Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 891

  1. ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਧੁਨਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥

    그는 Sahaja Samadhi에서 Anhad의 소리를 듣고 매우 진지합니다

  2. ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਤਾ ਕੇ ਪੂਰੇ ਕਾਮ ॥

    그는 항상 속박에서 벗어나 그의 모든 사역을 완성했다

  3. ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੨॥

    그 마음 속에는 하리라는 이름이 깃들어 있다. 2॥

  4. ਸਗਲ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਅਰੋਗ ॥

    그는 모든 행복과 지복을 얻고 건강을 유지하며

  5. ਸਮਦਰਸੀ ਪੂਰਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥

    그는 초연하고 공관복음적이며 종합적이다

  6. ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਡੋਲੈ ਕਤ ਨਾਹੀ ॥

    그의 탄생과 죽음은 끝이 나고 결코 빗나가지 않는다

  7. ਜਾ ਕੈ ਨਾਮੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੩॥

    누구의 마음 속에 이름이 정해져 있습니까? 3

  8. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੋੁਪਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ॥

    딘다얄 고빈드 고팔

  9. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥

    이것을 구루무크(gurumukh)로 구송하면 모든 걱정이 끝납니다

  10. ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ॥

    구루는 나낙에게 하리라는 이름을 주었다

  11. ਸੰਤਨ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਤ ਕਾ ਕਾਮੁ ॥੪॥੧੫॥੨੬॥

    이제 그는 성도들을 섬기고 그들의 사업에 종사하고 있다. 4॥ 15 ॥ 26 ॥

  12. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  13. ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਉ ॥

    기본 만트라 하리를 부르고,

  14. ਆਗੈ ਮਿਲੀ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥

    이를 통해 궁핍한 사람들도 내세에서 지원을 받습니다

  15. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥

    완전한 구루의 발밑에 적용함으로써

  16. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੁ ॥੧॥

    태어날 때마다 잠자고 있던 마음이 깨어난다. 1॥

  17. ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਜਪਲਾ ॥

    하리의 이름을 읊은 자,

  18. ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਿਰਦੈ ਵਾਸੈ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    스승의 은총으로 그것은 그의 마음 속에 거했고 그는 공허를 건넜다. 1॥ 머무르다

  19. ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਅਟਲ ॥

    오 마음이여! 네임의 창고는 취소 불가로,

  20. ਤਾ ਛੂਟਹਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਪਟਲ ॥

    그것을 묵상함으로써 마야의 속박이 풀립니다

  21. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥

    구루의 말은 꿀즙입니다

  22. ਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਜੀਉ ॥੨॥

    그것을 마심으로써 네 마음이 정결해질 것이다. 2॥

  23. ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥

    찾고 생각한 후, 나는 생각했다

  24. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ॥

    하리에 대한 헌신 없이는 누구도 해방될 수 없다

  25. ਸੋ ਹਰਿ ਭਜਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

    그러므로 사두(sadhus)와 함께 하리(Hari)를 숭배해야 한다

  26. ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਪੈ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੩॥

    이런 식으로 몸과 마음이 하리의 색에 흡수됩니다. 3

  27. ਛੋਡਿ ਸਿਆਣਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥

    당신의 지성과 영리함을 놓아버리십시오

  28. ਮਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਜਾਇ ਨ ਕਾਈ ॥

    오 마음이여! 하리라는 이름 없이는 죄의 더러움을 지울 수 없다

  29. ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਗੋਵਿਦ ਗੋੁਸਾਈ ॥

    오 나낙이여! 하나님은 나에게 자비를 베푸십니다

  30. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੪॥੧੬॥੨੭॥

    그래서 나는 하리라는 이름을 사용하게 되었다. 4॥ 16॥ 27

  31. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  32. ਸੰਤ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਰੰਗ ਕੇਲ ॥

