Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਅਪਾਰਾ ॥

창조하신 주님은 이 비밀을 아시며, 그분의 법정은 무한합니다

ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥੪॥੧॥

나낙은 오 주님을 겸손하게 하소서! 나는 당신을 경배하고 당신을 찬양하는 당신의 종입니다. 4॥ 1॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

라구 라마칼리 마할라 5 ॥

ਪਵਹੁ ਚਰਣਾ ਤਲਿ ਊਪਰਿ ਆਵਹੁ ਐਸੀ ਸੇਵ ਕਮਾਵਹੁ ॥

오 헌애자들이여! 모든 사람 위에 있는, 다시 말해 모든 사람 위에 있는 사람이 되고, 모든 사람의 발의 티끌이 되는 그런 봉사를 하라

ਆਪਸ ਤੇ ਊਪਰਿ ਸਭ ਜਾਣਹੁ ਤਉ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ॥੧॥

모든 사람을 자신보다 낫다고 생각한다면 오직 당신만이 다르가에서 행복을 얻을 수 있습니다. 1॥

ਸੰਤਹੁ ਐਸੀ ਕਥਹੁ ਕਹਾਣੀ ॥ ਸੁਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਨਰ ਦੇਵ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਖਿਨੁ ਬੋਲਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 성도들이여, 신들을 정화하고 신성한 존재를 성화하는 말씀을 하십시오. 구르무크로서, 잠시라도 그분의 바니의 말씀을 외우십시오. ||1|| 멈춤 ||

ਪਰਪੰਚੁ ਛੋਡਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬੈਸਹੁ ਝੂਠਾ ਕਹਹੁ ਨ ਕੋਈ ॥

세상의 조종을 제쳐두고 편안한 상태로 앉아서 누구도 거짓말쟁이라고 부르지 마십시오

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਹੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਵਹੁ ਇਨ ਬਿਧਿ ਤਤੁ ਬਿਲੋਈ ॥੨॥

Satguru를 만나 아홉 가지 보물을 얻고, 이 방법으로 이름의 우유를 마시고 버터의 지고한 본질을 얻으십시오. 2॥

ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਆਤਮੁ ਚੀਨਹੁ ਭਾਈ ॥

혼란을 없애고 구루무크가 되어 신 안에서 명상하고 자아의 빛을 인식하십시오

ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਣਹੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਜਰੁ ਕਿਸੁ ਸਿਉ ਕਰਹੁ ਬੁਰਾਈ ॥੩॥

늘 하나님을 가까이 두고 누구에게도 병들지 말라. 3

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਾਰਗੁ ਮੁਕਤਾ ਸਹਜੇ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ॥

만약 당신이 삿구루를 찾으면, 당신은 해탈의 길을 얻게 되고, 당신은 쉽게 주를 만날 수 있다

ਧਨੁ ਧਨੁ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨੀ ਕਲਿ ਮਹਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੪॥੨॥

Kali Yuga에서 신을 발견한 헌애자들은 복이 있습니다. 나낙은 항상 그들에게 희생된다. 4॥ 2 ॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

라마칼리 마할라 5 ॥

ਆਵਤ ਹਰਖ ਨ ਜਾਵਤ ਦੂਖਾ ਨਹ ਬਿਆਪੈ ਮਨ ਰੋਗਨੀ ॥

마음이 신의 명상에 몰두하면 어떤 것의 만남으로 인한 행복도 없고, 어떤 것을 잃는다고 해서 슬픔이 생기는 것도 없고, 어떤 질병도 마음에 영향을 미치지 않습니다

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਤਉ ਉਤਰੀ ਸਗਲ ਬਿਓਗਨੀ ॥੧॥

완벽한 구루를 찾으면 항상 행복이 있고 모든 분리가 사라집니다. 1॥

ਇਹ ਬਿਧਿ ਹੈ ਮਨੁ ਜੋਗਨੀ ॥

이와 같이 마음이 하나님께로 기울어진 사람은,

ਮੋਹੁ ਸੋਗੁ ਰੋਗੁ ਲੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਤਹ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

