Sri Guru Granth Sahib Ji

ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ॥੧॥

성도들과 교제할 수 있게 된 것은 행운에 의한 것이다. 1॥

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਹੀ ਉਧਾਰੁ ॥

완벽한 구루 없이는 아무도 구원받을 수 없습니다

ਬਾਬਾ ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥

바바 나낙은 너희에게 이 생각을 말해준다. 2॥ 11

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨

라구 람칼리 마할라 5 가루 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사띠구라 쁘라사디 ॥ sātigura prasādī ॥

ਚਾਰਿ ਪੁਕਾਰਹਿ ਨਾ ਤੂ ਮਾਨਹਿ ॥

네 가지 베다도 말하고 있지만, 너희는 믿지 않는다

ਖਟੁ ਭੀ ਏਕਾ ਬਾਤ ਵਖਾਨਹਿ ॥

여섯 개의 경전 역시 같은 것을 묘사하고 있습니다

ਦਸ ਅਸਟੀ ਮਿਲਿ ਏਕੋ ਕਹਿਆ ॥

열여덟 명의 뿌라나(Puranas)도 함께 오직 한 분이신 하느님께 영광을 돌렸지만,

ਤਾ ਭੀ ਜੋਗੀ ਭੇਦੁ ਨ ਲਹਿਆ ॥੧॥

그러나 요기여! 너희는 이 비밀을 이해하지 못했다. 1॥

ਕਿੰਕੁਰੀ ਅਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥

천상의 하프가 비길 데 없는 멜로디를 연주합니다.

ਜੋਗੀਆ ਮਤਵਾਰੋ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러나 당신의 취기 속에서, 당신은 그것을 듣지 못합니다, 오 요기여. ||1||멈춤||

ਪ੍ਰਥਮੇ ਵਸਿਆ ਸਤ ਕਾ ਖੇੜਾ ॥

우선 황금시대의 진리의 도시가 세워졌다

ਤ੍ਰਿਤੀਏ ਮਹਿ ਕਿਛੁ ਭਇਆ ਦੁਤੇੜਾ ॥

그 후, 트레타 유가(Treta Yuga)에는 종교에 약간의 균열이 있었습니다

ਦੁਤੀਆ ਅਰਧੋ ਅਰਧਿ ਸਮਾਇਆ ॥

구리 시대에는 종교의 절반만 남았습니다

ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਤਾ ਏਕੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੨॥

Kali Yuga에는 종교의 한 부분만 남아 있습니다

ਏਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਏ ਮਣੀਏ ॥

구슬은 하나의 실에 꿰어져 있습니다.

ਗਾਠੀ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਤਣੀਏ ॥

많은, 다양한, 다채로운 매듭을 통해, 그들은 묶여 있고, 실에 분리되어 유지됩니다.

ਫਿਰਤੀ ਮਾਲਾ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਇ ॥

이 묵주기도는 여러 가지 방법을 통해 사랑으로 계속 방황하고 있습니다

ਖਿੰਚਿਆ ਸੂਤੁ ਤ ਆਈ ਥਾਇ ॥੩॥

묵주의 실을 당기면 화환 전체가 한 곳에 모입니다. 3

ਚਹੁ ਮਹਿ ਏਕੈ ਮਟੁ ਹੈ ਕੀਆ ॥

하나님께서는 사대(四時)를 살기 위해 이 세상의 모습으로 수도원을 만드셨다

ਤਹ ਬਿਖੜੇ ਥਾਨ ਅਨਿਕ ਖਿੜਕੀਆ ॥

악덕으로 가득 찬 고통스러운 곳이 많고 거기에서 빠져 나올 수있는 질 창문이 많이 있습니다

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਦੁਆਰੇ ਆਇਆ ॥

안녕 나낙! 한 남자가 구루의 문에 이르렀을 때, 그는 구루의 문에 이르렀다

ਤਾ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥

그때 주님의 발치에 있는 사람은 하나님의 궁전을 발견합니다. 4॥

ਇਉ ਕਿੰਕੁਰੀ ਆਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥

이런 식으로, 지금 바로 그 하프가 그의 영혼의 형상으로 연주하고 있습니다

ਸੁਣਿ ਜੋਗੀ ਕੈ ਮਨਿ ਮੀਠੀ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨॥

요기의 마음에 달콤하게 만드는 듣기. 1॥ 라하우 세컨드 ॥ 1॥ 12 ॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

