Sri Guru Granth Sahib Ji

ਇਕ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੀਐ ॥

보이지 않는 개체를 찾으려면

ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਪਾਈ ॥

보이지 않는 물체를 찾았습니다

ਘਟਿ ਦੀਪਕੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੨॥

지식의 등불이 내 마음 속에 타오르고 있습니다. 2

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ॥

카비르 지 (Kabir ji)는 이제 나는 하나님을 알게되었다고 말한다

ਜਬ ਜਾਨਿਆ ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

주님을 깨달았을 때, 제 마음은 감사하게 되었습니다

ਮਨ ਮਾਨੇ ਲੋਗੁ ਨ ਪਤੀਜੈ ॥

그러나 사람들은 그것을 믿지 않습니다

ਨ ਪਤੀਜੈ ਤਉ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ॥੩॥੭॥

그들이 나를 믿지 않는다면 어떻게 해야 합니까? 3. 7

ਹ੍ਰਿਦੈ ਕਪਟੁ ਮੁਖ ਗਿਆਨੀ ॥

너희 마음에는 속임수가 있고 너희는 입으로 지식에 대해 말하고 있다

ਝੂਠੇ ਕਹਾ ਬਿਲੋਵਸਿ ਪਾਨੀ ॥੧॥

이봐, 거짓말쟁이! 왜 물을 휘젓고 있습니까, 즉 쓸데없이 말하고 있습니까? 1

ਕਾਂਇਆ ਮਾਂਜਸਿ ਕਉਨ ਗੁਨਾਂ ॥

이 몸을 청소하는 것은 아무 소용이 없습니다

ਜਉ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹੈ ਮਲਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신의 마음이 흙으로 가득 차 있다면. 1. 머무르다

ਲਉਕੀ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨੑਾਈ ॥

박이 68군데의 성지에서 목욕을 할지라도,

ਕਉਰਾਪਨੁ ਤਊ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥

그 괴로움은 사라지지 않습니다

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਬੀਚਾਰੀ ॥

Kabir ji는 깊은 생각 끝에 이렇게 말합니다

ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥੮॥

이봐 무라리! 이 바다를 건너 나를 건너라. 3 8

ਸੋਰਠਿ

소르티

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਬਹੁ ਪਰਪੰਚ ਕਰਿ ਪਰ ਧਨੁ ਲਿਆਵੈ ॥

인간은 많은 종류의 속임수를 써서 부와 부를 가져옵니다

ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਪਹਿ ਆਨਿ ਲੁਟਾਵੈ ॥੧॥

그는 그 돈을 가져와 아들과 아내에게 강탈합니다. 1

ਮਨ ਮੇਰੇ ਭੂਲੇ ਕਪਟੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥

맙소사! 잊어버려도 속이지 말고,

ਅੰਤਿ ਨਿਬੇਰਾ ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਪਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

인생이 끝날 때 당신의 영혼도 당신의 행위에 대해 설명해야 하기 때문입니다. 1. 머무르다

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ਜਰਾ ਜਨਾਵੈ ॥

매 순간이 몸은 약해지고 노년기가 증가하고 있습니다

ਤਬ ਤੇਰੀ ਓਕ ਕੋਈ ਪਾਨੀਓ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥

그런 다음 아무도 손의 참나무에 물을 붓지 않았습니다. 2

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਕੋਈ ਨਹੀ ਤੇਰਾ ॥

카비르 지 (Kabir ji)는 당신에게 아무도 없다고 말합니다

ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਜਪਹਿ ਸਵੇਰਾ ॥੩॥੯॥

그렇다면 적절한 때에 라마의 이름을 외치지 않겠습니까? 3. 6

ਸੰਤਹੁ ਮਨ ਪਵਨੈ ਸੁਖੁ ਬਨਿਆ ॥

오, 이런! 파완과 같은 마음은 행복을 얻었고

ਕਿਛੁ ਜੋਗੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗਨਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

이런 식으로 어느 정도 요가에 도달 한 것 같습니다. 머무르다

ਗੁਰਿ ਦਿਖਲਾਈ ਮੋਰੀ ॥

구루 (Guru)는 나에게 모리 (약점)를 보여 주었다

ਜਿਤੁ ਮਿਰਗ ਪੜਤ ਹੈ ਚੋਰੀ ॥

그로 인해 무질서의 사슴이 도둑질로 내부로 들어갑니다

ਮੂੰਦਿ ਲੀਏ ਦਰਵਾਜੇ ॥

나는 문을 닫았고

ਬਾਜੀਅਲੇ ਅਨਹਦ ਬਾਜੇ ॥੧॥

내 안에 큰 소리가 들린다. 1

ਕੁੰਭ ਕਮਲੁ ਜਲਿ ਭਰਿਆ ॥

내 마음의 연꽃 항아리는 죄의 물로 가득 차 있습니다

ਜਲੁ ਮੇਟਿਆ ਊਭਾ ਕਰਿਆ ