Sri Guru Granth Sahib Ji

ਖੁਲੇ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਹੀਰੈ ਬੇਧੇ ਹੀਰ ॥

환상의 문은 하나님의 만남으로 열렸고, 이름의 다이아몬드는 마음의 다이아몬드를 꿰뚫었다

ਬਿਸਮ ਭਏ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨੀ ਗਹੀਰ ॥੨॥੨॥੩॥

오 나낙이여! 나는 미덕의 깊은 바다인 타쿠르 지(Thakur ji)를 찬양하는 것에 놀랐다. 2॥ 2॥ 3

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

냇 마할라 5

ਅਪਨਾ ਜਨੁ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਿਓ ॥

하나님께서 친히 그분의 종을 구원하셨습니다

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਨਾਹਿ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 여덟 명의 프라하르 노예들과 함께 살고 있으며 그를 마음속으로 결코 잊지 않았습니다. 1॥ 머무르다

ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪੇਖਿਓ ਦਾਸ ਕਾ ਕੁਲੁ ਨ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥

그는 자기 거주지의 색깔과 계급을 못했고, 자기 조상에 대해서도 생각해 본 적이 없다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਦੀਓ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਸਵਾਰਿਓ ॥੧॥

하리는 은혜롭게 그의 이름을 부여하고 그의 자연을 아름답게 만들었다. 1॥

ਮਹਾ ਬਿਖਮੁ ਅਗਨਿ ਕਾ ਸਾਗਰੁ ਤਿਸ ਤੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਓ ॥

이 세상은 내가 초월한 거대한 불의 바다이다

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਨੋ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਬਲਿਹਾਰਿਓ ॥੨॥੩॥੪॥

오 나낙이여! 하리를 보자 마음이 꽃을 피우고 다시 그에게 제물로 바쳐진다. 2॥ 3 ॥4॥

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

냇 마할라 5

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥

나는 마음속으로 하리하리라는 이름을 읊조렸고,

ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਦੁਖੁ ਨ ਰਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

수백만 건의 범죄가 순식간에 지워졌고 고통은 더 이상 남아 있지 않습니다. 1॥ 머무르다

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਲਹਿਓ ॥

지고의 진리를 찾는 동안 그는 은둔자가 되었지만, 사두와 함께 진리를 발견했다

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹਿਓ ॥੧॥

모든 것을 버리고 하나님을 묵상하고 그분의 발을 붙잡습니다. 1॥

ਕਹਤ ਮੁਕਤ ਸੁਨਤੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ਜੋ ਜੋ ਸਰਨਿ ਪਇਓ ॥

누구든지 하느님께 피난처를 찾은 사람은 그 이름을 외침으로써 자유로워졌고, 그 이름을 듣는 사람들도 해산되었다

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦੁ ਭਇਓ ॥੨॥੪॥੫॥

오 나낙이여! 주님을 기억하는 것은 기쁨을 가져다주었습니다. 2॥ 4॥ 5॥

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

냇 마할라 5

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ਡੋਰੀ ॥

나는 당신의 연꽃 발에 사랑의 끈을 가지고 있습니다

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 수크사가르여! 나를 최고의 속도로 만들어주세요. 1॥ 머무르다

ਅੰਚਲਾ ਗਹਾਇਓ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਮਨੁ ਬੀਧੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰੀ ॥

당신은 당신의 종을 품에 안으셨고, 당신의 마음은 당신의 사랑 안에 얽혀 있습니다

ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਉਪਜਿਓ ਮਾਇਆ ਕੀ ਜਾਲੀ ਤੋਰੀ ॥੧॥

당신을 찬양함으로써 헌신의 기쁨이 일어났고, 당신께서는 마야의 그물을 끊으셨습니다. 1॥

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਆਨ ਨ ਪੇਖਉ ਹੋਰੀ ॥

오 크리파니디! 당신은 어디에나 계시며 당신 외에는 아무도 못합니다

ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ਦਾਸੁ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਬਹੂ ਥੋਰੀ ॥੨॥੫॥੬॥

오 나낙이여! 주님은 그 종을 당신 안에 더해 주셨고, 그에 대한 저의 사랑은 결코 줄어들지 않습니다. 2॥ 5॥ 6॥

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

냇 마할라 5

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪੁ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ॥

오 마음이여! 나라야나 찬송가,

ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਰਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그를 결코 잊지 말고, 그를 찬양하는 노래를 여덟 번 부르라. 1॥ 머무르다

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਇਣ ॥

사두의 발의 먼지로 매일 목욕을 하면 모든 죄와 독이 근절됩니다

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦਿਸਟਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥

복되신 신은 어디에나 계시며, 그는 가트에 흡수된 것처럼 보인다. 1॥

ਜਾਪ ਤਾਪ ਕੋਟਿ ਲਖ ਪੂਜਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਇਣ ॥

수백만의 찬송과 예배는 하리심란과 같지 않다

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਤੇਰੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੨॥੬॥੭॥

오 하리! 나낙은 두 손을 모으고 이 은혜를 청하니, 내가 당신의 종들의 노예로 남을 수 있게 해 주십시오. 2॥ 6॥ 7॥

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

냇 마할라 5

ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

하리남의 보물은 나의 모든 것이다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿਓ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

삿구루는 나에게 이름을 하사하고 사두로 나를 축복했다. 1॥ 머무르다

ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨਹਾਰਾ ਗਾਉ ਕੀਰਤਨੁ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨੁ ॥

맙소사! 당신은 행복을 주시고 슬픔을 없애시는 분이시니 내가 온전한 지식으로 주를 찬양하나이다

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੀਨੑੇ ਬਿਨਸਿਓ ਮੂੜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥

성적인 욕망, 분노, 탐욕은 산산이 부서져 파괴될 것이고, 당신의 어리석은 자만심은 사라질 것이다. ||1||

ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥

오 안타랴미여! 너희는 모든 것을 알고 있는데, 내가 너희의 속성으로 어떤 덕목을 설명할 수 있겠느냐

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੨॥੭॥੮॥

오 수크사가르여! 나는 그대의 연꽃 같은 발에 피난처를 마련했고, 나낙은 언제나 그대에게 나를 희생하고 있다. 2॥ 7॥ 8॥