Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 897

  1. ਓੁਂ ਨਮੋ ਭਗਵੰਤ ਗੁਸਾਈ ॥

    Aum에게 인사드립니다

  2. ਖਾਲਕੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    그분은 어디에나 거하시며, 창조주이시며, 지구의 보호자이십니다. 1॥ 머무르다

  3. ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਜੀਵਨ ਮਾਧੋ ॥

    그분은 온 세상의 주님이시며, 세상에 생명을 주시는 분이시며,

  4. ਭਉ ਭੰਜਨ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਅਰਾਧੋ ॥

    마음속으로 그 두려운 것을 경배하여라

  5. ਰਿਖੀਕੇਸ ਗੋਪਾਲ ਗੋੁਵਿੰਦ ॥

    오 리시케시, 오 고팔 고빈다,

  6. ਪੂਰਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੁਕੰਦ ॥੨॥

    오 구세주여! 당신은 우주적입니다. 2॥

  7. ਮਿਹਰਵਾਨ ਮਉਲਾ ਤੂਹੀ ਏਕ ॥

    당신은 유일한 친절한 마울라입니다

  8. ਪੀਰ ਪੈਕਾਂਬਰ ਸੇਖ ॥

    세상에는 수많은 예언자들과 셰이크들이 있지만,

  9. ਦਿਲਾ ਕਾ ਮਾਲਕੁ ਕਰੇ ਹਾਕੁ ॥

    당신은 모든 마음의 주인이시며 모든 사람에게 공의를 행하십니다

  10. ਕੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਤੇ ਪਾਕੁ ॥੩॥

    당신은 꾸란보다 더 거룩합니다. 3

  11. ਨਾਰਾਇਣ ਨਰਹਰ ਦਇਆਲ ॥

    오 나라야나 나르심하 형상이여! 당신은 매우 자비로우십니다

  12. ਰਮਤ ਰਾਮ ਘਟ ਘਟ ਆਧਾਰ ॥

    라마는 모든 사람의 삶의 기초입니다

  13. ਬਾਸੁਦੇਵ ਬਸਤ ਸਭ ਠਾਇ ॥

    바수데바는 모든 생명체 안에 깃들어 있고,

  14. ਲੀਲਾ ਕਿਛੁ ਲਖੀ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥

    그의 연극은 이해할 수 없다. 4 ॥

  15. ਮਿਹਰ ਦਇਆ ਕਰਿ ਕਰਨੈਹਾਰ ॥

    오 건축자여! 당신의 자비와 자비를 받으소서

  16. ਭਗਤਿ ਬੰਦਗੀ ਦੇਹਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ॥

    오 창조주여! 당신의 헌신과 포로를 제게 주소서

  17. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਖੋਏ ਭਰਮ ॥

    오 나낙이여! 구루는 내 모든 환상을 없애 주었고

  18. ਏਕੋ ਅਲਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੫॥੩੪॥੪੫॥

    진실은 하나님과 알라가 하나라는 것입니다. 5॥ 34॥ 45 ॥

  19. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  20. ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਨਸੇ ਪਾਪ ॥

    수백만 번의 윤회에서 비롯된 죄가 근절됩니다.

  21. ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਨਾਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥

    주님, 하르, 하르를 명상하면 고통이 당신을 괴롭히지 않을 것입니다.

  22. ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਵਸੇ ॥

    구루의 아름다운 연꽃 발이 마음에 깃든다면,

  23. ਮਹਾ ਬਿਕਾਰ ਤਨ ਤੇ ਸਭਿ ਨਸੇ ॥੧॥

    그러므로 모든 큰 악덕도 몸에서 제거된다. 1॥

  24. ਗੋਪਾਲ ਕੋ ਜਸੁ ਗਾਉ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

    오 피조물이여! 하나님을 찬양하라

  25. ਅਕਥ ਕਥਾ ਸਾਚੀ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    참된 주님의 이야기는 설명할 수 없으며, 자아의 빛은 빛 속으로 합쳐진다. 1॥ 머무르다

