Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਬ ਨਖ ਸਿਖ ਇਹੁ ਮਨੁ ਚੀਨੑਾ ॥

내 발끝부터 머리끝까지 이 마음을 깨달았을 때,

ਤਬ ਅੰਤਰਿ ਮਜਨੁ ਕੀਨੑਾ ॥੧॥

그때 나는 내 안에서 정화의 목욕을 했다. ||1||

ਪਵਨਪਤਿ ਉਨਮਨਿ ਰਹਨੁ ਖਰਾ ॥

영혼의 남편보다 마음의 상태에 있는 것이 더 낫습니다

ਨਹੀ ਮਿਰਤੁ ਨ ਜਨਮੁ ਜਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 단계에서는 죽음도, 출생도, 노년병도 없기 때문입니다. 1॥ 머무르다

ਉਲਟੀ ਲੇ ਸਕਤਿ ਸਹਾਰੰ ॥

나는 쿤달리니 에너지를 프라나야마를 통해 프라나-바유(Prana-Vayu)의 힘으로 수숨나 나디(Sushumna Nadi)에서 위쪽으로 옮겼다

ਪੈਸੀਲੇ ਗਗਨ ਮਝਾਰੰ ॥

나는 다삼 문(大北門)의 길을 걸었다

ਬੇਧੀਅਲੇ ਚਕ੍ਰ ਭੁਅੰਗਾ ॥

나는 내 눈썹 사이의 콧구멍 뿌리에 있는 Agya 차크라를 찔렀고

ਭੇਟੀਅਲੇ ਰਾਇ ਨਿਸੰਗਾ ॥੨॥

다삼 관문에 도착한 그녀는 두려움 없는 주님을 만났습니다. 2॥

ਚੂਕੀਅਲੇ ਮੋਹ ਮਇਆਸਾ ॥

이제 마야의 애착이 사라졌습니다

ਸਸਿ ਕੀਨੋ ਸੂਰ ਗਿਰਾਸਾ ॥

샤시의 냉정한 지식이 태양의 열기를 삼켰다

ਜਬ ਕੁੰਭਕੁ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ॥

쿰바카 크리야(Kumbhaka Kriya) 문이 수슌나 나디(Sushumna nadi)의 프라나-바유(Prana-Vayu)를 채울 때,

ਤਹ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਬੀਣਾ ॥੩॥

아나하타의 하프 소리가 머릿속에서 연주되기 시작했다. 3

ਬਕਤੈ ਬਕਿ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਇਆ ॥

연사 구루가 무카라빈다에게 브라마라는 단어를 암송했을 때,

ਸੁਨਤੈ ਸੁਨਿ ਮੰਨਿ ਬਸਾਇਆ ॥

제자는 그 말씀을 듣고 마음속으로 받아들였습니다

ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੰ ॥

듣는 사람은 신의 이름을 기억함으로써 공허를 건넌다

ਕਹੈ ਕਬੀਰਾ ਸਾਰੰ ॥੪॥੧॥੧੦॥

카비르 지(Kabir Ji)는 이것이 이름을 기억하는 수행의 본질이라고 말한다. 4॥ 1॥ 10

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥

달과 태양은 모두 빛의 형태이며,

ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਅਨੂਪੁ ॥੧॥

그들 안에는 비길 데 없는 브라만의 빛이 존재한다. 1॥

ਕਰੁ ਰੇ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥

오 그나니여! 브라흐만을 숙고하라:

ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਧਰਿਆ ਪਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

지고한 영혼은 당신 자신의 빛으로 세상을 퍼뜨렸다. 1॥ 머무르다

ਹੀਰਾ ਦੇਖਿ ਹੀਰੇ ਕਰਉ ਆਦੇਸੁ ॥

다이아몬드를 본 후, 나는 하나님의 다이아몬드에게 엎드려 절했다

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅਲੇਖੁ ॥੨॥੨॥੧੧॥

카비르 지(Kabir Ji)는 신은 각본이 없다고 말한다. 2॥ 2॥ 11

ਦੁਨੀਆ ਹੁਸੀਆਰ ਬੇਦਾਰ ਜਾਗਤ ਮੁਸੀਅਤ ਹਉ ਰੇ ਭਾਈ ॥

이봐 형님! 세상이 아무리 똑똑하고 조심스러워도 깨어 있어도 속고 도둑질당하고 있습니다

ਨਿਗਮ ਹੁਸੀਆਰ ਪਹਰੂਆ ਦੇਖਤ ਜਮੁ ਲੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

야마는 베다처럼 영리한 파수꾼들을 붙잡는다. 1॥ 머무르다

ਨੰੀਬੁ ਭਇਓ ਆਂਬੁ ਆਂਬੁ ਭਇਓ ਨੰੀਬਾ ਕੇਲਾ ਪਾਕਾ ਝਾਰਿ ॥

그는 쓴 님 열매가 망고라고 생각하고, 망고가 쓴 님이라고 생각한다. 그는 가시덤불에 익은 바나나가 있다고 상상한다.

