Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 952

  1. ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਪੀਰੈ ਕੋ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥

    구루(guru)와 피르(pir)가 없다면, 그조차도 하나님의 집에 거할 자리를 얻지 못한다

  2. ਰਾਹੁ ਦਸਾਇ ਓਥੈ ਕੋ ਜਾਇ ॥

    모든 사람이 그곳의 주님의 뜰로 가는 길을 계속 묻지만, 그곳에 가는 사람은 거의 없습니다

  3. ਕਰਣੀ ਬਾਝਹੁ ਭਿਸਤਿ ਨ ਪਾਇ ॥

    선행 없이는 아무도 천국에 이를 수 없습니다

  4. ਜੋਗੀ ਕੈ ਘਰਿ ਜੁਗਤਿ ਦਸਾਈ ॥

    누구든지 요가의 집에 가서 요가의 수행법을 묻는다면,

  5. ਤਿਤੁ ਕਾਰਣਿ ਕਨਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਈ ॥

    요기는 자신의 욕망을 위해 무드라를 귀에 꽂았다

  6. ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਇ ਫਿਰੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

    인간은 자세를 취하며 세상 여기저기를 떠돌아다닌다

  7. ਜਿਥੈ ਕਿਥੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥

    그러나 창조주 하나님은 무소부재하십니다

  8. ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਵਾਟਾਊ ॥

    세상의 모든 생명체는 여행자입니다

  9. ਚੀਰੀ ਆਈ ਢਿਲ ਨ ਕਾਊ ॥

    어떤 생물이 죽음의 초대를 받을 때마다, 그 생물은 결코 떠나기를 미룬 적이 없다

  10. ਏਥੈ ਜਾਣੈ ਸੁ ਜਾਇ ਸਿਞਾਣੈ ॥

    이 세상에서 하나님을 알아보는 사람은 내세에서도 하나님을 알아본다

  11. ਹੋਰੁ ਫਕੜੁ ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਣੈ ॥

    힌두교도와 무슬림의 선행이 없다면 다른 모든 것은 의미가 없다

  12. ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਰਿ ਲੇਖਾ ਹੋਇ ॥

    진리의 법정에서는 모든 생명체의 행위가 설명되고

  13. ਕਰਣੀ ਬਾਝਹੁ ਤਰੈ ਨ ਕੋਇ ॥

    선행 없이는 그 누구의 구원도 가능하지 않습니다

  14. ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਖਾਣੈ ਕੋਇ ॥

    진실한 주님의 진실한 이름을 말하는 자,

  15. ਨਾਨਕ ਅਗੈ ਪੁਛ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥

    오 나낙, 내세에서 심판받지 않으리. ||2||

  16. ਪਉੜੀ ॥

    파우디

  17. ਹਰਿ ਕਾ ਮੰਦਰੁ ਆਖੀਐ ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਗੜੁ ॥

    이 인체의 요새는 하리의 사원이라고 불립니다

  18. ਅੰਦਰਿ ਲਾਲ ਜਵੇਹਰੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੜੁ ॥

    그것은 빨간색과 jawahar의 상서로운 특성을 가지고 있습니다. 이를 달성하려면 구루를 통해 하리의 이름을 외우십시오

  19. ਹਰਿ ਕਾ ਮੰਦਰੁ ਸਰੀਰੁ ਅਤਿ ਸੋਹਣਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜੁ ॥

    하리의 몸인 이 하리의 사원은 매우 아름답기 때문에 하리라는 이름을 마음에 간직하십시오

  20. ਮਨਮੁਖ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਨਿਤ ਕੜੁ ॥

    제멋대로인 존재는 스스로 잘못된 길로 가고, 망상에 빠져 늘 비참해진다

  21. ਸਭਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥੧੧॥

    하나님은 만유의 주인이시지만, 운이 있어야만 얻을 수 있다. 11

  22. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    슐로카 마할라 1

  23. ਨਾ ਸਤਿ ਦੁਖੀਆ ਨਾ ਸਤਿ ਸੁਖੀਆ ਨਾ ਸਤਿ ਪਾਣੀ ਜੰਤ ਫਿਰਹਿ ॥

    성취는 또한 고통, 고통, 쾌락에 몰두하고 물에 담그는 생물처럼 얻어지는 것이 아닙니다

  24. ਨਾ ਸਤਿ ਮੂੰਡ ਮੁਡਾਈ ਕੇਸੀ ਨਾ ਸਤਿ ਪੜਿਆ ਦੇਸ ਫਿਰਹਿ ॥

    싯디는 지식을 공부한 후 머리털을 깎고 시골과 국가를 떠돌아다닌다고 해서 얻을 수 있는 것이 아니다

  25. ਨਾ ਸਤਿ ਰੁਖੀ ਬਿਰਖੀ ਪਥਰ ਆਪੁ ਤਛਾਵਹਿ ਦੁਖ ਸਹਹਿ ॥

    나무와 산에서 살면서 톱으로 몸을 찢는 고통은 완벽에 이르지 못합니다

  26. ਨਾ ਸਤਿ ਹਸਤੀ ਬਧੇ ਸੰਗਲ ਨਾ ਸਤਿ ਗਾਈ ਘਾਹੁ ਚਰਹਿ ॥

    코끼리를 쇠사슬로 묶고 소에게 풀을 뜯어주는 것도 소용이 없습니다

  27. ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਸਿਧਿ ਦੇਵੈ ਜੇ ਸੋਈ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਤਿਸੁ ਆਇ ਮਿਲੈ ॥

