Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਮੇਲਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 하리! 내가 그분과 화목하면 기뻐하리라. 1॥ 머무르다

ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਗੁਰ ਸੰਤਿ ਬਤਾਇਓ ਗੁਰਿ ਚਾਲ ਦਿਖਾਈ ਹਰਿ ਚਾਲ ॥

구루와 성인은 나에게 연합의 길을 보여 주었고 그는 나를 인도했다

ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਚੁਕਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਨਿਹਕਪਟ ਕਮਾਵਹੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਘਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥

오, 나의 스승의 제자들이여! 마음속의 속임수를 없애고, 진심으로 하리를 숭배하고, 행복해져라. 1॥

ਤੇ ਗੁਰ ਕੇ ਸਿਖ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਏ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨਿਓ ਮੇਰਾ ਨਾਲਿ ॥

같은 구루의 제자들은 그들과 함께 그분을 알았던 나의 주님께 소중하다

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨੀ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਨਿਕਟਿ ਹਦੂਰਿ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੩॥੯॥

주님은 수마티를 나낙에게 주셨고, 나낙은 하리를 보며 늘 기뻐한다. 2॥ 3 ॥6॥

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੫

라구 냇 나레인 마할라 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਰਾਮ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਨਾ ਕਿਆ ਭਾਵੈ ॥

오 라마여! 나는 당신이 무엇에 관심이 있는지 모르겠습니다

ਮਨਿ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਦਰਸਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 너를 몹시 보고 싶다. 1॥ 머무르다

ਸੋਈ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਰੁਚ ਆਵੈ ॥

그는 그나니(Gnani)이며, 당신께서 긍휼히 여기시는 당신의 지고한 헌애자입니다

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਿਸੁ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਵੈ ॥੧॥

오 창조주여! 당신이 은혜를 베푸는 사람은 항상 당신을 생각하고 있습니다. 1॥

ਕਵਨ ਜੋਗ ਕਵਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਾ ਕਵਨ ਗੁਨੀ ਰੀਝਾਵੈ ॥

그 요가, 지식 명상은 무엇이며 어떤 미덕을 좋아합니까

ਸੋਈ ਜਨੁ ਸੋਈ ਨਿਜ ਭਗਤਾ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥

그는 당신의 종이며 당신 자신의 헌애자이며, 당신은 그에게 당신의 사랑을 붙입니다. 2॥

ਸਾਈ ਮਤਿ ਸਾਈ ਬੁਧਿ ਸਿਆਨਪ ਜਿਤੁ ਨਿਮਖ ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥

같은 생각, 같은 지혜와 지혜가 옳으니 주님은 한 순간도 잊지 않으신다

ਸੰਤਸੰਗਿ ਲਗਿ ਏਹੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਦ ਹੀ ਗਾਵੈ ॥੩॥

성도들과 연합하여 이 행복을 얻은 사람은 항상 주님을 찬양합니다. 3

ਦੇਖਿਓ ਅਚਰਜੁ ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਕਿਛੁ ਆਨ ਨਹੀ ਦਿਸਟਾਵੈ ॥

마하만갈의 형상을 지닌 놀라운 신을 본 사람은 다른 누구도 못한다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰਚਾ ਗੁਰਿ ਲਾਹਿਓ ਤਹ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਹ ਆਵੈ ॥੪॥੧॥

오 나낙이여! 구루가 마음에서 교만의 더러움을 제거한 사람은 자궁과 질의 순환에 들어가지 않는다. 4॥ 1॥

ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ

냇 나레인 마할라 5 두파데

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਉਲਾਹਨੋ ਮੈ ਕਾਹੂ ਨ ਦੀਓ ॥

맙소사! 누구에게도 불평하지 않았고,

ਮਨ ਮੀਠ ਤੁਹਾਰੋ ਕੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오히려 당신의 행동이 제 마음을 달콤하게 만듭니다. 1॥ 머무르다

ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਨਾਮੁ ਤੁਹਾਰੋ ਜੀਓ ॥

당신의 명령에 순종함으로써 저는 더할 나위 없는 행복을 얻었고, 당신의 이름을 들어야만 생명을 얻을 수 있습니다

ਈਹਾਂ ਊਹਾ ਹਰਿ ਤੁਮ ਹੀ ਤੁਮ ਹੀ ਇਹੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜੀਓ ॥੧॥

오 하리! 나는 나의 스승으로부터 만트라를 받아 내 마음 속에 굳건히 했다: 그대는 세상과 내세의 모든 곳에서 그대이다. 1॥

ਜਬ ਤੇ ਜਾਨਿ ਪਾਈ ਏਹ ਬਾਤਾ ਤਬ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਸਭ ਥੀਓ ॥

이 사실을 알게 된 이후로는 모든 것이 순조로웠다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸਿਓ ਆਨ ਨਾਹੀ ਰੇ ਬੀਓ ॥੨॥੧॥੨॥

오 나낙이여! 현자들과 함께 있을 때, 진리 외에는 아무 것도 없다는 것이 빛이 되었다. 2॥ 1॥ 2॥

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

냇 마할라 5

ਜਾ ਕਉ ਭਈ ਤੁਮਾਰੀ ਧੀਰ ॥

오 하나님! 당신께서 관용을 베푸신 분,

ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਿਕਸੀ ਹਉਮੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

야마에 대한 두려움도 사라지고, 자존심의 고통도 사라지고, 행복이 찾아왔다. 1॥ 머무르다

ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਖੀਰ ॥

불멸의 말은 모든 질투심을 가라앉혔고, 어린아이가 우유로 만족하듯이 마음은 만족을 얻었다

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮੇਰੇ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਬੀਰ ॥੧॥

성도는 저의 부모님이시며, 여러분이시며, 도움을 주시는 형제이십니다. 1॥