집착, 슬픔, 질병 및 대중의 수치심은 영향을 미치지 않으며 마음은 하리라는 이름의 주스를 즐깁니다. 1॥ 머무르다

ਸੁਰਗ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਮਿਰਤ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਪਇਆਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਲੋਗਨੀ ॥

그에게는 천국, 죽음의 땅, 지하 세계가 순수하다

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਭੁੰਚੈ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਹਰਿ ਗੁਨੀ ॥੨॥

그런 사람은 주님께 순종하고 늘 행복을 누리며, 어디를 보아도 덕의 바다가 있습니다. 2॥

ਨਹ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਜਲੁ ਨਹੀ ਪਵਨਾ ਤਹ ਅਕਾਰੁ ਨਹੀ ਮੇਦਨੀ ॥

시바 샥티(Shiva Shakti)도 없고, 물도 바람도 없고, 형체도 없고 땅도 없는 곳,

ਸਤਿਗੁਰ ਜੋਗ ਕਾ ਤਹਾ ਨਿਵਾਸਾ ਜਹ ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਅਗਮ ਧਨੀ ॥੩॥

삿구루의 거처는 주께서 닿을 수 없는 것, 과거가 없는 것, 미덕의 창고가 되는 곳입니다. 3

ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿ ਕਾ ਧਨੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਹਉ ਕਿਆ ਗਨੀ ॥

이 몸과 마음과 재산은 모두 하나님의 선물이며 하나님의 자비는 셀 수 없습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤੁਮ ਗੁਰਿ ਖੋਈ ਹੈ ਅੰਭੈ ਅੰਭੁ ਮਿਲੋਗਨੀ ॥੪॥੩॥

오 나낙이여! 구루는 내 마음에서 '내 것'이라는 느낌을 제거했고, 물이 물과 합쳐지듯이 자아의 불꽃도 지고의 빛으로 합쳐졌다. 4॥ 3

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

라마칼리 마할라 5 ॥

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰਹਤ ਰਹੈ ਨਿਰਾਰੀ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨ ਜਾਨੈ ॥

하리남은 세 가지 자질이 결여되어 있고 독특하며 싯다를 찾는 사람들조차도 그 중요성을 모릅니다

ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਪੂਰਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਖਜਾਨੈ ॥੧॥

Satguru의 보물 창고에는 꿀로 가득 찬 보석 세포가 있습니다. 1॥

ਅਚਰਜੁ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

그것은 놀랄 수 없으며

ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 이름은 액세스할 수 없는 대상입니다. 1॥ 머무르다

ਮੋਲੁ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗਾ ਕਿਆ ਕੋ ਕਹੈ ਸੁਣਾਵੈ ॥

평가할 수 없을 때, 누군가 말하거나 서술해야 하는가

ਕਥਨ ਕਹਣ ਕਉ ਸੋਝੀ ਨਾਹੀ ਜੋ ਪੇਖੈ ਤਿਸੁ ਬਣਿ ਆਵੈ ॥੨॥

아무도 그것을 말하거나 말할 지혜가 없습니다. 그것을 보는 사람은 그의 사랑이 그것에 붙어 있습니다. 2॥

ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿਆ ਬੇਚਾਰਾ ॥

하나님은 모든 것을 아시는데, 불쌍한 피조물이 무엇을 알겠습니까

ਆਪਣੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੂਰ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥

정성의 보(寶)인 하나님 자신은 자신의 속도와 범위를 알고 있다. 3

ਐਸਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮਨਿ ਚਾਖਿਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਈ ॥

그러한 이름의 감로즙은 마음으로 맛보았고, 그것으로 만족과 만족을 얻었다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਆਸਾ ਪੂਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੪॥

오 나낙이여! 삿구루에게 피신함으로써 나의 소원은 이루어졌다. 4 ॥ 4 ॥