Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਬ ਲਗੁ ਦੁਨੀਆ ਰਹੀਐ ਨਾਨਕ ਕਿਛੁ ਸੁਣੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹੀਐ ॥

오 나낙이여! 우리가 세상에 사는 한, 우리는 주님에 대해 말하고 들어야 합니다

ਭਾਲਿ ਰਹੇ ਹਮ ਰਹਣੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜੀਵਤਿਆ ਮਰਿ ਰਹੀਐ ॥੫॥੨॥

우리는 많은 것을 찾았지만 영원히 살 방법을 찾지 못했습니다. 그래서 사람이 살아야 하는 한, 자아를 죽임으로써 삶을 살아야 합니다. 5. 2

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ਦੂਜਾ

단사리 마할라 1 가르 두자 (Dhansari Mahala 1 Ghar Duja)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਕਿਉ ਸਿਮਰੀ ਸਿਵਰਿਆ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥

어떻게 심란합니까? 나는 하나님을 경배하지도 않는다

ਤਪੈ ਹਿਆਉ ਜੀਅੜਾ ਬਿਲਲਾਇ ॥

심란이 없으면 내 마음은 불처럼 타오르고 내 영혼도 슬픔에 잠겨 슬퍼합니다

ਸਿਰਜਿ ਸਵਾਰੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

지고의 진리 신이 모든 생명체를 창조하시고 정결하게 만드실 때

ਤਿਸੁ ਵਿਸਰਿਐ ਚੰਗਾ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥੧॥

그렇다면 어떻게 주님을 잊는 것이 더 나을 수 있습니까? 1

ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

하나님은 그 어떤 영리함과 명령으로도 얻을 수 없다

ਕਿਉ ਕਰਿ ਸਾਚਿ ਮਿਲਉ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

맙소사! 지극히 높으신 참 하느님을 어떻게 찾을 수 있습니까? 1. 머무르다

ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਦੇਖਣ ਕੋਈ ਜਾਇ ॥

희귀 한 사람 만이 이름의 이름으로 거래를 보러갑니다

ਨਾ ਕੋ ਚਾਖੈ ਨਾ ਕੋ ਖਾਇ ॥

아무도 이 naamamrit를 맛보거나 먹지 않습니다

ਲੋਕਿ ਪਤੀਣੈ ਨਾ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

사람은 사람을 칭찬한다고 해서 존경을 받는 것이 아닙니다

ਤਾ ਪਤਿ ਰਹੈ ਰਾਖੈ ਜਾ ਸੋਇ ॥੨॥

사람의 명예는 참 하나님 자신이 부끄러워할 때에만 남습니다. 2

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

오, 이런! 내가 어디를 보든, 당신은 거기에 있습니다

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥

당신 외에는 행복할 곳이 없습니다

ਜੇ ਕੋ ਕਰੇ ਕੀਤੈ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥

남자가 뭔가를 하려고 해도 아무 일도 일어나지 않는다

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥੩॥

자비를 베푸시는 참 하느님만이 무엇이든 하실 수 있습니다. 3

ਹੁਣਿ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਮੁਹਤਿ ਕਿ ਤਾਲਿ ॥

이제 나는 일어나서 muhurat의 시간에 떠나거나 내 손뼉을 쳐야합니다

ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸਾ ਗੁਣ ਨਹੀ ਨਾਲਿ ॥

내게는 자질이 없는데, 주님께 어떤 얼굴을 보여야 하겠습니까

ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥

하나님이 그를 보시는 것처럼 인간도 그를 보시는 것처럼 인간도 그를 보시는 것입니다

ਵਿਣੁ ਨਦਰੀ ਨਾਨਕ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੪॥੧॥੩॥

오 나낙이여! 그의 시력 없이는 생명체가 없습니다. 4. 1. 3

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

단사리 마할라 1

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾਇ ॥

하나님께서 은혜를 베푸시면 그의 찬송가를 부릅니다

ਆਤਮਾ ਦ੍ਰਵੈ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

사람의 영혼이 움직일 때, 그는 진리에 주의를 집중시킵니다

