Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 927

  1. ਇਕ ਓਟ ਕੀਜੈ ਜੀਉ ਦੀਜੈ ਆਸ ਇਕ ਧਰਣੀਧਰੈ ॥

    오직 하나님께 피난처를 삼고, 그분 안에서 목숨을 버리고, 그분께 소망을 두십시오

  2. ਸਾਧਸੰਗੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਸਭੁ ਤਰੈ ॥

    현자들과 함께 주님의 이름에 몰두하는 모든 사람들은 세상의 바다에서 헤엄쳐 나온다

  3. ਜਨਮ ਮਰਣ ਬਿਕਾਰ ਛੂਟੇ ਫਿਰਿ ਨ ਲਾਗੈ ਦਾਗੁ ਜੀਉ ॥

    이런 식으로 그들의 출생과 죽음, 모든 악덕이 제거되고 다시는 오명이 없습니다

  4. ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਥਿਰੁ ਜਾ ਕਾ ਸੋਹਾਗੁ ਜੀਉ ॥੩॥

    나낙은 지고한 신에게 자신을 바치며, 그의 수하그는 영원히 흔들리지 않는다. 3

  5. ਸਲੋਕੁ ॥

    슬로카॥

  6. ਧਰਮ ਅਰਥ ਅਰੁ ਕਾਮ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥ ਨਾਥ ॥

    하나님은 종교, 의미, 일, 구원의 형태로 구원을 주시는 분이다

  7. ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਿਆ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਮਾਥ ॥੧॥

    오 나낙이여! 이마에 업보를 새긴 자는 모든 욕망이 충족된다. 1॥

  8. ਛੰਤੁ ॥

    구절 ॥

  9. ਸਗਲ ਇਛ ਮੇਰੀ ਪੁੰਨੀਆ ਮਿਲਿਆ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ਜੀਉ ॥

    니란잔 프라부(Niranjan Prabhu)가 만난 이래로 모든 소원이 이루어졌습니다

  10. ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਜੀਉ ॥

    운이 좋게도 주님이 마음의 집에 나타나셔서 마음에 기쁨이 있습니다

  11. ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਾਲ ਆਏ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਏ ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਿਆ ਗਣਾ ॥

    전생에 행한 선행으로 인해, 신은 흉내낼 수 없는 마음의 집에 왔다

  12. ਬੇਅੰਤ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਹਜ ਦਾਤਾ ਕਵਨ ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਭਣਾ ॥

    무한하고 완전한 쉬운 행복을 주시는 그분께 내가 무슨 혀로 영광을 돌릴 수 있겠는가

  13. ਆਪੇ ਮਿਲਾਏ ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥

    그는 함께 자신을 껴안았고, 그 외에는 다른 지지대가 없습니다

  14. ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਕਰਤੇ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥

    나낙은 항상 모든 존재를 병합하는 창조주에게 희생된다. 4॥ 4॥

  15. ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라구 라마칼리 마할라 5 ॥

  16. ਰਣ ਝੁੰਝਨੜਾ ਗਾਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ॥

    이봐 친구! 감미로운 목소리로 찬양을 부르고 오직 하나님만을 묵상하십시오

  17. ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਮ ਸੇਵਿ ਸਖੀ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ॥

    오, 나의 친구여! 당신은 Satguru를 섬기고 원하는 결과를 얻습니다

  18. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਰੁਤੀ ਸਲੋਕੁ

    람칼리 마할라 5 루티 살로쿠

  19. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디

  20. ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਪ੍ਰਭ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਾਛਉ ਸਾਧਹ ਧੂਰਿ ॥

    지고한 주를 경배하고, 오직 성인들의 발과 먼지만을 바라라

  21. ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਜਉ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥

    자존심을 버리고 하나님을 경배하라, 오 나낙아! 그 주님은 우주이십니다. 1॥

  22. ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟਣ ਭੈ ਹਰਣ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

    모든 죄를 끊으시고 모든 죄를 멸하시는 하나님이 바로 행복의 바다입니다

  23. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਜਨੋ ਨਾਨਕ ਨੀਤ ਧਿਆਇ ॥੨॥

    오 나낙이여! 우리는 날마다 하나님과 슬픔을 파괴하시는 하나님을 묵상해야 합니다. 2॥

  24. ਛੰਤੁ ॥

    구절 ॥

  25. ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ਜੀਉ ॥

    오 운이 좋은 자들이여! 하나님을 찬양하라. 오 주여! 당신의 헌애자들에게 자비를 베푸소서

  26. ਰੁਤੀ ਮਾਹ ਮੂਰਤ ਘੜੀ ਗੁਣ ਉਚਰਤ ਸੋਭਾਵੰਤ ਜੀਉ ॥

    모든 계절, 달, 무후랏, 매시간 은혜로우신 신의 덕행을 구송해야 한다

  27. ਗੁਣ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥

    집중된 주의를 기울여 하느님을 묵상하는 사람들, 그분의 특성들의 색깔에 몰두하는 사람들, 그 사람은 운이 좋은 사람입니다

  28. ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ਤਿਨ ਕਾ ਜਿਨੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥

    태어난 사람들은 성공했고, 주님을 찾았습니다

  29. ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਨ ਤੁਲਿ ਕਿਰਿਆ ਹਰਿ ਸਰਬ ਪਾਪਾ ਹੰਤ ਜੀਉ ॥

    어떤 자선이나 종교적 행위도 하리남과 동등하지 않으며, 모든 죄를 파괴한다

  30. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਰਹੰਤ ਜੀਉ ॥੧॥

    나낙은 "오 주님! 당신께 항복함으로써 제 삶을 바치고 생사의 윤회에서 벗어날 것입니다. 1॥

  31. ਸਲੋਕ ॥

    슬로카॥

  32. ਉਦਮੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੋ ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਮਸਕਾਰ ॥

    나는 지각할 수 없고 지각할 수 없는 그 경지에 도달하기 위해 노력하고 있으며, 주님의 연꽃 같은 발에 절하고 있다

  33. ਕਥਨੀ ਸਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥੧॥

    나낙이 말하길, "오 하나님! 나는 당신을 기쁘시게 하는 것을 말하며, 당신의 이름은 나의 양식입니다. 1॥

  34. ਸੰਤ ਸਰਣਿ ਸਾਜਨ ਪਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਸਿਮਰਿ ਅਨੰਤ ॥

    오 신사들이여, 성도들 안으로 피난처를 삼고 무한한 스승을 묵상하여라

  35. ਸੂਕੇ ਤੇ ਹਰਿਆ ਥੀਆ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥

    오 나낙이여! 주님을 노래하는 것은 단조로운 삶을 행복하게 만듭니다. 2॥

  36. ਛੰਤੁ ॥

    구절

  37. ਰੁਤਿ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹ ਚੇਤੁ ਵੈਸਾਖ ਸੁਖ ਮਾਸੁ ਜੀਉ ॥

    봄 시즌은 행복해졌고 Chaitra-Vaishakh의 달은 차분해졌습니다

  38. ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾਹੁ ਮਿਲਿਆ ਮਉਲਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਾਸੁ ਜੀਉ ॥

    마음과 몸과 삶이 하나님과 함께 행복해졌습니다

  39. ਘਰਿ ਨਾਹੁ ਨਿਹਚਲੁ ਅਨਦੁ ਸਖੀਏ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਫੁਲਿਆ ॥

    이봐 친구! 썩지 아니하는 남편이신 주님은 기쁨이 솟아나는 마음의 집에 거하시며, 그의 연꽃 같은 발의 감촉으로 마음이 즐거워졌다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.