Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥੩॥

그러나 Jagdish의 칭찬의 영광은 알려져 있지 않습니다. 3

ਸਰਣਿ ਸਮਰਥ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ॥

오 주님, 마음과 말을 초월하십니다! 당신은 전능하시며, 저는 당신의 피난처로 왔습니다

ਉਧਰੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੨੭॥੩੩॥

나낙의 기도는 "오 내면의 주님! 바다에서도 구해주세요. 4. 27. 33

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

수히 말라 5

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਰੈ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ॥

성도들과 교제함으로써 생명체는 무서운 세상의 바다에 휩쓸려 간다

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਤਨਾਗਰੁ ॥੧॥

라트나카르인 하리 남을 계속 기억하세요. 1

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਨਾਰਾਇਣ ॥

오, 이런! 나는 당신의 이름 심란으로 살고 있습니다

ਦੂਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਿਲਿ ਪਾਪ ਤਜਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 슬픔, 질병, 슬픔은 모두 소멸되었고, 나는 완전한 구루를 만나 나의 죄를 버렸다. 1. 머무르다

ਜੀਵਨ ਪਦਵੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥

하나님의 이름은 생명의 칭호이며,

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚੁ ਸੁਆਉ ॥੨॥

이를 통해 몸과 마음이 순수해지고 진정한 욕망이 실현됩니다. 2나

ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

여덟 가지 프라하르 빠라브라마(The Eight Prahar Parabrahma)를 명상해야 하지만,

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਤੁ ਹੋਇ ਤਾ ਪਾਈਐ ॥੩॥

이것은 이미 운명적으로 작성된 경우에만 사용할 수 있습니다. 3

ਸਰਣਿ ਪਏ ਜਪਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

신의 이름을 외우며 딘다얄의 피난처에 빠진 이들,

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸੰਤ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੨੮॥੩੪॥

나낙은 그 성도들의 발과 축복을 구한다. 4. 28. 34

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

수히 말라 5

ਘਰ ਕਾ ਕਾਜੁ ਨ ਜਾਣੀ ਰੂੜਾ ॥

생명체는 마음의 집 이름인 심란의 아름다운 일을 모른다

ਝੂਠੈ ਧੰਧੈ ਰਚਿਓ ਮੂੜਾ ॥੧॥

그 어리석은 자는 세상의 거짓된 사업에 살고 있습니다. 1

ਜਿਤੁ ਤੂੰ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

오, 이런! 당신이 그 생물을 어떤 일에 투입하든, 그것은 그 일에 종사하고 있습니다

ਜਾ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ਜਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이름을 줄 때에만 그 이름을 읊을 수 있습니다. 1. 머무르다

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਾਤੇ ॥

하느님의 헌애자들은 그분의 사랑에 계속 잠겨 있습니다

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਅਨਦਿਨੁ ਮਾਤੇ ॥੨॥

그들은 밤낮으로 라마의 이름에 몰두하고 있다. 2

ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਕਾਢੇ ॥

우리의 팔을 붙잡기 위해 손을 뻗어, 하느님께서 우리를 들어 올리십니다.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਟੂਟੇ ਗਾਢੇ ॥੩॥

수많은 윤회 동안 분리되었던 우리가 다시 그분과 결합됩니다. ||3||

ਉਧਰੁ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥

오 주 주여! 제발 살려주세요

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰੇ ॥੪॥੨੯॥੩੫॥

종 나낙이 당신의 피난처에 있는 당신의 문으로 왔기 때문입니다. 4. 26. 35

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

수히 말라 5

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਿਹਚਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥

성도들의 은혜로 나는 안정된 집을 찾았다

ਸਰਬ ਸੂਖ ਫਿਰਿ ਨਹੀ ਡੋੁਲਾਇਆ ॥੧॥

모든 행복을 찾고 마음이 다시 흔들리지 않도록 말입니다. 1

ਗੁਰੂ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਚਰਨ ਮਨਿ ਚੀਨੑੇ ॥

저는 구루를 명상하고, 제 마음속에 주님의 발을 새깁니다.

ਤਾ ਤੇ ਕਰਤੈ ਅਸਥਿਰੁ ਕੀਨੑੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이러한 방식으로, 창조주 주님께서 저를 꾸준하고 안정되게 만드셨습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

이제 나는 불멸의 하나님을 찬양하는 노래를 부르고 있습니다

ਤਾ ਤੇ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੨॥

그 결과 사형제도는 폐지되었다. 2

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਲੜਿ ਲਾਏ ॥

하나님께서 저를 데려가셨습니다

ਸਦਾ ਅਨਦੁ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੩॥੩੦॥੩੬॥

오 나낙이여! 하나님을 찬양하는 데에는 항상 기쁨이 있습니다. 3. 30. 36

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

수히 말라 5

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸਾਧ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

스님의 목소리는 영약의 단어입니다

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

누구든지 그것을 구송하면 그는 해방된다. 그는 매일 혀로 하리라는 이름을 계속 읊조린다. 1. 여기에 머무르세요

ਕਲੀ ਕਾਲ ਕੇ ਮਿਟੇ ਕਲੇਸਾ ॥

내 Kaliyug의 문제는 다음과 같은 이유로 사라졌습니다

ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮਨ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸਾ ॥੧॥

오직 한 하나님의 이름만이 내 마음속에 들어왔다. 1

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈ ॥

나는 사두의 발을 내 얼굴과 머리에 얹었다

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੩੧॥੩੭॥

오 나낙이여! 하리 구루의 피난처에 오면 구원을 얻을 수 있습니다. 엘 2. 31. 37

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

수히 말라 5

ਗੋਬਿੰਦਾ ਗੁਣ ਗਾਉ ਦਇਆਲਾ ॥

안녕 고빈드! 당신은 매우 친절하며 항상 당신을 칭찬합니다

ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

오 크신 자비여! 당신의 비전을 제게 주십시오. 여기에 머무르세요

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੁਮ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥

너희 자신에게 친절하라, 왜냐하면 너희만이 유일한 보호자이기 때문이다

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਮਾਲਾ ॥੧॥

이 영혼과 육신은 모두 당신에게 주어진 자본입니다. 1

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚਲੈ ਜਪਿ ਨਾਲਾ ॥

꿀의 이름을 읊조리면 마지막은 같은 생물과 함께 갑니다

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸੰਤ ਰਵਾਲਾ ॥੨॥੩੨॥੩੮॥

나낙은 성자들의 발만을 원한다. 2. 32. 38

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

수히 말라 5

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

그분 외에는 아무도 없습니다

ਆਪੇ ਥੰਮੈ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥੧॥

그 참 하느님께서는 친히 모든 사람을 지원하십니다. 1

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥

하느님의 이름은 내 생명의 기초입니다

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그분은 모든 것을 하실 수 있습니다. 1. 여기에 머무르세요

ਸਭ ਰੋਗ ਮਿਟਾਵੇ ਨਵਾ ਨਿਰੋਆ ॥

그분은 모든 질병을 근절하시고 건강하게 만드셨습니다.

ਨਾਨਕ ਰਖਾ ਆਪੇ ਹੋਆ ॥੨॥੩੩॥੩੯॥

오 나낙이여! 하느님께서 친히 (나의) 수호자가 되셨다. 2. 33. 39