ਨਾਲੀਏਰ ਫਲੁ ਸੇਬਰਿ ਪਾਕਾ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥੧॥

그는 라임을 망고로, 망고를 라임으로 여긴다. 그는 잘 익은 바나나 덤불처럼 보이는데, 그것은 어리석은 사람이 지식이 없다는 것입니다. 1॥

ਹਰਿ ਭਇਓ ਖਾਂਡੁ ਰੇਤੁ ਮਹਿ ਬਿਖਰਿਓ ਹਸਤੰੀ ਚੁਨਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

주님은 설탕과 같아서 모래 위에 흩뿌려져 있다. 코끼리는 그것을 주워 담을 수 없다.

ਕਹਿ ਕਮੀਰ ਕੁਲ ਜਾਤਿ ਪਾਂਤਿ ਤਜਿ ਚੀਟੀ ਹੋਇ ਚੁਨਿ ਖਾਈ ॥੨॥੩॥੧੨॥

카비르 지는 이 설탕은 카스트와 카스트 제도를 버리고 겸손의 개미가 되어야만 먹을 수 있다고 말한다. 2॥ 3॥ 12

ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੧

바니 남듀 지우 키 람 칼리 가루 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਆਨੀਲੇ ਕਾਗਦੁ ਕਾਟੀਲੇ ਗੂਡੀ ਆਕਾਸ ਮਧੇ ਭਰਮੀਅਲੇ ॥

소년은 종이를 가져와서 자르고 연을 만든 다음 계속 하늘을 날았습니다

ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਬਾਤ ਬਤਊਆ ਚੀਤੁ ਸੁ ਡੋਰੀ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੧॥

그는 또한 신사 및 친구들과 계속 이야기하지만 그의 마음은 연의 줄에 고정되어 있습니다. 1॥

ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬੇਧੀਅਲੇ ॥

내 마음은 라마의 이름으로 너무나 얽혀 있다

ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਕਲਾ ਚਿਤੁ ਮਾਂਡੀਅਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

금세공인의 마음은 금의 예술에 바쳐져 있습니다. 1॥ 머무르다

ਆਨੀਲੇ ਕੁੰਭੁ ਭਰਾਈਲੇ ਊਦਕ ਰਾਜ ਕੁਆਰਿ ਪੁਰੰਦਰੀਏ ॥

한 젊은 여성이 도시에서 양치질을 가져와 물을 채운다

ਹਸਤ ਬਿਨੋਦ ਬੀਚਾਰ ਕਰਤੀ ਹੈ ਚੀਤੁ ਸੁ ਗਾਗਰਿ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੨॥

그녀는 웃고, 농담하고, 친구들과 토론하지만, 그녀는 그 쓰레기 속에 정신을 간직하고 있습니다. 2॥

ਮੰਦਰੁ ਏਕੁ ਦੁਆਰ ਦਸ ਜਾ ਕੇ ਗਊ ਚਰਾਵਨ ਛਾਡੀਅਲੇ ॥

열 개의 대문이 있는 집에서 소를 보내 풀을 뜯게 하면,

ਪਾਂਚ ਕੋਸ ਪਰ ਗਊ ਚਰਾਵਤ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਛਰਾ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੩॥

그가 다섯 코를 뜯어먹는 동안에도 그의 관심은 그의 종아리에 머물러 있습니다. 3

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਨਹੁ ਤਿਲੋਚਨ ਬਾਲਕੁ ਪਾਲਨ ਪਉਢੀਅਲੇ ॥

남데브지가 말하길, "오 트릴로짱이여! 그냥 들으세요; 엄마는 아기를 그네에 눕히지만p

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਕਾਜ ਬਿਰੂਧੀ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਾਰਿਕ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੪॥੧॥

집안일로 바쁠 때에도 아이에 마음을 쏟는다. 4॥ 1॥

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਆਨੰਤਾ ਗੀਤ ਕਬਿਤ ਨ ਗਾਵਉਗੋ ॥

나는 베다, 푸라나, 샤스트라에 쓰여진 무한한 서정시를 찬양하지 않을 것이다