Sri Guru Granth Sahib Ji

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ਪੜਤਾਲ

Ragu Suhi Mahala 5 Gharu 5 조사

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

새로운 satigur prasadi

ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੀਆ ਮੋਹਨ ਲਾਲਨਾ ॥

사랑하는 주님의 사랑은 세상의 모든 사랑보다 더 좋고 더 즐겁습니다

ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿੰਦ ਏਕੈ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਲੇਖੈ ਸੰਤ ਲਾਗੁ ਮਨਹਿ ਛਾਡੁ ਦੁਬਿਧਾ ਕੀ ਕੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러므로 다른 모든 작품은 쓸모가 없기 때문에 마음속으로 고빈드의 이름만 읊조려라. 오 형제여! 성도들의 발치에서 걸으며 딜레마의 길을 마음속에 남겨 두십시오. 1. 여기에 머무르세요

ਨਿਰਗੁਨ ਹਰੀਆ ਸਰਗੁਨ ਧਰੀਆ ਅਨਿਕ ਕੋਠਰੀਆ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਭਿਨ ਕਰੀਆ ॥

신은 니르구나(nirguna)이시지만, 사구나(saguna)의 형상을 취하셨다. 그는 다양한 종류의 신체 세포를 만들었고,

ਵਿਚਿ ਮਨ ਕੋਟਵਰੀਆ ॥

코트왈의 정신이 깃든 곳

ਨਿਜ ਮੰਦਰਿ ਪਿਰੀਆ ॥

사랑하는 주님은 모든 성전 안에 거하십니다

ਤਹਾ ਆਨਦ ਕਰੀਆ ॥

그는 그곳에서 계속 즐긴다

ਨਹ ਮਰੀਆ ਨਹ ਜਰੀਆ ॥੧॥

그분은 죽지도 않고 늙지도 않으십니다. 1

ਕਿਰਤਨਿ ਜੁਰੀਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਫਿਰੀਆ ਪਰ ਕਉ ਹਿਰੀਆ ॥

인간은 세상의 사업에 관여하고, 여러 가지 방법으로 방황하며, 외국 돈을 빼앗아 간다

ਬਿਖਨਾ ਘਿਰੀਆ ॥

그는 주체의 장애에 둘러싸여 있다

ਅਬ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਆ ॥

이제 그는 수도사와 함께 왔으니

ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਖਰੀਆ ॥

그는 하리의 문 앞에 서서

ਦਰਸਨੁ ਕਰੀਆ ॥

나는 그를 본 적이 있다

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਰੀਆ ॥

오 나낙이여! 그는 구루를 찾았고

ਬਹੁਰਿ ਨ ਫਿਰੀਆ ॥੨॥੧॥੪੪॥

그는 삶과 죽음의 순환 속에서 다시는 방황하지 않는다. 2. 1. 44

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

수히 말라 5

ਰਾਸਿ ਮੰਡਲੁ ਕੀਨੋ ਆਖਾਰਾ ॥

신은 이 지구를 고피들이 생명체를 위한 라사를 창조할 수 있는 무대로 창조했다

ਸਗਲੋ ਸਾਜਿ ਰਖਿਓ ਪਾਸਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그분은 온 우주를 창조하시고 온 세상에 펼쳐 놓으셨습니다. 1. 머무르다

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਆਪਾਰਾ ॥

하나님은 여러 가지 방법으로 거대한 형상의 세계를 창조하셨습니다

ਪੇਖੈ ਖੁਸੀ ਭੋਗ ਨਹੀ ਹਾਰਾ ॥

그는 그것을 기쁨으로 지켜보며 피조물로서 모든 것을 소비하는 데 지치지 않습니다

ਸਭਿ ਰਸ ਲੈਤ ਬਸਤ ਨਿਰਾਰਾ ॥੧॥

그는 피조물로서 만물의 맛을 누리지만, 그 자신은 만물과는 다르다. 1

ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਮੁਖੁ ਨ ਮਾਸਾਰਾ ॥

오, 이런! 너희에게는 색깔도 상징도 없고, 살이 붙은 입도 없다

ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਖੇਲੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥

당신의 세계 게임은 설명할 수 없습니다

ਨਾਨਕ ਰੇਣ ਸੰਤ ਚਰਨਾਰਾ ॥੨॥੨॥੪੫॥

나낙은 당신의 성도들의 발을 기원합니다. 2. 2. 45

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

수히 말라 5

ਤਉ ਮੈ ਆਇਆ ਸਰਨੀ ਆਇਆ ॥

오 주여! 나는 너의 피난처에서 너에게 왔다

ਭਰੋਸੈ ਆਇਆ ਕਿਰਪਾ ਆਇਆ ॥

저는 당신의 은혜로 당신을 신뢰하게 되었습니다

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮਾਰਗੁ ਗੁਰਹਿ ਪਠਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

기분 좋아지면 날 지켜줘. 오 나의 주님! 구루께서 나를 당신의 이 길로 보내셨습니다. 1. 여기에 머무르세요

ਮਹਾ ਦੁਤਰੁ ਮਾਇਆ ॥ ਜੈਸੇ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਇਆ ॥੧॥

마야는 매우 위험하고 통과하기 어렵습니다. 그것은 격렬한 폭풍과 같습니다. ||1||

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਹੀ ਡਰਾਇਆ ॥

나는 듣는 것이 너무 두렵습니다.

ਕਰਰੋ ਧ੍ਰਮਰਾਇਆ ॥੨॥

정의로운 다르마의 심판관이 너무 엄격하고 엄하다고 합니다. ||2||

ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪਾਇਆ ॥

세상의 집은 눈먼 우물이요

ਪਾਵਕੁ ਸਗਰਾਇਆ ॥੩॥

그것은 목마름의 형태로 불로 가득 차 있습니다. 3

ਗਹੀ ਓਟ ਸਾਧਾਇਆ ॥

나는 거룩한 성도들의 지지를 붙잡았습니다.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥

나낙은 주님을 묵상합니다.

ਅਬ ਮੈ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੪੬॥

이제 나는 완전한 행복을 얻었다. 4. 3 46

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬

라구 수히 마할라 5 가루 6

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

새로운 satigur prasadi

ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥

내가 사구루에게 바라는 것은 내 삶의 기초가 되는 신의 이름을 얻는 것이다

ਤੁਠਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਤਾਪੁ ਗਇਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੧॥

진정한 죄인은 나를 기뻐하게 되었고, 내 세상의 열기는 사라졌다. 1

ਭਗਤਾ ਕੀ ਟੇਕ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕੀ ਓਟ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주! 당신은 헌애자들의 쓰레기이고, 성도들의 오븐이며, 당신은 진정한 창조주입니다. 여기에 머무르세요

ਸਚੁ ਤੇਰੀ ਸਾਮਗਰੀ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥

너희의 내용은 진리요, 너희의 법정은 진리이다

ਸਚੁ ਤੇਰੇ ਖਾਜੀਨਿਆ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪਾਸਾਰਾ ॥੨॥

당신의 보물 또한 사실이며, 당신이 세상을 퍼뜨리는 것 또한 사실입니다. 2

ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰਾ ਦਰਸਾਰਾ ॥

당신의 모습은 이해할 수 없고 당신의 비전은 독특합니다

ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਤੇਰਿਆ ਸੇਵਕਾ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੩॥

나는 당신의 종들에게 희생합니다. 그들은 당신의 이름을 사랑합니다, 오 주님. ||3||