  26. ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ਸਭ ਨਾਸੀ ॥

    모든 배고픔과 갈망이 사라졌습니다

  27. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਪਿਆ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

    성도들의 은총으로 불멸의 주님을 노래할 때

  28. ਰੈਨਿ ਦਿਨਸੁ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ਕਮਾਨੀ ॥

    밤낮으로 하나님을 경배해야 합니다

  29. ਹਰਿ ਮਿਲਣੈ ਕੀ ਏਹ ਨੀਸਾਨੀ ॥੨॥

    이것은 하리와의 연합의 표시입니다. 2॥

  30. ਮਿਟੇ ਜੰਜਾਲ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥

    주께서 나를 긍휼히 여기셔서 모든 환난이 사라졌습니다

  31. ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥

    구루를 만나서 기쁩니다

  32. ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ਕਰਮੁ ਬਣਿ ਆਇਆ ॥

    내 전생의 행적의 운명이 솟아올랐고

  33. ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਨਿਤ ਰਸਨਾ ਗਾਇਆ ॥੩॥

    나는 라스나와 함께 매일 하나님을 찬양하고 있다. 3

  34. ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸਦਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥

    하나님의 성도는 언제나 유효합니다

  35. ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਸਤਕਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥

    성도들의 이마에는 승인의 표식이 있다

  36. ਦਾਸ ਕੀ ਰੇਣੁ ਪਾਏ ਜੇ ਕੋਇ ॥

    오 나낙이여! 사람이 하나님의 종의 발에 오르면,

  37. ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਕੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੩੫॥੪੬॥

    그는 최고의 속도에 도달한다. 4॥ 35॥46॥

  38. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  39. ਦਰਸਨ ਕਉ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

    구루의 다르샨에 희생을 바쳐야 한다

  40. ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਧਰਿ ਧਿਆਨੁ ॥

    마음속으로 연꽃 같은 발을 묵상해야 한다

  41. ਧੂਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਸਤਕਿ ਲਾਇ ॥

    성도의 발을 이마에 얹고

  42. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥੧॥

    이것은 태어날 때부터 태어날 때까지 불행의 더러움을 제거해 줍니다. 1॥

  43. ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

    만남으로 자존심이 없어지는 구루,

  44. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਭੁ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    모든 것이 빠라브라마(Parabrahma)인 것처럼 보인다, 오 신이여! 당신의 온전한 자비를 베푸소서. 1॥ 머무르다

  45. ਗੁਰ ਕੀ ਕੀਰਤਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

    구루의 명성은 하리남을 구송해야 한다는 것이다

  46. ਗੁਰ ਕੀ ਭਗਤਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

    구루에 대한 헌신은 항상 하나님을 찬양하는 것입니다

  47. ਗੁਰ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਨੁ ॥

    구루의 기억이 당신 가까이에 있다고 생각하십시오

  48. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥੨॥

    구루의 말이 참되다는 것을 알면 믿으십시오. 2 ॥

  49. ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਮਸਰਿ ਸੁਖ ਦੂਖ ॥

    구루의 가르침을 통해 행복과 슬픔은 동등하게 여겨져야 합니다

  50. ਕਦੇ ਨ ਬਿਆਪੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ॥

    다시는 배고픔과 배고픔을 느끼지 않습니다

  51. ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਰਾਜੇ ॥

    만족은 마음 속에서 만들어지고 성취는 단어 구루에 의해 달성됩니다

  52. ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਪੜਦੇ ਸਭਿ ਕਾਜੇ ॥੩॥

    고빈다를 숭배함으로써 모든 죄가 덮입니다. 3

  53. ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥

    구루(Guru)는 신이고 구루(Guru)는 고빈드(Govind)입니다

  54. ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਇਆਲ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥

    구루는 공여자이며, 자비롭고 관대합니다

  55. ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥

    오 나낙이여! 마음이 구루의 발치에 있는 자,

  56. ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਭਾਗਾ ॥੪॥੩੬॥੪੭॥

    그는 가장 운이 좋은 사람입니다. 4॥ 36॥ 47

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.