Sri Guru Granth Sahib Ji

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਪੈ ॥

그의 마음은 하나님의 발과 연꽃의 사랑에 몰두하고,

ਸੋਗ ਅਗਨਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੨॥

불안의 불은 그 사람에게 영향을 미치지 않습니다. 2

ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੇ ॥

그는 성도들의 모임에 합류함으로써 세상의 바다를 건넜습니다

ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੇ ॥੩॥

두려움 없는 주님의 이름을 찬송하라. 하리의 사랑에 사로잡히세요. 3

ਪਰ ਧਨ ਦੋਖ ਕਿਛੁ ਪਾਪ ਨ ਫੇੜੇ ॥

돈에 대한 탐욕과 다른 죄에서 자유로운 사람,

ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੇ ॥੪॥

끔찍한 야마는 그에게 가까이 오지 않습니다. 4

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬੁਝਾਈ ॥

그의 목마름은 주님 자신에 의해 사라졌습니다

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੫॥੧॥੫੫॥

오 나낙이여! 그는 하느님의 피난처에 왔고 마야의 속박에서 해방되었다. 5. 1. 55

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

단사리 마할라 5

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭਈ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥

진리의 음식을 먹으니 만족하고 배부르도다.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥

마음과 몸과 혀로, 주님의 이름인 남을 묵상하네. ||1||

ਜੀਵਨਾ ਹਰਿ ਜੀਵਨਾ ॥

생명, 영적인 생명은 주님 안에 있도다.

ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

영적인 생명은 거룩한 성도들의 모임인 사드 상가트에서 주님의 이름을 암송하는 것으로 이루어지네. ||1|| 멈춤 ||

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਬਸਤ੍ਰ ਓਢਾਏ ॥

온갖 종류의 옷을 입고,

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੨॥

밤낮으로 주님의 영광스러운 찬양인 키르탄을 부른다면. ||2||

ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸੁ ਅਸਵਾਰੀ ॥

코끼리, 전차, 말을 타고,

ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਰੀ ॥੩॥

자신의 마음속에서 주님의 길을 본다면. ||3||

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਚਰਨ ਧਿਆਇਆ ॥

나는 내 마음과 몸과 내면의 자아에서 하나님을 묵상했습니다

ਹਰਿ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੫੬॥

오 나낙이여! 종은 하나님을 행복의 창고로 찾았습니다. 4. 2. 56

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

단사리 마할라 5

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਜੀਅ ਕਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥

구루의 발은 생명체를 구하고,

ਸਮੁੰਦੁ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

순식간에 세상을 건너간 사람. 1. 여기에 머무르세요

ਕੋਈ ਹੋਆ ਕ੍ਰਮ ਰਤੁ ਕੋਈ ਤੀਰਥ ਨਾਇਆ ॥

어떤 사람들은 의식을 행하는 데 몰두하고 어떤 사람들은 순례를 위해 목욕하러 왔지만

ਦਾਸੰੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥

주님의 종들은 그분의 이름을 묵상하네. ||1||

ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਸੁਆਮੀ ॥

주님은 속박을 끊는 분이시네.

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਿਮਰੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੨॥੩॥੫੭॥

종 나낙은 내면을 아시는 분, 마음을 살피시는 분인 주님을 기억하며 묵상하네. ||2||3||57||

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

단사리 마할라 5

ਕਿਤੈ ਪ੍ਰਕਾਰਿ ਨ ਤੂਟਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 하나님, 당신을 사랑하여 어떤 식으로든 깨지지 않게 하소서! 이것이 당신의 종의 순결한 행실입니다. 1. 머무르다

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਨ ਧਨ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ॥

그분은 내 영혼, 내 생명의 숨결, 내 마음, 내 재물보다 더 소중하도다.

ਹਉਮੈ ਬੰਧੁ ਹਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥

주님은 주시는 분, 자아(하우마이)를 억제하시는 분이시네. ||1||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗਉ ਨੇਹੁ ॥

나는 주님의 연꽃 발을 사랑하네.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਏਹ ॥੨॥੪॥੫੮॥

이것만이 나낙의 기도이도다. ||2||4||58||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

단사리 마할라 9

ਕਾਹੇ ਰੇ ਬਨ ਖੋਜਨ ਜਾਈ ॥

오 인간! 왜 하나님을 찾기 위해 숲에 가는가

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਤੋਹੀ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 모든 이의 거처이며, 그는 항상 너희와 함께 있는 마야로부터 분리되어 있다. 1. 머무르다

ਪੁਹਪ ਮਧਿ ਜਿਉ ਬਾਸੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਮੁਕਰ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਛਾਈ ॥

오 인간! 꽃의 향기가 거울에 남아 있고 관객 자신의 반사가 거울에 남아있는 것처럼,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਹਰਿ ਬਸੇ ਨਿਰੰਤਰਿ ਘਟ ਹੀ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥੧॥

마찬가지로 하나님은 당신의 마음에 거하십니다. 마지막으로, 당신의 마음 속에서 그것을 찾으십시오. 1

ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਹੁ ਇਹੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਤਾਈ ॥

구루의 지식은 몸 밖의 세계와 몸 안의 마음 속에 한 신의 거처를 생각해야 한다고 말합니다

ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਆਪਾ ਚੀਨੈ ਮਿਟੈ ਨ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਕਾਈ ॥੨॥੧॥

오 나낙이여! 자신의 본성을 인식하지 않고는 혼란이 마음에서 사라지지 않습니다. 2. 1

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

단사리 마할라 9

ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਜਗੁ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨਾ ॥

오 성도들이여! 이 세상은 혼란스럽습니다

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਛੋਡਿਆ ਮਾਇਆ ਹਾਥਿ ਬਿਕਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그것은 Ram-naam의 simran을 떠나 Maya에 팔렸습니다. 1. 머무르다

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਤਾ ਕੈ ਰਸਿ ਲਪਟਾਨਾ ॥

이 세상은 어머니, 아버지, 형제, 아들, 아내의 유혹에 갇혀 있습니다