Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

신의 이름의 기초를 발견한 구루의 은총으로

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਜਨੁ ਆਪਾਰੁ ॥੭॥

수백만의 사람들 가운데 하나님의 헌애자가 되는 사람은 거의 없다. 7॥

ਏਕੁ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸਚੁ ਏਕੈ ॥

세상에는 나쁜 것이나 좋은 것이 있을 수 있지만, 오직 한 분의 하나님만이 참되십니다

ਬੂਝੁ ਗਿਆਨੀ ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਟੇਕੈ ॥

오 그나니여! Satguru의 도움을 받아 이 비밀을 이해하십시오

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੀ ਏਕੋ ਜਾਣਿਆ ॥

구루의 조언을 받아들임으로써, 한 분 하나님을 이해한 사람은 드물다

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਮੇਟਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੮॥

그는 교통체증에서 사라졌고 진리 속으로 합쳐졌다. 8॥

ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

누구의 마음 속에 아카르가 있나니,

ਸਰਬ ਗੁਣੀ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

그는 모든 덕으로 충만한 참 하느님을 묵상합니다

ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥

오 나낙이여! 그러한 생명체는 구루의 동의에 따라 행동하고

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੯॥੪॥

최극자는 진리 속으로 합쳐진다. 6 ॥ 4॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

라마칼리 마할라 1 ॥

ਹਠੁ ਨਿਗ੍ਰਹੁ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ॥

몸은 하타 요가의 작용과 감각의 통제에 의해 약해진다

ਵਰਤੁ ਤਪਨੁ ਕਰਿ ਮਨੁ ਨਹੀ ਭੀਜੈ ॥

마음은 금식과 고행을 하는 것으로도 만족하지 않습니다

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਪੂਜੈ ॥੧॥

라마의 이름만큼 도달 할 수있는 다른 것은 없습니다. 1॥

ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਗੁ ਕੀਜੈ ॥

오 마음이여! 구루를 섬기고 헌애자들과 어울리십시오

ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੁ ਜੋਹਿ ਨਹੀ ਸਾਕੈ ਸਰਪਨਿ ਡਸਿ ਨ ਸਕੈ ਹਰਿ ਕਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리의 즙을 마시면 잔인한 환관도 가까이 오지 않고, 마야의 뱀도 쏘지 못한다. 1॥ 머무르다

ਵਾਦੁ ਪੜੈ ਰਾਗੀ ਜਗੁ ਭੀਜੈ ॥

전 세계가 토론에 참여하고 있으며 라가의 음악에 기뻐하고 있습니다

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਖਿਆ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥

삼중 마야의 독에 빠진 생명체는 태어나고 죽기를 반복하며

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਦੂਖੁ ਸਹੀਜੈ ॥੨॥

그는 라마라는 이름 없이 큰 슬픔을 겪는다. 2

ਚਾੜਸਿ ਪਵਨੁ ਸਿੰਘਾਸਨੁ ਭੀਜੈ ॥

요기는 프라나야마를 수행하며 좌석에 앉는 것을 매우 기뻐합니다

ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੀਜੈ ॥

그는 또한 Niuli Karma와 Six Hatha Yoga Karma를 계속 수행하지만

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ਲੀਜੈ ॥੩॥

라마의 이름이 없으면 그는 소스를 헛되이 먹습니다

ਅੰਤਰਿ ਪੰਚ ਅਗਨਿ ਕਿਉ ਧੀਰਜੁ ਧੀਜੈ ॥

정욕과 분노 등의 다섯 가지 악덕의 불이 내면의 마음에서 계속 타오를 때, 어떻게 인내할 수 있겠습니까

ਅੰਤਰਿ ਚੋਰੁ ਕਿਉ ਸਾਦੁ ਲਹੀਜੈ ॥

내면에 음탕한 사각형이 있다면 어떻게 인생을 맛볼 수 있겠는가

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਕਾਇਆ ਗੜੁ ਲੀਜੈ ॥੪॥

구르무크가 되면 육신의 요새를 이길 수 있습니다. 4॥

ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਤੀਰਥ ਭਰਮੀਜੈ ॥

마음 속에 더러움이 있기 때문에 티타를 헤매는 것은 아무 소용이 없습니다

ਮਨੁ ਨਹੀ ਸੂਚਾ ਕਿਆ ਸੋਚ ਕਰੀਜੈ ॥

마음 자체가 순수하지 않다면 배변이 무슨 소용이 있겠습니까l

ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਦੋਸੁ ਕਾ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥੫॥