    손에 완전함을 가지신 하느님께서 누구에게나 완전을 주신다면, 그때에야 비로소 그분이 오셔서 싯디를 주신 분을 만나게 됩니다

  28. ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ਜਿਸੁ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਸਬਦੁ ਰਵੈ ॥

    오 나낙이여! 이 명성은 마음속에 브라마라는 말이 깃든 사람만이 얻을 수 있다

  29. ਸਭਿ ਘਟ ਮੇਰੇ ਹਉ ਸਭਨਾ ਅੰਦਰਿ ਜਿਸਹਿ ਖੁਆਈ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ਕਹੈ ॥

    하나님은 "모든 몸은 내가 지은 것이요 내가 모든 것 안에 현존하노니 내가 그릇되게 인도하는 자를 누가 바르게 인도할 수 있겠느냐"고 말씀하셨습니다

  30. ਜਿਸਹਿ ਦਿਖਾਲਾ ਵਾਟੜੀ ਤਿਸਹਿ ਭੁਲਾਵੈ ਕਉਣੁ ॥

    인도하시는 분을 누가 잊을 수 있겠느냐

  31. ਜਿਸਹਿ ਭੁਲਾਈ ਪੰਧ ਸਿਰਿ ਤਿਸਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਕਉਣੁ ॥੧॥

    처음부터 길을 잊어버린 자에게 누가 길을 보여 줄 수 있겠느냐? 1॥

  32. ਮਃ ੧ ॥

    마할라 1॥

  33. ਸੋ ਗਿਰਹੀ ਜੋ ਨਿਗ੍ਰਹੁ ਕਰੈ ॥

    가장 좋은 가정은 자신의 감각을 통제하는 사람입니다

  34. ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਭੀਖਿਆ ਕਰੈ ॥

    그는 성가, 참회, 금욕 자선을 하고

  35. ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਾ ਕਰੇ ਸਰੀਰੁ ॥

    그는 자신의 몸을 자비롭게 만듭니다

  36. ਸੋ ਗਿਰਹੀ ਗੰਗਾ ਕਾ ਨੀਰੁ ॥

    그것은 갠지스 강의 물처럼 깨끗해진다

  37. ਬੋਲੈ ਈਸਰੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥

    이사르는 신이 진리의 화신이라고 말한다

  38. ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੨॥

    그 지고한 존재 안에는 원반의 표식이나 형상이 없다. 2 ॥

  39. ਮਃ ੧ ॥

    마할라 1॥

  40. ਸੋ ਅਉਧੂਤੀ ਜੋ ਧੂਪੈ ਆਪੁ ॥

    그는 자존심을 불태우는 아바두타(avadhuta)이다

  41. ਭਿਖਿਆ ਭੋਜਨੁ ਕਰੈ ਸੰਤਾਪੁ ॥

    그는 자신의 육체적 고통을 자선의 양식으로 바꾼다

  42. ਅਉਹਠ ਪਟਣ ਮਹਿ ਭੀਖਿਆ ਕਰੈ ॥

    그는 마음의 도시로 가서 그 이름을 구걸합니다

  43. ਸੋ ਅਉਧੂਤੀ ਸਿਵ ਪੁਰਿ ਚੜੈ ॥

    그러한 아바두타는 신의 발치에서 합쳐진다

  44. ਬੋਲੈ ਗੋਰਖੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥

    고라크는 신이 진리의 화신이라고 말한다

  45. ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੩॥

    그 최고 원리는 어떤 형태나 표징도 없다. 3 ॥

  46. ਮਃ ੧ ॥

    마할라 1॥

  47. ਸੋ ਉਦਾਸੀ ਜਿ ਪਾਲੇ ਉਦਾਸੁ ॥

    선(善)은 무관심(無爲)을 관찰하는 슬픈 스님과 같다

  48. ਅਰਧ ਉਰਧ ਕਰੇ ਨਿਰੰਜਨ ਵਾਸੁ ॥

    그는 땅과 하늘과 같은 모든 세계에 거처가 있는 니란잔을 계속 묵상합니다

  49. ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਕੀ ਪਾਏ ਗੰਢਿ ॥

    시바의 달과 힘의 태양을 일치시킵니다

  50. ਤਿਸੁ ਉਦਾਸੀ ਕਾ ਪੜੈ ਨ ਕੰਧੁ ॥

    그 분리의 벽은 무너지지 않습니다

  51. ਬੋਲੈ ਗੋਪੀ ਚੰਦੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥

    고피칸드는 신이 진리의 화신이라고 말한다

  52. ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੪॥

    그 최극존재는 무형이다. 4 ॥

  53. ਮਃ ੧ ॥

    마할라 1॥

  54. ਸੋ ਪਾਖੰਡੀ ਜਿ ਕਾਇਆ ਪਖਾਲੇ ॥

    같은 자이나교 승려가 몸의 더러움을 정화하는 최고의 승려입니다

  55. ਕਾਇਆ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਜਾਲੇ ॥

    그는 자기 몸의 불로 브라흐만에 불을 붙이고

  56. ਸੁਪਨੈ ਬਿੰਦੁ ਨ ਦੇਈ ਝਰਣਾ ॥

    꿈속에서도 정액을 흘리지 않는

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.