Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਮੁਏ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਭਾਲਿ ॥

너무나 많은 생명체들이 마야가 나의 것이라 말하는 신의 이름 없이 고통 없이 자신의 삶을 포기해 왔다

ਗੜ ਮੰਦਰ ਮਹਲਾ ਕਹਾ ਜਿਉ ਬਾਜੀ ਦੀਬਾਣੁ ॥

왕의 요새, 사원, 궁전 및 궁정은 요술쟁이의 게임처럼 남아 있습니까

ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਝੂਠਾ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥

오 나낙이여! 하나님의 참된 이름이 없다면 생명체의 움직임은 모두 거짓이다

ਆਪੇ ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੨॥

하나님 자신은 영리하고 아름다우며, 홀로 지혜롭고 전지전능하다. 42 ॥

ਜੋ ਆਵਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ਫੁਨਿ ਆਇ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥

누구든 태어나면 죽음은 피할 수 없고, 생명체는 생사의 윤회에 빠져 회개를 계속한다

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਘਟੈ ਨ ਵਧੈ ਉਤਾਹਿ ॥

이 8,400만 명의 지구상의 창조체들은 그들의 탄생과 죽음에 따라 결코 줄어들거나 증가하지 않는다

ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ॥

하나님을 기뻐하는 사람들은 구원을 받았습니다

ਧੰਧਾ ਮੁਆ ਵਿਗੂਤੀ ਮਾਇਆ ॥

그들의 세속적인 갈망은 사라졌고 마야는 인상적이지 않습니다

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਸੀ ਕਿਸ ਕਉ ਮੀਤੁ ਕਰੇਉ ॥

세상에 보이는 것은 무엇이든 썩기 쉬우니 누구와 친구가 되어야 할까

ਜੀਉ ਸਮਪਉ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਉ ॥

나는 그분께 내 삶을 바치고 내 몸과 마음을 그분께 바칠 것이다

ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਤਾ ਤੂ ਧਣੀ ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਮੈ ਓਟ ॥

오 창조주여! 오직 당신만이 안정을 유지할 수 있습니다. 나는 그 주인의 지원을 받고 있습니다

ਗੁਣ ਕੀ ਮਾਰੀ ਹਉ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਮਨਿ ਚੋਟ ॥੪੩॥

구나들의 살해된 자아는 사라졌다; 마음이 브라마라는 단어에 몰두할 때, 악덕들은 크게 상처를 입는다. 43॥

ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਨ ਕੋ ਰਹੈ ਰੰਗੁ ਨ ਤੁੰਗੁ ਫਕੀਰੁ ॥

라나-라오, 부자-가난한 자, 파키르 모든 사람의 죽음은 피할 수 없기 때문에 아무도 영원히 남지 않습니다

ਵਾਰੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੋਇ ਨ ਬੰਧੈ ਧੀਰ ॥

자신의 차례가 오면 모두가 세상을 떠나고 아무도 그들을 막을 수 없습니다

ਰਾਹੁ ਬੁਰਾ ਭੀਹਾਵਲਾ ਸਰ ਡੂਗਰ ਅਸਗਾਹ ॥

깊은 바다와 높은 산의 길처럼 죽음의 길은 매우 사악하고 끔찍합니다

ਮੈ ਤਨਿ ਅਵਗਣ ਝੁਰਿ ਮੁਈ ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕਿਉ ਘਰਿ ਜਾਹ ॥

내 몸에 흠이 많아 불행한데, 덕이 없으면 어찌 나의 참된 고향에 갈 수 있겠는가

ਗੁਣੀਆ ਗੁਣ ਲੇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਕਿਉ ਤਿਨ ਮਿਲਉ ਪਿਆਰਿ ॥

덕이 있는 존재들이 덕행으로 주님과 함께했는데, 어떻게 사랑으로 그들을 만날 수 있겠는가

ਤਿਨ ਹੀ ਜੈਸੀ ਥੀ ਰਹਾਂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥

마음속으로 주님의 이름을 구송함으로써 저도 그분처럼 정결한 사람이 되기를 바랍니다

ਅਵਗੁਣੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਗੁਣ ਭੀ ਵਸਹਿ ਨਾਲਿ ॥

세상의 모든 생명체는 결점으로 가득 차 있지만, 자질도 그들과 함께 있습니다

ਵਿਣੁ ਸਤਗੁਰ ਗੁਣ ਨ ਜਾਪਨੀ ਜਿਚਰੁ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪੪॥

