Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 895

  1. ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥

    그리고 그것이 성도들의 영혼의 기초입니다

  2. ਊਚੇ ਤੇ ਊਚ ਅਪਾਰ ॥੩॥

    그분은 가장 높으시고 가장 높으신 분이십니다. 3

  3. ਸੁ ਮਤਿ ਸਾਰੁ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਜੈ ॥

    그는 주를 경배하는 수마티입니다

  4. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਦੀਜੈ ॥

    은혜를 베푸는 자에게 위로를 주신다

  5. ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

    하리의 이름은 최고의 행복과 행복을 주는 사람입니다

  6. ਨਾਨਕ ਜਪਿਆ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਉ ॥੪॥੨੭॥੩੮॥

    그러므로, 오 나낙이여! 구루의 이름을 읊조린다. 4॥ 27 ॥ 38 ॥

  7. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  8. ਸਗਲ ਸਿਆਨਪ ਛਾਡਿ ॥

    모든 영리함을 포기하고

  9. ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕ ਸਾਜਿ ॥

    하인이 되어 구루를 섬기십시오

  10. ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇ ॥

    자신의 모든 자아를 파괴하는 자,

  11. ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥

    그는 원하는 결과를 얻습니다. 1॥

  12. ਹੋਹੁ ਸਾਵਧਾਨ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਸਿਉ ॥

    주인님을 조심하세요

  13. ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਪਾਵਹਿ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਸਿਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    모든 희망과 욕망이 성취되고 모든 보물이 구루로부터 받을 것입니다. 1॥ 머무르다

  14. ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥

    아무도 그것을 모릅니다

  15. ਸਤਗੁਰੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥

    Satguru는 Niranjan입니다

  16. ਮਾਨੁਖ ਕਾ ਕਰਿ ਰੂਪੁ ਨ ਜਾਨੁ ॥

    구루를 인간으로 생각하지 마십시오

  17. ਮਿਲੀ ਨਿਮਾਨੇ ਮਾਨੁ ॥੨॥

    불명예스러운 나조차도 그의 문에서 영예를 얻었다. 2॥

  18. ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਟੇਕ ਟਿਕਾਇ ॥

    신의 형상을 입은 구루의 도움을 받아라

  19. ਅਵਰ ਆਸਾ ਸਭ ਲਾਹਿ ॥

    다른 모든 희망을 버리십시오

  20. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਾਗੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

    구루에게 하리남의 보물을 청하고,

  21. ਤਾ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥

    그러면 궁정에서 명예를 얻게 될 것이다. 3

  22. ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜਪਿ ਮੰਤੁ ॥

    구루(Guru)의 말씀을 읊조리라, 이것이 만트라(mantra)이다

  23. ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਸਾਰ ਤਤੁ ॥

    이것이 바로 헌신의 본질이다

  24. ਸਤਿਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥

    진정한 구루가 자비로워질 때,

  25. ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੨੮॥੩੯॥

    종 나낙은 기뻐한다. ||4||28||39||

  26. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  27. ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੁ ॥

    무슨 일이 일어나고 있는지 믿으십시오

  28. ਆਪਨਾ ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

    자존심을 버리고

  29. ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

    밤낮으로 하나님을 찬양하라,

  30. ਪੂਰਨ ਏਹੀ ਸੁਆਉ ॥੧॥

    이것이 인간 삶의 모든 욕망이다. 1॥

  31. ਆਨੰਦ ਕਰਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਜਪਿ ॥

    성도들과 함께 하나님의 이름을 부르고 기뻐하라

  32. ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਗੁਰ ਕਾ ਜਪਿ ਮੰਤੁ ਨਿਰਮਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    당신의 지성과 영리함을 버리고 구루의 니르말 만트라를 구송하십시오. 1॥ 머무르다

  33. ਏਕ ਕੀ ਕਰਿ ਆਸ ਭੀਤਰਿ ॥

    여러분의 마음 속에 하나님을 소망하십시오,

  34. ਨਿਰਮਲ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ॥

    니르말 하리(Nirmal Hari)의 이름을 읊조려라

  35. ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰਿ ॥

    구루의 발치에 절을 하고,

  36. ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥

    공허로부터의 구원이 있을 것이다. 2॥

  37. ਦੇਵਨਹਾਰ ਦਾਤਾਰ ॥

    모든 것을 주시는 분

  38. ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

    끝도 없고 그 너머도 없다

  39. ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥

    그 집에 모든 보물이 있나니

  40. ਰਾਖਨਹਾਰ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥

    결국, 그분은 보호자이십니다. 3

  41. ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨ ॥

    나낙은 이 보물을 얻었다.

  42. ਹਰੇ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥

    주님, 하르, 하르의 티 없이 깨끗한 이름.

  43. ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

    하리의 거룩한 이름을 외치는 자는 그의 속도를 얻을 수 있다

  44. ਨਾਨਕ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੨੯॥੪੦॥

    오 나낙이여! 그것은 오직 운에 의해서만 얻어진다. 4॥ 26 ॥ 40॥

  45. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  46. ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਸਵਾਰਿ ॥

    오 인간이여! 당신의 희귀한 삶을 성공으로 만드십시오

  47. ਜਾਹਿ ਨ ਦਰਗਹ ਹਾਰਿ ॥

    이런 식으로 생명을 잃고 법원에 갈 필요가 없습니다

  48. ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਧੁ ਹੋਇ ਵਡਿਆਈ ॥

    너는 현세와 내세에서 크게 칭찬을 받으리라

  49. ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੧॥

    신은 마지막 순간에 야마스로부터 당신을 구할 것입니다. 1॥

  50. ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

    라마를 찬양하라,

  51. ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਹੋਹਿ ਦੋਵੈ ਸੁਹੇਲੇ ਅਚਰਜ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    세상과 내세가 모두 즐거울 것이니, 놀라우신 하나님을 계속 묵상하십시오. 1॥ 머무르다

  52. ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ॥

    일어나 앉아서 항상 하나님을 찬양하고,

  53. ਬਿਨਸੈ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪੁ ॥

    그러면 슬픔과 괴로움이 없어지고,

  54. ਬੈਰੀ ਸਭਿ ਹੋਵਹਿ ਮੀਤ ॥

    모든 적들은 친구가 될 것이고,

  55. ਨਿਰਮਲੁ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਚੀਤ ॥੨॥

    당신의 마음도 순수해질 것입니다. 2॥

  56. ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਇਹੁ ਕਰਮੁ ॥

    이것이 최선의 행동입니다

  57. ਸਗਲ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥

    모든 종교 중에서, 이 종교는 하나님을 계속 기억하는 고상한 종교이다

  58. ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਤੇਰਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥

    하나님을 경배함으로써, 당신은 구원받을 것입니다

  59. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਉਤਰੈ ਭਾਰੁ ॥੩॥

    많은 출생에서 저질러진 죄의 무게가 제거될 것입니다. 3 ॥

  60. ਪੂਰਨ ਤੇਰੀ ਹੋਵੈ ਆਸ ॥

    당신의 모든 희망이 이루어질 것입니다

  61. ਜਮ ਕੀ ਕਟੀਐ ਤੇਰੀ ਫਾਸ ॥

    야마의 교수형도 잘립니다

  62. ਗੁਰ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਨੀਜੈ ॥

    그러므로 구루의 가르침을 들어라.

  63. ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮੀਜੈ ॥੪॥੩੦॥੪੧॥

    오 나낙, 너는 천상의 평화에 흡수될 것이다. ||4||30||41||

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.