Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 971

  1. ਗੋਬਿੰਦ ਹਮ ਐਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ॥

    오 고빈다여! 우리 피조물들은 그런 범죄자들입니다

  2. ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਥਾ ਦੀਆ ਤਿਸ ਕੀ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਸਾਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    그는 생명과 육신을 주신 주님을 결코 사랑하지 않았습니다. 1॥ 머무르다

  3. ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਤੀ ਨਿੰਦਾ ਪਰ ਅਪਬਾਦੁ ਨ ਛੂਟੈ ॥

    우리는 외국 부에 대한 욕망, 외국 여성에 대한 욕망, 비방, 그리고 다른 문제들에서 벗어날 수 없었습니다

  4. ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਹੋਤੁ ਹੈ ਫੁਨਿ ਫੁਨਿ ਇਹੁ ਪਰਸੰਗੁ ਨ ਤੂਟੈ ॥੨॥

    그래서 우리는 태어나고 죽기를 반복하며, 이 이야기는 결코 끝나지 않습니다. 2॥

  5. ਜਿਹ ਘਰਿ ਕਥਾ ਹੋਤ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਨੑੋ ਮੈ ਫੇਰਾ ॥

    성도들이 주님에 대해 이야기하는 그 집 - 저는 잠시라도 방문하지 않았습니다.

  6. ਲੰਪਟ ਚੋਰ ਦੂਤ ਮਤਵਾਰੇ ਤਿਨ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਬਸੇਰਾ ॥੩॥

    우리는 항상 음욕을 품은 자, 도둑, 사악한 자, 술 취한 자들과 함께 살았습니다. 3

  7. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਤਸਰ ਏ ਸੰਪੈ ਮੋ ਮਾਹੀ ॥

    우리는 정욕, 분노, 망상, 교만, 질투의 모든 부를 가지고 있습니다

  8. ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਅਰੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਏ ਸੁਪਨੰਤਰਿ ਨਾਹੀ ॥੪॥

    자비, 정의, 구루에 대한 봉사와 같은 선행을 한다는 생각은 꿈에서도 한 번도 떠오른 적이 없습니다. 4॥

  9. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਮੋਦਰ ਭਗਤਿ ਬਛਲ ਭੈ ਹਾਰੀ ॥

    맙소사! 그대는 딘다얄, 은총의 창고, 헌애자요, 두려움의 파괴자이다

  10. ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਭੀਰ ਜਨ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਕਰਉ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੫॥੮॥

    카비르가 말합니다. 당신의 겸손한 종을 재앙으로부터 보호해 주십시오. 오 주님, 저는 오직 당신만을 섬깁니다. ||5||8||

  11. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥

    심란은 해방의 문을 발견하고,

  12. ਜਾਹਿ ਬੈਕੁੰਠਿ ਨਹੀ ਸੰਸਾਰਿ ॥

    바이쿤타가 거주하고 있으며

  13. ਨਿਰਭਉ ਕੈ ਘਰਿ ਬਜਾਵਹਿ ਤੂਰ ॥

    세상에서는 두려움 없는 하나님의 집에서 축제를 벌이고

  14. ਅਨਹਦ ਬਜਹਿ ਸਦਾ ਭਰਪੂਰ ॥੧॥

    마음은 항상 기쁨으로 가득 차 있습니다. 1॥

  15. ਐਸਾ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

    마음속으로 이 심란을 해라

  16. ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਮੁਕਤਿ ਕਤ ਨਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    심란 없이는 생명체는 결코 해방될 수 없다. 1॥ 머무르다