    라마의 색으로 성도들과 노는 사람,

  33. ਆਗੈ ਜਮ ਸਿਉ ਹੋਇ ਨ ਮੇਲ ॥

    그는 내세에서 야마스와 더 이상 양보하지 않습니다

  34. ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਭਇਆ ਬਿਨਾਸ ॥

    그의 자아는 사라지고

  35. ਦੁਰਮਤਿ ਹੋਈ ਸਗਲੀ ਨਾਸ ॥੧॥

    모든 불행도 파괴됩니다. 1॥

  36. ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਗਾਇ ਪੰਡਿਤ ॥

    오 판딧이여! 라마의 이름을 찬양하여라

  37. ਕਰਮ ਕਾਂਡ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨ ਕਾਜੈ ਕੁਸਲ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ਪੰਡਿਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    의식과 너희의 오만함은 아무 소용이 없을 것이며, 라마를 찬양함으로써 너희는 기꺼이 구원을 얻을 것이다. 1॥ 머무르다

  38. ਹਰਿ ਕਾ ਜਸੁ ਨਿਧਿ ਲੀਆ ਲਾਭ ॥

    하리의 명성은 그 혜택을 받은 행복의 보물이며,

  39. ਪੂਰਨ ਭਏ ਮਨੋਰਥ ਸਾਭ ॥

    그의 모든 소원이 이루어졌습니다

  40. ਦੁਖੁ ਨਾਠਾ ਸੁਖੁ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥

    그의 슬픔은 사라졌고, 그의 마음 속 고향에서 행복을 누릴 수 있게 되었습니다

  41. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸਾਇਆ ॥੨॥

    성도들의 은혜로 그의 연꽃 같은 마음이 피어났다. 2॥

  42. ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਦਾਨੁ ॥

    이름의 보석을 선물로 받은 자,

  43. ਤਿਸੁ ਜਨ ਹੋਏ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥

    그는 모든 예비군을 가지고 있습니다

  44. ਸੰਤੋਖੁ ਆਇਆ ਮਨਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇ ॥

    그는 마음속에 완전한 만족을 가지고 있으며

  45. ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਮਾਗਨ ਕਾਹੇ ਜਾਇ ॥੩॥

    그런 다음 그는 다시는 아무에게도 묻지 않습니다. 3

  46. ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਸੁਨਤ ਪਵਿਤ ॥

    하리의 이야기를 들으면 마음이 순수해진다

  47. ਜਿਹਵਾ ਬਕਤ ਪਾਈ ਗਤਿ ਮਤਿ ॥

    그것을 찬양하는 혀는 지쳐 버린다

  48. ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਈ ॥

    오 나낙이여! 그것을 마음에 간직한 사람은 받아들여졌고

  49. ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਊਤਮ ਭਾਈ ॥੪॥੧੭॥੨੮॥

    그 사람이 최고가 되었습니다. 4॥ 17॥ 28॥

  50. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    라마칼리 마할라 5 ॥

  51. ਗਹੁ ਕਰਿ ਪਕਰੀ ਨ ਆਈ ਹਾਥਿ ॥

    마야를 조심스레 잡아도 누구의 손에도 들어가지 않는다

  52. ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀ ਚਾਲੀ ਨਹੀ ਸਾਥਿ ॥

    사랑받아도 지지하지 않습니다

  53. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਤਿਆਗਿ ਦਈ ॥

    오 나낙이여! 폐기되는 경우

  54. ਤਬ ਓਹ ਚਰਣੀ ਆਇ ਪਈ ॥੧॥

    그런 다음 단계적으로 제공됩니다. 1॥

  55. ਸੁਣਿ ਸੰਤਹੁ ਨਿਰਮਲ ਬੀਚਾਰ ॥

    오 신사 여러분! 이 고요한 생각에 귀를 기울이십시오

  56. ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਗਤਿ ਨਹੀ ਕਾਈ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    라마의 이름 없이는 움직임이 없으며, 완전한 구루를 만나면 구원을 얻을 수 있다. 1॥ 머무르다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.