ਆਤਮਾ ਪਰਾਤਮਾ ਏਕੋ ਕਰੈ ॥

그가 영혼의 신을 하나의 형태로 이해할 때

ਅੰਤਰ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਅੰਤਰਿ ਮਰੈ ॥੧॥

그의 마음의 딜레마는 그의 마음 속에서 죽습니다. 1

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

신은 구루의 엄청난 은혜에 의해서만 얻어집니다

ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਗੈ ਫਿਰਿ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사람의 마음이 하나님과 교제되어 있다면, 시간은 그를 삼키지 않습니다. 1. 여기에 머무르세요

ਸਚਿ ਸਿਮਰਿਐ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੁ ॥

그 참 하느님을 묵상하면 진리의 빛이 정신에 들어옵니다

ਤਾ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਰਹੈ ਉਦਾਸੁ ॥

그는 독약의 환상에 빠져 있습니다

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਐਸੀ ਵਡਿਆਈ ॥

Satguru는 다음과 같은 영광을 가지고 있습니다

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਵਿਚੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੨॥

남자는 아들과 아내 사이에서 살면서 구원을 얻습니다. 2

ਐਸੀ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

주님의 종은 다음과 같은 방법으로 그를 섬깁니다

ਜਿਸ ਕਾ ਜੀਉ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਧਰੈ ॥

그에게 이 영혼을 주신 주님께서 그에게 주십니다

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥

신을 좋아하는 사람이 신이 된다

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥੩॥

그러한 종은 주님의 궁정에서 큰 영광을 누리고 있습니다. 3

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਏ ॥

그는 Satguru의 우상을 그의 마음에 두고,

ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥

그가 원하는 것은 무엇이든 열매를 거둔다

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

참 하나님 자신이 그를 축복한다면,

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਮ ਤੇ ਕੈਸਾ ਡਰੈ ॥੪॥

그런 종이 어떻게 다시 죽음을 두려워 할 수 있습니까? 4

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥

오 나낙이여! 그 단어와 그 단어를 고민하는 남자

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

그는 진실한 말을 사랑합니다

ਤਾ ਕੋ ਪਾਵੈ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

그는 구원의 문을 얻습니다

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸਭੁ ਇਹੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥੫॥੨॥੪॥

이 말은 모든 노래와 참회의 본질입니다. 5. 2. 4

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

단사리 마할라 1

ਜੀਉ ਤਪਤੁ ਹੈ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥

내 영혼은 계속해서 불처럼 타오른다

ਤਪਿ ਤਪਿ ਖਪੈ ਬਹੁਤੁ ਬੇਕਾਰ ॥

그것은 물 연소로 인해 계속 고통 받고 많은 장애에 걸리게됩니다

ਜੈ ਤਨਿ ਬਾਣੀ ਵਿਸਰਿ ਜਾਇ ॥

말이 잊혀진 몸,

ਜਿਉ ਪਕਾ ਰੋਗੀ ਵਿਲਲਾਇ ॥੧॥

그는 굳은 결심을 한 환자처럼 계속 울고 있습니다. 1

ਬਹੁਤਾ ਬੋਲਣੁ ਝਖਣੁ ਹੋਇ ॥

너무 많은 이야기는 말도 안되기 때문에

ਵਿਣੁ ਬੋਲੇ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님은 우리에게 말씀하지 않으셔도 우리에 대한 모든 것을 아십니다. 1. 머무르다

ਜਿਨਿ ਕਨ ਕੀਤੇ ਅਖੀ ਨਾਕੁ ॥

우리의 귀와 눈과 코를 만드신 분

ਜਿਨਿ ਜਿਹਵਾ ਦਿਤੀ ਬੋਲੇ ਤਾਤੁ ॥

우리에게 혀를 주신 분, 빨리 말씀하시는 분,