁ ਦਾਤਿ ਜੋਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥

부와 생명의 선물은 하나님의 고귀함이었다

ਮਿਲਿ ਮਾਇਆ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧॥

그러나 망상에 빠져 모든 의식을 잃었다. 1॥

ਮੂਰਖ ਮਨ ਕਾਹੇ ਕਰਸਹਿ ਮਾਣਾ ॥

오, 어리석은 마음이여! 왜 자랑스러워합니까

ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਖਸਮੈ ਭਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 뜻에 따라 언젠가는 세상을 떠나야 하기 때문입니다. 1॥ 머무르다

ਤਜਿ ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

행복은 취향을 포기함으로써만 얻을 수 있다

ਘਰ ਛਡਣੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥

어떤 생명체도 영원히 살지 않지만, 이 몸은 집을 떠나야 한다

ਕਿਛੁ ਖਾਜੈ ਕਿਛੁ ਧਰਿ ਜਾਈਐ ॥

사람은 자기 돈의 일부(선행)를 써야 하고, 일부는 이곳에 안전하게 보관해야 한다

ਜੇ ਬਾਹੁੜਿ ਦੁਨੀਆ ਆਈਐ ॥੨॥

그가 다시 세상에 나온다면. 2॥

ਸਜੁ ਕਾਇਆ ਪਟੁ ਹਢਾਏ ॥

사람은 일생 동안 몸을 아름답게 만들어 비단 옷을 입고,

ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਬਹੁਤੁ ਚਲਾਏ ॥

그는 계속해서 다른 사람들에게 많은 것을 지시합니다

ਕਰਿ ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਸੋਵੈ ॥

그는 달래는 현자를 만들고 그 위에서 잠을 잔다

ਹਥੀ ਪਉਦੀ ਕਾਹੇ ਰੋਵੈ ॥੩॥

왜 그는 자신의 영혼이 사자들의 손에 떨어질 때 눈물을 흘리는가? 3

ਘਰ ਘੁੰਮਣਵਾਣੀ ਭਾਈ ॥

집안의 엉망진창은 소용돌이와 같습니다