Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਹਮ ਤੁਮੑਰੇ ਸੇਵਕ ਅਬ ਤਉ ਮਿਟਿਆ ਨ ਜਾਈ ॥

전생에 저는 당신의 종이었습니다. 이제 당신을 떠날 수 없습니다.

ਤੇਰੇ ਦੁਆਰੈ ਧੁਨਿ ਸਹਜ ਕੀ ਮਾਥੈ ਮੇਰੇ ਦਗਾਈ ॥੨॥

그대의 문 앞에서 '안하드'라는 말이 울려 퍼졌으니 그대는 내게 이 헌신의 표징을 두었나이다. 2॥

ਦਾਗੇ ਹੋਹਿ ਸੁ ਰਨ ਮਹਿ ਜੂਝਹਿ ਬਿਨੁ ਦਾਗੇ ਭਗਿ ਜਾਈ ॥

이 세상 전쟁터에서도 바로 그 용감한 악인들이 싸우고, 그들은 표를 받고 두려움 없이 도망친다

ਸਾਧੂ ਹੋਇ ਸੁ ਭਗਤਿ ਪਛਾਨੈ ਹਰਿ ਲਏ ਖਜਾਨੈ ਪਾਈ ॥੩॥

오직 한 사람만이 헌신으로 알려져 있으며, 신은 그를 그의 금고에 포함시킬 것입니다. 3

ਕੋਠਰੇ ਮਹਿ ਕੋਠਰੀ ਪਰਮ ਕੋਠੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥

인간 몸의 방 안에는 진리의 방이 있는데, 그 방은 그 이름을 기억함으로써 정화된다

ਗੁਰਿ ਦੀਨੀ ਬਸਤੁ ਕਬੀਰ ਕਉ ਲੇਵਹੁ ਬਸਤੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥੪॥

구루는 카비르에게 상품을 축복하며 말씀하셨습니다. "이 상품을 가져가 소중히 여기고 안전하게 지키십시오." ||4||

ਕਬੀਰਿ ਦੀਈ ਸੰਸਾਰ ਕਉ ਲੀਨੀ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥

카비르는 이 이름을 세상 사람들에게 전했지만, 운이 좋은 사람만이 이 이름을 얻었다

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਥਿਰੁ ਤਾ ਕਾ ਸੋਹਾਗੁ ॥੫॥੪॥

이름의 감로즙을 받은 생명체의 아내는 흔들리지 않는다. 5॥ 4॥

ਜਿਹ ਮੁਖ ਬੇਦੁ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਨਿਕਸੈ ਸੋ ਕਿਉ ਬ੍ਰਹਮਨੁ ਬਿਸਰੁ ਕਰੈ ॥

베다와 가야트리의 입에서 나온 지고한 브라흐마여, 오 바라문이여! 그는 왜 잊어버리는가

ਜਾ ਕੈ ਪਾਇ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਲਾਗੈ ਸੋ ਕਿਉ ਪੰਡਿਤੁ ਹਰਿ ਨ ਕਹੈ ॥੧॥

오 판딧이여! 어찌하여 너희는 온 세상이 그의 발밑에 놓여 있는 하리를 기억하지 못하느냐? 1॥

ਕਾਹੇ ਮੇਰੇ ਬਾਮੑਨ ਹਰਿ ਨ ਕਹਹਿ ॥

오 나의 브라만이여, 왜 주님의 이름을 외우지 않습니까?

ਰਾਮੁ ਨ ਬੋਲਹਿ ਪਾਡੇ ਦੋਜਕੁ ਭਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 판다! 라마의 이름을 말하지 않으면 지옥에 갈 가능성이 높습니다. 1॥ 머무르다

ਆਪਨ ਊਚ ਨੀਚ ਘਰਿ ਭੋਜਨੁ ਹਠੇ ਕਰਮ ਕਰਿ ਉਦਰੁ ਭਰਹਿ ॥

그대는 자신을 상위 카스트에 속한다고 생각하지만, 그대는 비천한 자의 집에서 먹고, 완고한 행위로 그대의 배를 채운다

ਚਉਦਸ ਅਮਾਵਸ ਰਚਿ ਰਚਿ ਮਾਂਗਹਿ ਕਰ ਦੀਪਕੁ ਲੈ ਕੂਪਿ ਪਰਹਿ ॥੨॥

너는 십사월절을 기준으로 네 주인에게 헌금을 청하고 손에 등불을 들고 우물에 빠질지니라. 2॥

ਤੂੰ ਬ੍ਰਹਮਨੁ ਮੈ ਕਾਸੀਕ ਜੁਲਹਾ ਮੁਹਿ ਤੋਹਿ ਬਰਾਬਰੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਨਹਿ ॥

당신은 바라문이고 나는 카시를 베 짜는 사람인데 어찌 너와 내가 동등할 수 있겠는가

ਹਮਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਹਿ ਉਬਰੇ ਬੇਦ ਭਰੋਸੇ ਪਾਂਡੇ ਡੂਬਿ ਮਰਹਿ ॥੩॥੫॥

