Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਦ ਮਤਸਰ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਕਸੁ ਦੀਨੁ ਰੇ ॥੧॥

갈망, 정욕, 분노, 질투의 껍질이 잘려서 들쭉날쭉하게 놓여 있습니다. 1॥

ਕੋਈ ਹੈ ਰੇ ਸੰਤੁ ਸਹਜ ਸੁਖ ਅੰਤਰਿ ਜਾ ਕਉ ਜਪੁ ਤਪੁ ਦੇਉ ਦਲਾਲੀ ਰੇ ॥

마음속에 저절로 행복이 솟아난 성도가 있습니까? 나는 성도에게 나의 구송과 고행의 열매를 중개자로서 줄 것이다

ਏਕ ਬੂੰਦ ਭਰਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਜੋ ਮਦੁ ਦੇਇ ਕਲਾਲੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그분이 나를 이 풀무불에서 꺼내시고 포도주 한 방울이라도 마시게 하신다면, 나는 그분께 내 몸과 마음을 주겠다. 1॥ 라하우

ਭਵਨ ਚਤੁਰ ਦਸ ਭਾਠੀ ਕੀਨੑੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਤਨਿ ਜਾਰੀ ਰੇ ॥

나는 14세계를 화로로 만들고, 신의 불로 내 몸을 태웠다.

ਮੁਦ੍ਰਾ ਮਦਕ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਲਾਗੀ ਸੁਖਮਨ ਪੋਚਨਹਾਰੀ ਰੇ ॥੨॥

나는 이름과 포도주가 몸의 항아리에서 나오는 배수구의 마개를 만들었다. Sushamna 맥박에 대해 명상하는 연습은 와인이 증기 형태로 나오는 냉각기입니다. 2॥

ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਰਵਿ ਸਸਿ ਗਹਨੈ ਦੇਉ ਰੇ ॥

나마술을 마시기 위해 나는 순례의 모든 열매인 목욕, 단식, 파탄잘리 리시의 아쉬탕가의 다섯 가지 규칙, 순결, 절제, 이다-핑갈라 나디가 행한 프라나야마 등을 그 성인과 함께 지킬 것입니다

ਸੁਰਤਿ ਪਿਆਲ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਹੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੇਉ ਰੇ ॥੩॥

나는 계속 명상을 수행의 한 잔으로 삼고 나암의 수다 주스를 마시는데, 이것이 마하라사입니다. 3

ਨਿਝਰ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਰਸ ਮਨੂਆ ਰਾਤੋ ਰੇ ॥

다삼 문을 통해 아주 순수한 꿀즙이 혀를 타고 흘러 들어갔고, 이제 내 마음은 그 즙에 취해 있다

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸਗਲੇ ਮਦ ਛੂਛੇ ਇਹੈ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਚੋ ਰੇ ॥੪॥੧॥

Kabir Ji는 세상의 모든 물건은 쓸모가 없으며 이 이름만 사실이라고 말합니다. 4॥ 1॥

ਗੁੜੁ ਕਰਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਰਿ ਮਹੂਆ ਭਉ ਭਾਠੀ ਮਨ ਧਾਰਾ ॥

나는 이름뿐인 포도주를 준비하기 위하여 지식을 재화로, 명상을 마화꽃으로 만들어 하나님을 경외하는 용광로에 바쳤는데, 마음이 집중되면 이름과 포도주의 시냇물이 계속 흐른다

ਸੁਖਮਨ ਨਾਰੀ ਸਹਜ ਸਮਾਨੀ ਪੀਵੈ ਪੀਵਨਹਾਰਾ ॥੧॥

내 surti는 Prana Vayu를 통해 Sushumna nadi에 들어가 쉽게 흡수되고 내 마음을 마시는 사람은이 와인을 마십니다. 1॥

ਅਉਧੂ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਤਵਾਰਾ ॥

오 아바두타여! 내 마음은 그 이름과 포도주를 마시고 취해 버렸다

ਉਨਮਦ ਚਢਾ ਮਦਨ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਭਇਆ ਉਜਿਆਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 사랑의 즙을 맛보았고 마음은 이름에 취하게 되었다. 이 이름 주스를 마시는 것으로, 내 몸 안에 삼계가 밝아졌다. 1॥ 머무르다

ਦੁਇ ਪੁਰ ਜੋਰਿ ਰਸਾਈ ਭਾਠੀ ਪੀਉ ਮਹਾ ਰਸੁ ਭਾਰੀ ॥

땅과 하늘의 이 두 면을 합쳐 용광로에 불을 붙였을 때, 그는 이 무거운 마하라를 마셨다

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕੀਏ ਜਲੇਤਾ ਛੂਟਿ ਗਈ ਸੰਸਾਰੀ ॥੨॥

정욕과 분노라는 이 두 가지 악덕이 용광로를 위한 연료가 되었을 때, 마음의 세속적 본능이 해방되었습니다. 2॥

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਗੰਮਿਤ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ॥

구루와의 면담을 통해 지식의 빛이 마음에 나타났고 이 지식의 지혜가 사구루로부터 전해졌다

ਦਾਸੁ ਕਬੀਰੁ ਤਾਸੁ ਮਦ ਮਾਤਾ ਉਚਕਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਈ ॥੩॥੨॥