운명이 이러하다면 누구를 탓할 수 있겠는가? 5 ॥

ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਹਿ ਦੇਹੀ ਦੁਖੁ ਦੀਜੈ ॥

금식을 먹지 않는 사람. 몸만 다치게 할 뿐이다

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਹੀ ਥੀਜੈ ॥

구루의 지식 없이는 생명체의 성취가 없습니다

ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੈ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥੬॥

독재적 존재는 운동의 순환에 빠져 삶과 죽음을 반복한다. 6 ॥

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਿ ਸੰਗਤਿ ਜਨ ਕੀਜੈ ॥

삿구루에게 물어보고 헌애자들과 교제하십시오

ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਾਚੈ ਨਹੀ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥

마음이 하나님께 몰두하면 생사에서 해방됩니다

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਕਰਮੁ ਕੀਜੈ ॥੭॥

라마의 이름을 구송하지 않고 다른 종교 의식을 행하는 것은 아무런 유익이 없다. 7 ॥

ਊਂਦਰ ਦੂੰਦਰ ਪਾਸਿ ਧਰੀਜੈ ॥

쥐처럼 시끄럽게 떠드는 마음의 생각은 제쳐 두세요

ਧੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥

라마라는 이름의 심란은 진정한 봉사입니다

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀਜੈ ॥੮॥੫॥

나낙은 "오 주님! 명의로 기부금을 받을 수 있도록 부탁드립니다. 8 ॥ 5 ॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

라마칼리 마할라 1 ॥

ਅੰਤਰਿ ਉਤਭੁਜੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

하나님 외에는 식물 등을 창조하신 분 외에는 아무도 없습니다

ਜੋ ਕਹੀਐ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਈ ॥

무슨 말을 하든지 하나님에게서 난 것입니다

ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥

모든 시대를 통틀어 한 분 하나님은 진리이시며,

ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੧॥

세상을 창조하고 멸한 분은 그분 외에는 없다. 1॥

ਐਸਾ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ॥

나의 타쿠르는 너무나도 진지하다

ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਜਮ ਤੀਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

누구든지 그것을 구송하는 사람은 행복을 얻은 것입니다. 야마의 화살은 하리의 이름을 기억한다고 해서 명중하지 않는다. 1॥ 머무르다

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮੋਲੁ ॥

주님의 이름은 값을 매길 수 없는 보석과 다이아몬드,

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਮਰੁ ਅਤੋਲੁ ॥

그 참된 스승은 불멸이며 비할 데 없다

ਜਿਹਵਾ ਸੂਚੀ ਸਾਚਾ ਬੋਲੁ ॥

그분의 혀는 순결하고 그분의 말씀은 진실합니다

ਘਰਿ ਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨਾਹੀ ਰੋਲੁ ॥੨॥

그의 집 문은 항상 진실하고 지저분하지 않습니다. 2 ॥

ਇਕਿ ਬਨ ਮਹਿ ਬੈਸਹਿ ਡੂਗਰਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥

어떤 사람들은 정글에 가서 앉고, 다른 사람들은 산속의 동굴 등에 앉습니다

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਪਚਹਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

그런 사람들은 그 이름을 잊어버리고 교만으로 고통 받는다

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਆ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ॥

신의 이름이 없다면 지식과 명상은 아무런 의미가 없다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥

구르무크는 진리의 법정에서 장식의 대상이 된다. 3

ਹਠੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਰੈ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥

고집이 세고 교만한 사람은 진리에 도달할 수 없다

ਪਾਠ ਪੜੈ ਲੇ ਲੋਕ ਸੁਣਾਵੈ ॥

누군가 종교 문헌의 본문을 읽고 사람들에게 이야기하고,