Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 942

  1. ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥

    마음속으로 깊이 생각해 보아라, 브라마라는 말이 없으면 사람들은 이원성에 빠져 있다

  2. ਨਾਨਕ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩੪॥

    오 나낙이여! 진리를 마음속에 간직한 사람들은 위대하고 운이 좋다. 34

  3. ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    구루무크의 이름과 보석에는 정성이 있고

  4. ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਖੈ ਰਤਨੁ ਸੁਭਾਇ ॥

    이름의 보석을 분별하는 것은 자연의 본성입니다

  5. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

    그는 남심란의 참된 일을 계속하고 있다

  6. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥

    그의 마음은 진리를 확신한다

  7. ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ॥

    Gurumukh는 또한 다른 사람들이 Alakh Prabhu를 보게하고 이것이 그가 좋아하는 것입니다

  8. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵੈ ॥੩੫॥

    오 나낙이여! 구루무크는 야마에게 다치지 않는다. 35 ॥

  9. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

    구루무크(Gurumukh)라는 이름을 외치고, 몸의 순결을 위해 목욕을 하며, 가난한 사람들에게 자선을 베푼다

  10. ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

    그는 쉽게 하나님을 묵상하고

  11. ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

    그는 진리의 법정에서 존경을 받는다

  12. ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥

    오 나낙이여! 구루무크는 두려운 신을 명상함으로써 족장이 된다

  13. ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਕਰਾਏ ॥

    그는 또한 다른 사람들로 하여금 이름과 기부의 상서로운 행위를 하게 합니다

  14. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੩੬॥

    나낙은 구루무크가 그의 동료들을 신과 재결합시킨다고 말한다. 36 ॥

  15. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ॥

    Gurumukh는 경전, smritis 및 Vedas에 대해 잘 알고 있습니다

  16. ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਭੇਦ ॥

    그는 가트족에 스며들어 있는 신의 신비를 발견한다

  17. ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੈਰ ਵਿਰੋਧ ਗਵਾਵੈ ॥

    그는 마음에서 적대감을 없애고

  18. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਗਲੀ ਗਣਤ ਮਿਟਾਵੈ ॥

    그는 모든 계정을 지웁니다

  19. ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

    그는 여전히 라마의 이름의 색깔에 몰두하고 있다

  20. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖਸਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੩੭॥

    오 나낙이여! 구루무크는 스승과 주를 알아보았다. 37 ॥

  21. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

    구루가 없으면 생명체는 혼란 속에서 탄생과 죽음에 갇히고

  22. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਘਾਲ ਨ ਪਵਈ ਥਾਇ ॥

    구루 없이는 어떤 일도 성공할 수 없습니다

  23. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਨੂਆ ਅਤਿ ਡੋਲਾਇ ॥

    구루가 없으면 생명체의 마음은 매우 흔들리고

  24. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਹੀ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥

    구루가 없으면 마음이 만족하지 못하고 마야의 독을 계속 섭취합니다

  25. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਬਿਸੀਅਰੁ ਡਸੈ ਮਰਿ ਵਾਟ ॥

    구루가 없으면 마야의 뱀이 생물을 물고 그는 생명 숭배에서 자신의 삶을 포기합니다

  26. ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘਾਟੇ ਘਾਟ ॥੩੮॥

    오 나낙이여! 구루가 없으면 사람은 인생을 잃게 됩니다. 38॥

  27. ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥

    구루를 발견한 자는 그를 윤회의 바다를 건너게 한다

  28. ਅਵਗਣ ਮੇਟੈ ਗੁਣਿ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥

    그는 그의 결점을 지우고 그에게 미덕을 준다

  29. ਮੁਕਤਿ ਮਹਾ ਸੁਖ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

    구루(Guru)라는 단어를 명상함으로써 해탈과 최고의 행복을 얻을 수 있습니다

  30. ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

    구루무크 지바는 인생에서 결코 패배하지 않는다

  31. ਤਨੁ ਹਟੜੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ॥

    인간의 몸은 상점이고, 마음은 그 안에 앉아 있는 상인이다

  32. ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰਾ ॥੩੯॥

    나낙은 이 마음이 본능적으로 진실을 거래한다고 말한다. 39 ॥

  33. ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਂਧਿਓ ਸੇਤੁ ਬਿਧਾਤੈ ॥

    창조주께서는 구루무크족을 위해 바다 위에 다리를 놓으셨다

  34. ਲੰਕਾ ਲੂਟੀ ਦੈਤ ਸੰਤਾਪੈ ॥

    이런 식으로 라바나는 랑카를 약탈했고 악마들은 죽임을 당했습니다

  35. ਰਾਮਚੰਦਿ ਮਾਰਿਓ ਅਹਿ ਰਾਵਣੁ ॥

    그런 다음 Ramchandra ji는 Lankapati Ravana를 죽였습니다

  36. ਭੇਦੁ ਬਭੀਖਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚਾਇਣੁ ॥

    비비샤나가 라바나의 비밀을 말했을 때

  37. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਇਰਿ ਪਾਹਣ ਤਾਰੇ ॥

    구루는 또한 돌을 바다에 연결했고

  38. ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਉਧਾਰੇ ॥੪੦॥

    그는 또한 3,300만 명의 신들을 구원했다. 40 ॥

  39. ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੂਕੈ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥

    구루무크의 탄생과 죽음의 순환이 끝나고

  40. ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥

    그는 하나님의 궁정에서 단장을 받는다

  41. ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਟੇ ਖਰੇ ਪਛਾਣੁ ॥

    그는 선과 악을 인정하고

  42. ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

    그는 지고의 진리에 쉽게 초점을 맞춘다

  43. ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਸਿਫਤਿ ਸਮਾਇ ॥

    그는 진리의 법정에 가서 하나님을 찬양하는 일에 몰두합니다

  44. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥੪੧॥

    나낙은 구루무크에게는 속박이 없다고 말한다. 41

  45. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਏ ॥

    구루무크는 니란잔이라는 이름을 얻었고

  46. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

    그는 말로 자아를 불태운다

  47. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥

    그분은 참 하느님을 높이시고

  48. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਏ ॥

    그는 여전히 진리에 몰두하고 있습니다

  49. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

    그는 계속 하나님의 이름을 부르며 그의 명성은 탁월해진다

  50. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥੪੨॥

    나낙은 구루무크가 온 세상의 지식을 얻는다고 말한다. 42

  51. ਕਵਣ ਮੂਲੁ ਕਵਣ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥

    (싯다는 다시 한 번 구루 나낙 데브 지에게 물었다. ) 창조의 기원은 무엇입니까? 이 인간의 삶은 어떤 설교를 해야 합니까

  52. ਤੇਰਾ ਕਵਣੁ ਗੁਰੂ ਜਿਸ ਕਾ ਤੂ ਚੇਲਾ ॥

    너희의 스승은 누구이며, 너희는 누구의 제자인가

  53. ਕਵਣ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਹੁ ਨਿਰਾਲੇ ॥

    당신은 어떤 이야기로 세상과 초연한가

  54. ਬੋਲੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਤੁਮ ਬਾਲੇ ॥

    오 아이 나낙아! 우리가 하는 말을 주의 깊게 들어라

  55. ਏਸੁ ਕਥਾ ਕਾ ਦੇਇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    이 이야기에 대한 당신의 생각도 말씀해 주세요

  56. ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਲੰਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥੪੩॥

    그 말은 세상의 바다를 초월한다고? 43 ॥

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.