  17. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਨਨਕਾਰੁ ॥

    하나님의 심란(simran)에는 아무런 장애가 없으며,

  18. ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਉਤਰੈ ਬਹੁ ਭਾਰੁ ॥

    그분은 여러분을 속박에서 해방시키시고 범한 죄의 무게가 제거되십니다

  19. ਨਮਸਕਾਰੁ ਕਰਿ ਹਿਰਦੈ ਮਾਹਿ ॥

    마음으로 하나님께 엎드려 절하십시오

  20. ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਤੇਰਾ ਆਵਨੁ ਨਾਹਿ ॥੨॥

    이것은 당신의 출생과 죽음을 지울 것입니다. 2॥

  21. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਕਰਹਿ ਤੂ ਕੇਲ ॥

    그대는 누구의 심란을 대접하느냐,

  22. ਦੀਪਕੁ ਬਾਂਧਿ ਧਰਿਓ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ॥

    기름 없이 불을 붙이시고 당신의 마음에 빛을 거하시는 분,

  23. ਸੋ ਦੀਪਕੁ ਅਮਰਕੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

    그 등불은 당신을 세상에서 불멸의 존재로 만들어 줄 것입니다

  24. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਕਾਢੀਲੇ ਮਾਰਿ ॥੩॥

    이 정욕은 분노와 자아의 독을 죽일 것이다. 3

  25. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

    그대가 움직여야 할 하느님을 기억함으로써,

  26. ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥

    그 기억을 목구멍에 간직하십시오

  27. ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਨਹੀ ਰਾਖੁ ਉਤਾਰਿ ॥

    항상 그것을 기억하고 절대 떠나지 마십시오

  28. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥

    구루의 축복으로 당신은 구원받을 것입니다. 4॥

  29. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਤੁਹਿ ਕਾਨਿ ॥

    누구에게도 의지하지 않는 심란

  30. ਮੰਦਰਿ ਸੋਵਹਿ ਪਟੰਬਰ ਤਾਨਿ ॥

    그는 비단 시트와 함께 그의 아름다운 집에서 쉬고 있습니다

  31. ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਬਿਗਸੈ ਜੀਉ ॥

    그대의 잠으로 인해 그대의 마음이 행복하도다

  32. ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਤੂ ਅਨਦਿਨੁ ਪੀਉ ॥੫॥

    심란을 밤낮으로 그렇게 하십시오. 5॥

  33. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਬਲਾਇ ॥

    너희의 모든 괴로움을 없애 주시는 하나님,

  34. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਤੁਝੁ ਪੋਹੈ ਨ ਮਾਇ ॥

    마야조차도 그대에게 영향을 미치지 않는 심란,

  35. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਗਾਈਐ ॥

    하나님을 멀리하고 마음으로 찬양해야 합니다

  36. ਇਹੁ ਸਿਮਰਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ॥੬॥

    그러나 이 심란은 오직 삿구루에게서만 전해진다. 6॥

  37. ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਿਮਰਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

    밤낮으로 항상 하나님을 기억하십시오

  38. ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

    일어나고, 앉고, 숨을 쉬고, 먹으면서

  39. ਜਾਗੁ ਸੋਇ ਸਿਮਰਨ ਰਸ ਭੋਗ ॥

    깨어 있을 때나 잠을 잘 때나 그 이름을 기억하는 기쁨을 계속 누리십시오

  40. ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਪਾਈਐ ਸੰਜੋਗ ॥੭॥

    하나님의 심란은 오직 우연히 발견된다. 7॥

  41. ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਤੁਝੁ ਭਾਰ ॥

    심란으로 말미암아 그대는 죄의 짐을 지지 않아도 되고,

  42. ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥

    그 숫양 이름의 심란은 당신의 생명선입니다

  43. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾ ਕਾ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ॥

    카비르 지(Kabir Ji)는 끝이 없는 신이

  44. ਤਿਸ ਕੇ ਆਗੇ ਤੰਤੁ ਨ ਮੰਤੁ ॥੮॥੯॥

    옆에 있는 이름 이외의 어떤 종류의 탄트라 만트라도 있을 수 없습니다. 8॥ 6॥

  45. ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੨ ਬਾਣੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ

    람칼리 가루 2 바니 카비르 지 키

  46. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디

  47. ਬੰਧਚਿ ਬੰਧਨੁ ਪਾਇਆ ॥

    너희를 속박에 가두는 마야가 너희를 속박하였다

  48. ਮੁਕਤੈ ਗੁਰਿ ਅਨਲੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥

    해방시키는 구루는 갈망의 불을 껐다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.