Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 955

  1. ਪਉੜੀ ॥

    파우디

  2. ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਗੜੁ ਕੋਟੁ ਹੈ ਸਭਿ ਦਿਸੰਤਰ ਦੇਸਾ ॥

    요새, 요새 및 경도의 모든 것은 인체에서 사용할 수 있습니다

  3. ਆਪੇ ਤਾੜੀ ਲਾਈਅਨੁ ਸਭ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸਾ ॥

    하나님 자신이 삼매를 세우시고 모든 생명체에 들어오셨다

  4. ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪਿ ਗੁਪਤੁ ਰਖੇਸਾ ॥

    그분은 자신을 창조하시고 자신을 비밀로 유지하신다

  5. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਸਚੁ ਪਰਗਟੀਏਸਾ ॥

    구루를 섬김으로써만 깨달음이 오고 진리가 드러난다

  6. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੧੬॥

    구루는 모든 것이 지고의 진리라는 생각을 주었다. 16॥

  7. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    슐로카 마할라 1

  8. ਸਾਵਣੁ ਰਾਤਿ ਅਹਾੜੁ ਦਿਹੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਖੇਤ ॥

    죄 많은 사람에게 사완의 달은 밤과 같고 아샤다의 달은 낮과 같습니다. 정욕과 분노는 그에게 밭과 같다

  9. ਲਬੁ ਵਤ੍ਰ ਦਰੋਗੁ ਬੀਉ ਹਾਲੀ ਰਾਹਕੁ ਹੇਤ ॥

    탐욕은 그가 주체 무질서의 수확을 뿌리기에 적절한 때이며, 속임수는 씨를 뿌리는 것이다

  10. ਹਲੁ ਬੀਚਾਰੁ ਵਿਕਾਰ ਮਣ ਹੁਕਮੀ ਖਟੇ ਖਾਇ ॥

    밭에서 밭을 갈고 있는 농부는 심취해 있고, 그의 느린 생각은 땅을 경작할 수 있는 유일한 쟁기이다. 죄의 열매를 추수하여 죄의 열매를 거두어 들이고 오직 하나님의 명령에 의해서만 열매를 얻는다

  11. ਨਾਨਕ ਲੇਖੈ ਮੰਗਿਐ ਅਉਤੁ ਜਣੇਦਾ ਜਾਇ ॥੧॥

    오 나낙이여! 사람이 자신의 행위에 대한 설명을 요구할 때에야 비로소 그는 살아 있는 존재의 아버지가 어떤 덕스러운 행위의 아들을 낳지 않았기 때문에 자식이 없다는 것을 알게 된다. 1॥

  12. ਮਃ ੧ ॥

    마할라 1॥

  13. ਭਉ ਭੁਇ ਪਵਿਤੁ ਪਾਣੀ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਬਲੇਦ ॥

    의로운 사람에게 하나님에 대한 두려움은 밭과 같고, 마음의 순결은 거두어들일 물과 같다. 진리와 만족은 두 마리의 황소와 같고

  14. ਹਲੁ ਹਲੇਮੀ ਹਾਲੀ ਚਿਤੁ ਚੇਤਾ ਵਤ੍ਰ ਵਖਤ ਸੰਜੋਗੁ ॥

    겸손은 쟁기와 같고, 그의 마음은 쟁기를 나르는 자이며, 하나님의 심란은 추수할 적절한 때이며, 그에게 아침은 하나님과의 연합이며,

  15. ਨਾਉ ਬੀਜੁ ਬਖਸੀਸ ਬੋਹਲ ਦੁਨੀਆ ਸਗਲ ਦਰੋਗ ॥

    주님의 이름은 밭에 뿌린 씨앗과 같고, 하나님의 은혜는 곡식과 같아서 온 세상을 속임수로 보십니다

  16. ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ਜਾਵਹਿ ਸਗਲ ਵਿਜੋਗ ॥੨॥

    오 나낙이여! 하나님의 긍휼에 대한 비전을 얻으면 하나님의 모든 분리가 제거된다. 2॥

  17. ਪਉੜੀ ॥

    파우디

  18. ਮਨਮੁਖਿ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬੋਲੈ ॥

    자기 의지를 가진 존재의 마음에는 애착이 있으며, 이로 인해 그는 이중성에 대해 계속 이야기합니다

  19. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹੈ ਨਿਤ ਨੀਰੁ ਵਿਰੋਲੈ ॥

    이중성으로 인해 항상 불행이 있고 그는 끊임없이 우유의 환상에 물을 담그고 있습니다

  20. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੋਲੈ ॥

    구루무크(Gurumukh)가 됨으로써 그 이름을 명상한다면, 지고한 원소는 휘젓음으로써 얻어진다

  21. ਅੰਤਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਹਰਿ ਲਧਾ ਟੋਲੈ ॥

    하나님의 빛은 내면의 마음 속에서 빛이 되고, 하나님을 찾음으로써 하나님을 얻게 된다

  22. ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਦਾ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੭॥

    하나님 자신이 미혹하고 그릇된 길로 인도하니 아무 말도 할 수 없다. 17

  23. ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥

    슐로카 마할라 2

  24. ਨਾਨਕ ਚਿੰਤਾ ਮਤਿ ਕਰਹੁ ਚਿੰਤਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੇਇ ॥