라마칼리 마할라 5 ॥

ਤਾਗਾ ਕਰਿ ਕੈ ਲਾਈ ਥਿਗਲੀ ॥

하나님은 바람의 생명을 실로 만드시고 몸을 팔다리처럼 꿰매어

ਲਉ ਨਾੜੀ ਸੂਆ ਹੈ ਅਸਤੀ ॥

신경은 뼈 형태의 바늘로 연결되어 있습니다

ਅੰਭੈ ਕਾ ਕਰਿ ਡੰਡਾ ਧਰਿਆ ॥

그는 정액의 형태로 핏자국을 만들어 기침의 몸을 만들었습니다

ਕਿਆ ਤੂ ਜੋਗੀ ਗਰਬਹਿ ਪਰਿਆ ॥੧॥

오 요기여! 너는 무엇을 자랑하느냐? 1॥

ਜਪਿ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥

밤낮으로 하나님을 부르며

ਤੇਰੀ ਖਿੰਥਾ ਦੋ ਦਿਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 몸의 카프니는 이틀 동안만 지속되기 때문입니다. 1॥ 머무르다

ਗਹਰੀ ਬਿਭੂਤ ਲਾਇ ਬੈਠਾ ਤਾੜੀ ॥

당신은 비부티를 몸에 문지르고 황홀경에 빠져 있습니다

ਮੇਰੀ ਤੇਰੀ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਧਾਰੀ ॥

그대는 자아의 자세를 취하고 있다

ਮਾਗਹਿ ਟੂਕਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥

집집마다 음식을 달라고 계속 요청하지만 만족이 없습니다

ਨਾਥੁ ਛੋਡਿ ਜਾਚਹਿ ਲਾਜ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

그대는 하나님 외에 다른 사람들에게 물어보는 것을 부끄러워하지 않는다. 2॥

ਚਲ ਚਿਤ ਜੋਗੀ ਆਸਣੁ ਤੇਰਾ ॥

오 요기여! 자세는 굳건하지만 마음은 불안하다

ਸਿੰਙੀ ਵਾਜੈ ਨਿਤ ਉਦਾਸੇਰਾ ॥

뿔나팔이 울리고 있지만 마음은 늘 슬프다

ਗੁਰ ਗੋਰਖ ਕੀ ਤੈ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥

당신은 아직 지고한 주를 이해하지 못했다

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਗੀ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥

오 요기여! 그래서 태어나고 죽기를 반복하는 것입니다. 3

ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਆ ਨਾਥੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥

주께서 은혜를 베푸신 분,

ਰਹਰਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

우리의 기도는 그 구루 하나님 앞에 있습니다

ਨਾਮੈ ਖਿੰਥਾ ਨਾਮੈ ਬਸਤਰੁ ॥

이름 자체는 수의와 천을 가진 것입니다

ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਹੋਆ ਅਸਥਿਰੁ ॥੪॥

오 나낙이여! 같은 요기가 안정되었습니다. 4॥

ਇਉ ਜਪਿਆ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥

밤낮으로 하느님의 이름을 부르짖는 자,

ਹੁਣਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਗੋਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥੧੩॥

그는 이제 인간의 탄생 속에서 하나님을 발견하였다. 1॥ 라하우 세컨드 ॥ 2॥ 13

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

라마칼리 마할라 5

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸੋਈ ॥

하나님은 만물을 만드신 분이시며,

ਆਨ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ॥

그 외에는 다른 광경이 없습니다

ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥

내 타쿠르는 매우 영리하고 전지전능하다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਰੰਗੁ ਮਾਨਾ ॥੧॥

구루를 통해 그것을 받을 때에만 행복을 얻을 수 있습니다. 1॥

ਐਸੋ ਰੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥

하리라사는 너무 달콤해서

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루무크(gurumukh)로 맛본 사람은 거의 없습니다. 1॥ 머무르다

ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

그의 빛은 순수하고, 하리의 이름은 꿀이며,