Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਦੁਬਿਧਾ ਖੋਵੈ ॥

그러나 그들은 딜레마에 빠져 희귀한 탄생을 헛되이 잃는다

ਆਪੁ ਨ ਚੀਨਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਰੋਵੈ ॥੬॥

그들은 자신의 본성을 인식하지 못하고 혼란스러워서 계속 울고 있습니다. 6

ਕਹਤਉ ਪੜਤਉ ਸੁਣਤਉ ਏਕ ॥

계속해서 한 분의 하나님의 음성을 찬양하고, 읽고, 듣는 사람,

ਧੀਰਜ ਧਰਮੁ ਧਰਣੀਧਰ ਟੇਕ ॥

땅을 소유하신 하나님께서는 그에게 의와 인내와 지원을 주십니다

ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਰਿਦੈ ਸਮਾਏ ॥

독신, 진리, 구속이 인간의 마음에 뿌리를 내릴 때

ਚਉਥੇ ਪਦ ਕਉ ਜੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਏ ॥੭॥

그러면 인간의 마음은 혼란 속에서 행복해집니다. 7

ਸਾਚੇ ਨਿਰਮਲ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

진실한 사람의 순결한 마음은 악덕으로 아픈 것 같지 않습니다

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਰਮ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥

그의 혼란과 죽음에 대한 두려움은 구루의 말에 의해 제거됩니다. ,

ਸੂਰਤਿ ਮੂਰਤਿ ਆਦਿ ਅਨੂਪੁ ॥

Adipurush의 모습과 이미지는 매우 아름답습니다

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸਾਚੁ ਸਰੂਪੁ ॥੮॥੧॥

나낙은 그런 식으로 하나님을 보고 싶어 한다. 8. 1

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

단사리 마할라 1

ਸਹਜਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ॥

편안한 상태에서 하나님을 만나는 사람, 그의 연합은 받아 들여집니다

ਨਾ ਤਿਸੁ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ॥

그러면 그는 죽지 않고 생사의주기에 빠지지 않습니다

ਠਾਕੁਰ ਮਹਿ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਮਹਿ ਸੋਇ ॥

노예는 주인 - 주님 안에 몰두하고 노예의 마음 속에 거합니다

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥

어디를 보아도 하나님 외에는 아무도 보이지 않습니다. 1

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਈਐ ॥

구루 (Guru)를 통해 하나님을 경배함으로써 사람은 진정한 집을 쉽게 찾을 수 있습니다

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਰਿ ਆਈਐ ਜਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루를 만나지 않고, 사람은 죽음 이후의 움직임의 순환, 즉 계속 태어나고 죽습니다. 1. 머무르다

ਸੋ ਗੁਰੁ ਕਰਉ ਜਿ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥

마음 속의 진리를 강화시킬 전문가를 입으십시오

ਅਕਥੁ ਕਥਾਵੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥

말로 표현할 수 없는 주님의 이야기를 들려주시고 말로 하나님을 만나게 하소서

ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗ ਅਵਰ ਨਹੀ ਕਾਰਾ ॥

헌애자들은 남-심란을 제외한 다른 어떤 일도 좋아하지 않는다

ਸਾਚਉ ਠਾਕੁਰੁ ਸਾਚੁ ਪਿਆਰਾ ॥੨॥

그들은 오직 하나님만 사랑하고 진리를 진리로 사랑한다. 2

ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਮਨ ਮਹਿ ਸਾਚਾ ॥

마음은 사람의 몸 안에 있고, 진리는 마음 속에 있다

ਸੋ ਸਾਚਾ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਰਾਚਾ ॥

그 사람은 참된 주님과 합쳐지고 그분 안에 몰두하는 진실한 사람입니다

ਸੇਵਕੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਲਾਗੈ ਪਾਇ ॥

종은 주님의 발 앞에 엎드린다

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥

사람이 완전한 Satguru를 찾으면 그는 그를 하나님과 결합시킵니다. 3

ਆਪਿ ਦਿਖਾਵੈ ਆਪੇ ਦੇਖੈ ॥

하나님 자신은 모든 생명체를 보지만 자신의 시현을 보여준다

ਹਠਿ ਨ ਪਤੀਜੈ ਨਾ ਬਹੁ ਭੇਖੈ ॥

그는 하타 요가에 만족하지도 않고 많은 의상을 입는 것에 만족하지도 않습니다

ਘੜਿ ਭਾਡੇ ਜਿਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਇਆ ॥

몸의 그릇을 만드시고 꿀을 이름 모양으로 넣으신 분,

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇਆ ॥੪॥

그의 마음은 사랑과 헌신으로 만 기뻐합니다. 4

ਪੜਿ ਪੜਿ ਭੂਲਹਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿ ॥

종교 서적을 읽은 후 방황하는 사람들은 야마에 대해 매우 불행합니다

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥

그들은 영리함 때문에 태어나고 죽습니다

ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਭਉ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇ ॥