    나낙이 말하길, "오 피조물이여! 하나님은 모든 것을 돌보시니 걱정하지 마세요

  25. ਜਲ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਅਨੁ ਤਿਨਾ ਭਿ ਰੋਜੀ ਦੇਇ ॥

    그분은 또한 자신이 물에서 창조하신 피조물들에게도 먹이를 주십니다

  26. ਓਥੈ ਹਟੁ ਨ ਚਲਈ ਨਾ ਕੋ ਕਿਰਸ ਕਰੇਇ ॥

    물속에는 상점도 없고 농사를 짓는 사람도 없습니다

  27. ਸਉਦਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਕੋ ਲਏ ਨ ਦੇਇ ॥

    절대 거래가 없습니다, 거래가 없습니다

  28. ਜੀਆ ਕਾ ਆਹਾਰੁ ਜੀਅ ਖਾਣਾ ਏਹੁ ਕਰੇਇ ॥

    동시에 유기체는 유기체의 먹이가 됩니다

  29. ਵਿਚਿ ਉਪਾਏ ਸਾਇਰਾ ਤਿਨਾ ਭਿ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥

    그분은 또한 바다에서 창조하신 생물들을 돌보십니다

  30. ਨਾਨਕ ਚਿੰਤਾ ਮਤ ਕਰਹੁ ਚਿੰਤਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੇਇ ॥੧॥

    오 나낙이여! 하나님 자신이 모든 것에 관심을 갖고 계시기 때문에 걱정하지 마십시오. 1॥

  31. ਮਃ ੧ ॥

    마할라 1॥

  32. ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜੀਉ ਮਛੁਲੀ ਝੀਵਰੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਲੁ ॥

    오 나낙이여! 이 생물은 갈망의 형태로 물고기와 어부입니다

  33. ਮਨੂਆ ਅੰਧੁ ਨ ਚੇਤਈ ਪੜੈ ਅਚਿੰਤਾ ਜਾਲੁ ॥

    눈먼 마음, 즉 무지한 마음은 하나님을 기억하지 못하고 갑자기 죽음의 덫에 빠지게 됩니다

  34. ਨਾਨਕ ਚਿਤੁ ਅਚੇਤੁ ਹੈ ਚਿੰਤਾ ਬਧਾ ਜਾਇ ॥

    오 나낙이여! 사람의 마음은 무지하기 때문에 걱정에 묶여 야마푸리로 간다

  35. ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥

    만약 하나님이 긍휼의 시선을 준다면, 그는 자신과 자신을 섞는다. 2॥

  36. ਪਉੜੀ ॥

    파우리

  37. ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਤਾ ॥

    그 사람들은 항상 진실하고, 그 이름의 하리 주스를 마셨다

  38. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਚੁ ਸਉਦਾ ਕੀਤਾ ॥

    진리를 흥정한 자들, 참된 주께서 구루를 통해 그들의 마음 속에 정착하셨다

  39. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਹੈ ਵਡਭਾਗੀ ਲੀਤਾ ॥

    마음의 집에서는 모든 것을 구할 수 있지만, 운이 좋은 사람만이 그것을 받을 수 있습니다

  40. ਅੰਤਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਰਿ ਗਈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੀਤਾ ॥

    하나님을 찬양함으로써, 그들의 내면의 갈망은 제거되었다

  41. ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ॥੧੮॥

    신이 친히 구루와 함께 그들과 합류하여 그들에게 지식을 주었다. 18॥

  42. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    슐로카 마할라 1

  43. ਵੇਲਿ ਪਿੰਞਾਇਆ ਕਤਿ ਵੁਣਾਇਆ ॥

    예를 들어, 면은 말아서 방적하고 천을 짠다

  44. ਕਟਿ ਕੁਟਿ ਕਰਿ ਖੁੰਬਿ ਚੜਾਇਆ ॥

    그런 다음 직물을 잘라 세탁을 위해 용광로에 넣습니다

  45. ਲੋਹਾ ਵਢੇ ਦਰਜੀ ਪਾੜੇ ਸੂਈ ਧਾਗਾ ਸੀਵੈ ॥

    철 가위는 천을 자르고 재단사는 그 천을 찢은 다음 천을 바늘과 실로 꿰매십시오

  46. ਇਉ ਪਤਿ ਪਾਟੀ ਸਿਫਤੀ ਸੀਪੈ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤ ਜੀਵੈ ॥

    오 나낙이여! 마찬가지로 사람은 하나님을 찬양함으로써 잃어버린 명예를 되찾고 문명화된 삶을 살게 된다

  47. ਹੋਇ ਪੁਰਾਣਾ ਕਪੜੁ ਪਾਟੈ ਸੂਈ ਧਾਗਾ ਗੰਢੈ ॥

    천이 낡아서 찢어지면 바늘과 실로 꿰매어 놓습니다

  48. ਮਾਹੁ ਪਖੁ ਕਿਹੁ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਘੜੀ ਮੁਹਤੁ ਕਿਛੁ ਹੰਢੈ ॥

    이 바느질 천은 한 달 또는 15일 동안만 지속되며 시계와 무후랏은 얼마 동안만 지속됩니다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.