Sri Guru Granth Sahib Ji

ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰੈ ਕੋਈ ॥

그런 지식은 거의 생각하지 않습니다

ਤਿਸ ਤੇ ਮੁਕਤਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그로 인해 그는 해방되고 최고의 진보를 이룬다. 1॥ 머무르다

ਦਿਨ ਮਹਿ ਰੈਣਿ ਰੈਣਿ ਮਹਿ ਦਿਨੀਅਰੁ ਉਸਨ ਸੀਤ ਬਿਧਿ ਸੋਈ ॥

낮에는 밤이 있고 밤에는 낮이 있는 태양이 있듯이 여름과 겨울에도 같은 방법이 남아 있습니다

ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

아무도 그 속도와 범위를 알지 못하며, 구루 없이는 아무도 이 차이를 알지 못합니다. 2॥

ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਨਾਰਿ ਨਾਰਿ ਮਹਿ ਪੁਰਖਾ ਬੂਝਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥

오직 브람 그나니만이 남자가 남자 안에 있고 남자가 여자 안에 합쳐진다는 것, 즉 여자는 남자의 정액과 여자의 자궁에서 태어난다는 사실을 이해한다

ਧੁਨਿ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ਧਿਆਨ ਮਹਿ ਜਾਨਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥੩॥

명상은 안하드(Anhad)라는 단어의 선율에 흡수되며, 안하드(Anhad)라는 단어의 멜로디는 명상에서 알려져 있다. 오직 구루무크만이 이 불가해한 이야기를 이해할 수 있다. 3

ਮਨ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਗੁਰ ਭਾਈ ॥

사람의 빛은 그의 마음 속에 담겨 있고, 마음은 그 빛 속에 담겨 있다. 인간의 오감은 구루와 형제로서 서로 연결되어 있습니다

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥੯॥

오 나낙이여! 나는 항상 브라마라는 단어만을 명상하는 이들에게 희생된다. 4॥ 9 ॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

라마칼리 마할라 1 ॥

ਜਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

주님의 은혜가 있을 때

ਤਾ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰੀ ॥

마음의 자아가 사라진다

ਸੋ ਸੇਵਕਿ ਰਾਮ ਪਿਆਰੀ ॥ ਜੋ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰੀ ॥੧॥

구루의 샥바드의 말씀을 곰곰이 생각하는 겸손한 종은 주님께 매우 소중하다. ||1||

ਸੋ ਹਰਿ ਜਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥

그 헌애자는 주님을 기쁘시게 합니다

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਲਾਜ ਛੋਡਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 밤낮으로 그를 경배하며 밤낮으로 그를 높이며 세상의 수치를 제쳐 놓는다. 1॥ 머무르다

ਧੁਨਿ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਘੋਰਾ ॥

안하드라는 말이 머릿속을 맴돈다

ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਸਿ ਮੋਰਾ ॥

내 마음은 하리 라스를 마시는 것으로 만족합니다

ਗੁਰ ਪੂਰੈ ਸਚੁ ਸਮਾਇਆ ॥

진리는 완벽한 구루 안에 담겨 있으며

ਗੁਰੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥

구루를 통해 아디푸루시 지고의 영혼을 찾았습니다. 2॥

ਸਭਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਬਾਣੀ ॥

구르바니는 모두 소리와 베다입니다

ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਸਾਰਿਗਪਾਣੀ ॥

내 마음은 하나님께 열중하고

ਤਹ ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਤਪ ਸਾਰੇ ॥

그것이 모두 고행, 금식, 순례입니다

ਗੁਰ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥

누구든지 구루를 발견한 사람은 신이 그를 구원한 것이다. 3

ਜਹ ਆਪੁ ਗਇਆ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥

이기주의가 마음에서 사라진 사람, 두려움이 사라진 사람

ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਸੇਵਕੁ ਲਾਗਾ ॥

구루의 발치에 온 모든 하인

ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

구루-삿구루가 그의 혼란을 제거했습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥

오 나낙이여! 그는 바로 브라마라는 단어로 합쳐졌다. 4 ॥ 10 ॥

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

라마칼리 마할라 1 ॥

ਛਾਦਨੁ ਭੋਜਨੁ ਮਾਗਤੁ ਭਾਗੈ ॥

요기는 음식과 옷을 달라고 뛰어다닌다

ਖੁਧਿਆ ਦੁਸਟ ਜਲੈ ਦੁਖੁ ਆਗੈ ॥

그는 사악한 굶주림의 불에 타오르며, 죽음 이후에도 내세에서 고통을 겪는다

ਗੁਰਮਤਿ ਨਹੀ ਲੀਨੀ ਦੁਰਮਤਿ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥

그는 구루의 의견을 받아들이지 않았고 불행 속에서 명예를 잃었습니다

ਗੁਰਮਤਿ ਭਗਤਿ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਈ ॥੧॥

구루의 의견에 따라 헌신을 얻는 경우는 드뭅니다. 1॥

ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਵਾਸੈ ॥

진정한 요가의 요가 기술은 편안한 집에서 사는 것입니다

ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਏਕੋ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਭੀਖਿਆ ਭਾਇ ਸਬਦਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 모든 생명체들 가운데 한 분이신 하나님을 한 눈으로 보며, 말씀의 자선으로 만족한다. 1॥ 머무르다

ਪੰਚ ਬੈਲ ਗਡੀਆ ਦੇਹ ਧਾਰੀ ॥

오감 기관을 가진 황소가 이 몸의 수레를 몰고 있다

ਰਾਮ ਕਲਾ ਨਿਬਹੈ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥

라마의 힘으로 이 차체 같은 자동차의 명성은 그대로 유지됩니다

ਧਰ ਤੂਟੀ ਗਾਡੋ ਸਿਰ ਭਾਰਿ ॥

이 차의 차축이 부러지면 이 몸과 같은 차가 머리의 무게를 견디지 못합니다

ਲਕਰੀ ਬਿਖਰਿ ਜਰੀ ਮੰਝ ਭਾਰਿ ॥੨॥

가지나무가 분리되면 불에 태워집니다. 2॥

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਜੋਗੀ ॥

오 요기여! 구루의 말을 묵상하라

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਣਾ ਸੋਗ ਬਿਓਗੀ ॥

슬픔과 행복과 슬픔을 같은 것으로 취급한다

ਭੁਗਤਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥

구루의 묵상을 통해 이름의 음식을 받아들이십시오

ਅਸਥਿਰੁ ਕੰਧੁ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥੩॥

생명의 벽은 안정될 것이고 그러면 당신은 계속해서 니란카라를 구송할 것입니다. 3

ਸਹਜ ਜਗੋਟਾ ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੂਟਾ ॥

안일한 상태를 들보로 삼은 자는 속박에서 해방되었다

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਲੂਟਾ ॥

그는 구루(Guru)라는 단어로 정욕과 분노를 정복하고

ਮਨ ਮਹਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾ ॥

하나님께 도피하기 위해 귀의 자세를 마음에 새겼다

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਜਨ ਤਰਣਾ ॥੪॥੧੧॥

오 나낙이여! 라마에 대한 헌신을 통해 종은 공허의 바다를 초월합니다. 4 ॥ 11 ॥