하나님을 경외하며 계속 그 이름을 외치며 음식을 먹는 자들,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਕ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੫॥

그 종들은 구루를 통해 최고의 진리에 잠겨 있습니다. 5

ਪੂਜਿ ਸਿਲਾ ਤੀਰਥ ਬਨ ਵਾਸਾ ॥

우상을 숭배하고, 순례욕을 하고, 숲에 사는 사람,

ਭਰਮਤ ਡੋਲਤ ਭਏ ਉਦਾਸਾ ॥

그는 또한 tyagi가되어 계속 방황하고 산만 해집니다

ਮਨਿ ਮੈਲੈ ਸੂਚਾ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥

그렇다면 어떻게 더러운 마음으로 순결할 수 있겠습니까

ਸਾਚਿ ਮਿਲੈ ਪਾਵੈ ਪਤਿ ਸੋਇ ॥੬॥

진리를 발견한 사람만이 복을 받습니다. 6

ਆਚਾਰਾ ਵੀਚਾਰੁ ਸਰੀਰਿ ॥

그의 행실은 선하게 되고 그의 몸에는 상서로운 생각이 일어납니다

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਹਜਿ ਮਨੁ ਧੀਰਿ ॥

그의 마음은 오랜 세월이 지나도 항상 편안한 인내심에 빠져 있습니다

ਪਲ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਕੋਟਿ ਉਧਾਰੇ ॥

눈 깜짝할 사이에 수백만 마리의 생물을 구할 수 있습니다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ॥੭॥

오 사랑하는 하나님! 구루를 소개해주세요. 7

ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਪ੍ਰਭ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥

주! 내가 누구 앞에서 너를 찬양해야 하겠느냐

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਮੈ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥

내게 당신보다 더 위대한 사람은 없기 때문입니다

ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਰਜਾਇ ॥

당신이 원하시는 대로, 당신이 원하는 대로 저를 지켜주세요

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਭਾਇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੮॥੨॥

Nanak은 본능적 인 본성이기 때문에 자신의 미덕을 사랑스럽게 노래합니다. 8. 2

ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ਘਰੁ ੬ ਅਸਟਪਦੀ

다나사리, 다섯 번째 메흘라, 여섯 번째 집, 아스타파디:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਜੋ ਜੋ ਜੂਨੀ ਆਇਓ ਤਿਹ ਤਿਹ ਉਰਝਾਇਓ ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਸੰਜੋਗਿ ਪਾਇਆ ॥

질에 들어온 모든 생물은 그 안에 얽혀 있습니다. 다행스럽게도 귀중한 인간 탄생이 이루어졌습니다

ਤਾਕੀ ਹੈ ਓਟ ਸਾਧ ਰਾਖਹੁ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੧॥

오 성도들이여! 나는 당신의 지지를 보았으니 당신의 손으로 나를 보호하고 세상의 왕이신 주님을 만나십시오. 1

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮਿ ਥਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

나는 많은 삶을 헤매었지만 어디에서도 안정을 찾지 못했습니다

ਕਰਉ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਲਾਗਉ ਚਰਨ ਗੋਵਿੰਦ ਜੀ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਦੇਹੁ ਜੀ ਬਤਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이제 나는 나의 구루의 발 앞에 서서 그를 섬긴다. 오 구루데프! 고빈드를 만나는 방법을 알려줘. 1. 머무르다

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕਰਉ ਮਾਇਆ ਕਉ ਬਚਿਤਿ ਧਰਉ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤ ਸਦ ਹੀ ਵਿਹਾਵੈ ॥

나는 마야를 가슴에 품고 그것을 성취하기 위해 많은 조치를 취한다. 항상 '마리마리'를 하면서 나이는 다 지나갔다