생명체가 말씀을 숙고하지 않는 한, 삿구루가 없으면 그는 덕을 얻을 수 없다. 44

ਲਸਕਰੀਆ ਘਰ ਸੰਮਲੇ ਆਏ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ॥

이 인생 게임에서 일부 생물은 자신의 위치를 차지하고 운명을 썼습니다

ਕਾਰ ਕਮਾਵਹਿ ਸਿਰਿ ਧਣੀ ਲਾਹਾ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

그들은 소유자가 할당한 것과 동일한 기능을 수행하므로 혜택을 받습니다

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਿਆਈਆ ਛੋਡੇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥

그들은 마음에서 탐욕과 탐욕과 악을 잊어버렸다

ਗੜਿ ਦੋਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

그들은 세상의 요새에 살면서 주인을 계속 찬양하고 인생에서 결코 패배하지 않습니다

ਚਾਕਰੁ ਕਹੀਐ ਖਸਮ ਕਾ ਸਉਹੇ ਉਤਰ ਦੇਇ ॥

누구든지 자기 주인의 운전사라고 자칭하면서 주인 앞에서 대답하는 자는 순종하지 아니하는 자니라

ਵਜਹੁ ਗਵਾਏ ਆਪਣਾ ਤਖਤਿ ਨ ਬੈਸਹਿ ਸੇਇ ॥

그는 열심히 일한 것을 잃고 높은 자리에 앉지 못한다

ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

사랑하는 주님은 그분의 손에 모든 위대함을 가지고 계시며, 그분의 뜻에 따라 그것을 주신다

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਕਰੇਇ ॥੪੫॥

그는 모든 것을 혼자서 하는데 왜 다른 사람을 부르나요? 그분 외에는 그 일을 할 수 있는 다른 사람이 없습니다. 45॥

ਬੀਜਉ ਸੂਝੈ ਕੋ ਨਹੀ ਬਹੈ ਦੁਲੀਚਾ ਪਾਇ ॥

하나님 외에는 항상 우주를 주재하는 분이 없습니다

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣੁ ਨਰਹ ਨਰੁ ਸਾਚਉ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥

그 푸루쇼탐 신은 지옥에서 제거해 주시는 분이시며, 그 이름은 언제나 참되다

ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਢੂਢਤ ਫਿਰਿ ਰਹੀ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਉ ਬੀਚਾਰੁ ॥

나는 계속 그를 찾고 내 마음 속으로 그를 생각합니다

ਲਾਲ ਰਤਨ ਬਹੁ ਮਾਣਕੀ ਸਤਿਗੁਰ ਹਾਥਿ ਭੰਡਾਰੁ ॥

붉은색, 보석, 루비와 같은 품질의 창고는 Satiguru의 손에 있습니다

ਊਤਮੁ ਹੋਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲੈ ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥

하나님을 찾는다면 온전해질 것이고, 하나님의 사랑에 집중하고 몰두할 것입니다

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਸਿ ਮਿਲੇ ਲਾਹਾ ਲੈ ਪਰਥਾਇ ॥

오 나낙이여! 내가 사랑하는 자의 이름을 얻는다면 나는 그 혜택을 얻고 다음 세상에 갈 것이다

ਰਚਨਾ ਰਾਚਿ ਜਿਨਿ ਰਚੀ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਆਕਾਰੁ ॥

이 우주를 창조하신 하나님, 모든 피조물을 창조하신 하나님,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੇਅੰਤੁ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੪੬॥

끝이 없고 십자가도 없으니 구루를 통해 무한한 신을 묵상해야 한다. 46 ॥

ੜਾੜੈ ਰੂੜਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ॥

그 주님은 너무나 아름다우시고

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

그분 외에는 세상의 다른 왕이 없습니다

ੜਾੜੈ ਗਾਰੁੜੁ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

구루 만트라(Guru Mantra)를 들으면 하리가 마음 속에 머문다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਮਤੁ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਹਿ ॥

신은 오직 구루의 은총에 의해서만 얻을 수 있으니, 어떤 환상 속에서도 방황하지 말라

ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਾਚਾ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

그는 녹색 부의 자본을 가진 진정한 부자입니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਸਾਬਾਸਿ ॥

완전한 Gurumukh가 있고, 그는 내 박수를 받고 있습니다

ਰੂੜੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥

신은 스승의 생각을 통해 생각하는 아름다운 말로 발견될 수 있다