다스 카비르(Das Kabir)는 "나는 이름과 포도주에 취해 있다"고 말한다. 3 ॥ 2॥

ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਮੇਰੁ ਪਰਬਤੁ ਸੁਆਮੀ ਓਟ ਗਹੀ ਮੈ ਤੇਰੀ ॥

오 주여! 너는 나의 수메르 산이니, 내가 너의 귀리를 가져갔다

ਨਾ ਤੁਮ ਡੋਲਹੁ ਨਾ ਹਮ ਗਿਰਤੇ ਰਖਿ ਲੀਨੀ ਹਰਿ ਮੇਰੀ ॥੧॥

오 하리! 주께서 나의 부끄러움을 지키셨으니 결코 흔들리지 아니하시며 우리가 넘어지지 아니하리이다 1॥

ਅਬ ਤਬ ਜਬ ਕਬ ਤੁਹੀ ਤੁਹੀ ॥

지금도, 심지어 당신이 당신일 때에도

ਹਮ ਤੁਅ ਪਰਸਾਦਿ ਸੁਖੀ ਸਦ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님의 은혜로 우리는 항상 행복합니다. 1॥ 머무르다

ਤੋਰੇ ਭਰੋਸੇ ਮਗਹਰ ਬਸਿਓ ਮੇਰੇ ਤਨ ਕੀ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥

그대의 신뢰로 나는 먼저 마가르 땅에 정착했고, 그대는 내 몸의 더러움을 소멸시킨 자였다

ਪਹਿਲੇ ਦਰਸਨੁ ਮਗਹਰ ਪਾਇਓ ਫੁਨਿ ਕਾਸੀ ਬਸੇ ਆਈ ॥੨॥

나는 일찍이 마가르에서 그대의 다르샨을 받았고, 이제 카시로 돌아왔다. 2॥

ਜੈਸਾ ਮਗਹਰੁ ਤੈਸੀ ਕਾਸੀ ਹਮ ਏਕੈ ਕਰਿ ਜਾਨੀ ॥

나에게 Kashi는 Maghar와 동일하며 둘 다 동등하다고 생각했습니다

ਹਮ ਨਿਰਧਨ ਜਿਉ ਇਹੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਮਰਤੇ ਫੂਟਿ ਗੁਮਾਨੀ ॥੩॥

가난한 자가 부를 얻듯이 나도 이름과 부를 얻었다. 이기적인 피조물들은 자아 안에서 계속 터지고 죽어간다. 3

ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ਚੁਭਹਿ ਤਿਸੁ ਸੂਲਾ ਕੋ ਕਾਢਨ ਕਉ ਨਾਹੀ ॥

교만한 사람, 슬픔의 갈래가 계속 그를 찔러 제거하지 않습니다

ਅਜੈ ਸੁ ਚੋਭ ਕਉ ਬਿਲਲ ਬਿਲਾਤੇ ਨਰਕੇ ਘੋਰ ਪਚਾਹੀ ॥੪॥

그는 평생 이 갈래들을 한탄하며, 앞으로 닥칠 지옥에서 슬퍼한다. 4॥

ਕਵਨੁ ਨਰਕੁ ਕਿਆ ਸੁਰਗੁ ਬਿਚਾਰਾ ਸੰਤਨ ਦੋਊ ਰਾਦੇ ॥

지옥이든 천국이든, 어쨌든 성도들은 둘 다 취소했습니다

ਹਮ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕਾਣਿ ਨ ਕਢਤੇ ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੇ ॥੫॥

우리는 우리의 구루에게 매혹되지 않습니다. 5॥

ਅਬ ਤਉ ਜਾਇ ਚਢੇ ਸਿੰਘਾਸਨਿ ਮਿਲੇ ਹੈ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥

이제 우리는 하나님을 발견하고 마음의 보좌에 올라 그분과 함께 앉았습니다

ਰਾਮ ਕਬੀਰਾ ਏਕ ਭਏ ਹੈ ਕੋਇ ਨ ਸਕੈ ਪਛਾਨੀ ॥੬॥੩॥

이제 카비르와 람은 하나가 되었고, 누가 카비르이고 누가 라마인지 아무도 분간할 수 없다. 6॥ 3

ਸੰਤਾ ਮਾਨਉ ਦੂਤਾ ਡਾਨਉ ਇਹ ਕੁਟਵਾਰੀ ਮੇਰੀ ॥

성인을 공경하고 악인을 처벌하는 것이 내 코트왈의 의무이다

ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਤੇਰੇ ਪਾਉ ਪਲੋਸਉ ਕੇਸ ਚਵਰ ਕਰਿ ਫੇਰੀ ॥੧॥

오 주인님! 제가 밤낮으로 당신의 발을 섬기는 일에 몰두하게 하시고, 제 머리카락을 흐트러뜨리고 휘두르게 하소서. 1॥

ਹਮ ਕੂਕਰ ਤੇਰੇ ਦਰਬਾਰਿ ॥

나는 당신의 궁정의 개이며

ਭਉਕਹਿ ਆਗੈ ਬਦਨੁ ਪਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 당신 앞에서 입을 길게 짖고 있습니다. 1॥ 머무르다