안녕 Pandey! 우리는 라마의 이름을 구함으로써 구원을 받았지만, 그대는 베다의 신뢰에 빠져 죽을 것이다. 3 ॥5॥

ਤਰਵਰੁ ਏਕੁ ਅਨੰਤ ਡਾਰ ਸਾਖਾ ਪੁਹਪ ਪਤ੍ਰ ਰਸ ਭਰੀਆ ॥

신은 나무이고, 인간, 동물, 새, 곤충 및 기타 생물은 이 나무의 가지, 가지, 꽃, 잎, 수액 등입니다

ਇਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੀ ਬਾੜੀ ਹੈ ਰੇ ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਪੂਰੈ ਕਰੀਆ ॥੧॥

이 피조물은 하나님이 친히 창조하신 감로밭입니다. 1॥

ਜਾਨੀ ਜਾਨੀ ਰੇ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਕਹਾਨੀ ॥

나는 Raja Ram의 (작곡의) 이야기를 배웠습니다

ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਰਾਮ ਪਰਗਾਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਿਰਲੈ ਜਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

모든 생명체의 마음속에는 라마의 빛의 빛이 있지만, 오직 드문 구루무크만이 이 차이를 이해한다. 1॥ 머무르다

ਭਵਰੁ ਏਕੁ ਪੁਹਪ ਰਸ ਬੀਧਾ ਬਾਰਹ ਲੇ ਉਰ ਧਰਿਆ ॥

생명체가 이 나무의 꽃의 즙에 찔려 프라나바유는 프라나야마를 수련하여 열두 개의 꽃잎이 달린 아나하타 연꽃에서 그 소용돌이를 취했습니다

ਸੋਰਹ ਮਧੇ ਪਵਨੁ ਝਕੋਰਿਆ ਆਕਾਸੇ ਫਰੁ ਫਰਿਆ ॥੨॥

그러자 소용돌이가 열여섯 꽃잎의 순수한 연꽃을 타고 생명의 바람을 흔들었고, 이 반브라는 날아올라 열 번째 문으로 들어갔다. 2॥

ਸਹਜ ਸੁੰਨਿ ਇਕੁ ਬਿਰਵਾ ਉਪਜਿਆ ਧਰਤੀ ਜਲਹਰੁ ਸੋਖਿਆ ॥

그곳에서, 안하드라는 단어의 행복한 소리 속에서, 진리의 식물이 솟아났고, 그것은 그의 육신의 땅 위를 맴도는 갈망의 구름을 말려버렸다

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਤਾ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਜਿਨਿ ਇਹੁ ਬਿਰਵਾ ਦੇਖਿਆ ॥੩॥੬॥

카비르가 말하기를, "나는 사티아-남의 식물을 본 그 헌애자의 하인이다." 3 ॥6॥

ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਮੋਨਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਝੋਲੀ ਪਤ੍ਰ ਕਾ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ਰੇ ॥

그대의 귀에 침묵을 그대의 카프(kaf)로 삼고, 생각을, 이름들을 기억하고, 그대의 카파르(khappar)를 만드라

ਖਿੰਥਾ ਇਹੁ ਤਨੁ ਸੀਅਉ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਕਰਉ ਆਧਾਰੁ ਰੇ ॥੧॥

그대의 이 몸을 순결하게 유지하는 수고를 하고, 그 이름을 그대의 양식으로 삼으라. 1॥

ਐਸਾ ਜੋਗੁ ਕਮਾਵਹੁ ਜੋਗੀ ॥

오 요기여! 그런 요가를 얻으십시오

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭੋਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

집에 머물면서 구루의 지시에 따라 이름을 기억하는 것, 이것이 구송과 절제입니다. 1॥ 머무르다

ਬੁਧਿ ਬਿਭੂਤਿ ਚਢਾਵਉ ਅਪੁਨੀ ਸਿੰਗੀ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥

당신의 지성을 당신의 몸에 순수하게 유지하는 신성한 힘을 적용하고 당신의 surti로 신을 명상하십시오.이 싱기를 연주하십시오

ਕਰਿ ਬੈਰਾਗੁ ਫਿਰਉ ਤਨਿ ਨਗਰੀ ਮਨ ਕੀ ਕਿੰਗੁਰੀ ਬਜਾਈ ॥੨॥

하나님과의 연합에 대한 무관심을 발전시켰으니, 몸의 도성에서 이 마음의 울림을 계속 연주하라. 2॥

ਪੰਚ ਤਤੁ ਲੈ ਹਿਰਦੈ ਰਾਖਹੁ ਰਹੈ ਨਿਰਾਲਮ ਤਾੜੀ ॥

니르비칼파 사마디(Nirbikalpa Samadhi)는 오행(五行)의 상서로운 성질을 취하고 마음에 정착하는 방식으로 행해집니다

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਧਰਮੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਬਾੜੀ ॥੩॥੭॥

카비르가 말하기를, "오 성도들이여! 주의 깊게 듣고, 의로움과 자비를 당신의 정원으로 만드십시오. 3 ॥7॥

ਕਵਨ ਕਾਜ ਸਿਰਜੇ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਜਨਮਿ ਕਵਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥

우리는 어떤 목적으로 세상에 창조되었으며, 태어남으로써 어떤 열매를 맺었는가

ਭਵ ਨਿਧਿ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥੧॥

구원을 주시는 분, 생각의 전지(全知)하신 분, 전지(全知)하신 우주는 한 순간도 생각하지 않으셨다. 1॥