Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਸਚਿ ਲਾਏ ॥੪॥੭॥

오 나낙이여! 그는 친히 모든 사람을 계속 지켜보고 있으며, 친히 사람을 진리의 이름으로 삼고 있다. 4. 7

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

단사리 마할라 3

ਨਾਵੈ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

하느님의 이름의 가치와 세부점은 말로 표현할 수 없습니다

ਸੇ ਜਨ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਇਕ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

그 신자들은 매우 운이 좋으며 한 이름에 이름을 넣었습니다

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਸਾਚਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

구루의 마음은 진실하고 그의 지식도 사실입니다

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥੧॥

사람에게 지식을 주심으로써 하나님 자신도 사람을 용서합니다. 1

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਰਜੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਸੁਣਾਏ ॥

하리남(Hari-naam)은 헤아릴 수 없는 놀라운 소리이며, 주님께서 친히 이 이름을 생명체에게 선포하신다

ਕਲੀ ਕਾਲ ਵਿਚਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Kaliyug 시대에는 Gurumukh 만이이 이름을 얻습니다. 1. 여기에 머무르세요

ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੂਰਖ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

우리 (피조물)는 어리 석고 어리 석음이 우리 마음 속에 존재합니다

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸਭ ਕਾਰ ਕਮਾਹਿ ॥

우리는 자아에서 모든 일을하지만,

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹੰਉਮੈ ਜਾਇ ॥

구루의 은총으로 자아는 마음에서 제거됩니다

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥

주님은 친히 용서하시고 생명체를 그분과 결합시키신다. 2

ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਧਨੁ ਬਹੁਤੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

풍부한 주제 장애는 인간의 마음에 많은 자부심을 불러 일으 킵니다

ਅਹੰਕਾਰਿ ਡੂਬੈ ਨ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥

그 결과 그는 자아에 잠기고 dargah에서 존경을받지 못합니다

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

그러나 그는 자존심을 제쳐두고 항상 행복합니다

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥੩॥

구루의 가르침을 통해 인간은 진리를 찬양합니다. 3

ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਕਰਤਾ ਸੋਇ ॥

하나님은 그들 모두의 창조주이십니다

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

세상에서 그보다 더 큰 사람은 없습니다

ਜਿਸੁ ਸਚਿ ਲਾਏ ਸੋਈ ਲਾਗੈ ॥

하나님께서 친히 진리의 이름으로 두신 것은 바로 그 분이신 진리의 이름으로 나타나신 것입니다

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ॥੪॥੮॥

오 나낙이여! 이름으로, 그 생물은 내세에서 항상 행복합니다. 4. 8

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਿਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੪

라구 다나시리 마할라 3 가루 4

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਹਮ ਭੀਖਕ ਭੇਖਾਰੀ ਤੇਰੇ ਤੂ ਨਿਜ ਪਤਿ ਹੈ ਦਾਤਾ ॥

오, 이런! 나는 당신의 궁정에서 구걸하는 거지이며, 당신은 당신 자신의 주인이며 모든 사람에게 주는 사람입니다

ਹੋਹੁ ਦੈਆਲ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਮੰਗਤ ਜਨ ਕੰਉ ਸਦਾ ਰਹਉ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੧॥

맙소사! 제게 친절을 베풀어 주시고, 제 스님께 당신의 이름을 알려 주셔서 제가 항상 당신의 사랑에 잠길 수 있게 해 주십시오. 1

ਹੰਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ਸਾਚੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ॥

오 참 하나님! 주님의 이름으로 희생합니다

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਭਨਾ ਕਾ ਏਕੋ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 이 세상과 마야와 모든 생명체의 창조주이시며, 당신 외에는 전능자가 없습니다. 1. 머무르다

ਬਹੁਤੇ ਫੇਰ ਪਏ ਕਿਰਪਨ ਕਉ ਅਬ ਕਿਛੁ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥

오 지고한 아버지시여! 나는 많은 출생과 죽음의 순환을 겪었으므로 이제는 나에게 친절하십시오

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਐਸੀ ਬਖਸ ਕਰੀਜੈ ॥੨॥

나에게 친절하게 대하고 나에게 당신의 비전을 주시고, 그런 축복 만주십시오. 2

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਭਰਮ ਪਟ ਖੂਲੑੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨਿਆ ॥

나낙이 기도합니다. 의심의 덧문이 활짝 열렸습니다. 구루의 은총으로, 저는 주님을 알게 되었습니다.

ਸਾਚੀ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ਭੀਤਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥੧॥੯॥

나는 하나님에 대한 진정한 사랑을 가지고 있으며 내 마음은 구루에 만족합니다. 3. 1. 6

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

단사리 마할라 4 가루 1 쇼파드

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਜੋ ਹਰਿ ਸੇਵਹਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੀ ॥

오, 이런! 당신은 당신을 경배하는 성도들과 헌애자들의 모든 죄를 제거해 주십니다

ਹਮ ਊਪਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਰਖੁ ਸੰਗਤਿ ਤੁਮ ਜੁ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥

맙소사! 나에게 친절하게 대하고 당신이 사랑하는 회사에 나를 유지하십시오. 1

ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥

오, 이런! 저는 당신을 찬양할 수 없습니다

ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥਰ ਨੀਰਿ ਡੁਬਤ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਖਣ ਹਮ ਤਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

우리는 죄 많은 돌처럼 물에 빠져 죽고 있습니다, 당신의 은혜로 우리는 죄 많은 돌을 구합니다. 머무르다

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਲਾਗੇ ਬਿਖੁ ਮੋਰਚਾ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਸਵਾਰੀ ॥

나는 출생과 죽음의 독의 형태로 마야의 전투에 참여함으로써 내 마음을 내려 놓았다

ਜਿਉ ਕੰਚਨੁ ਬੈਸੰਤਰਿ ਤਾਇਓ ਮਲੁ ਕਾਟੀ ਕਟਿਤ ਉਤਾਰੀ ॥੨॥

예를 들어, 금은 불에 가열되고 모든 먼지는 잘리고 잘리고 제거됩니다. 2

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥

나는 밤낮으로 하리남을 외치고 하리남을 외치면서 하리를 마음속에 간직하고 있다

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜਗਿ ਪੂਰਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥੩॥

신의 '하리하리'라는 이름은 이 세상에서 완벽한 약이며, 하리남을 부르며 내 자아를 죽였다. 3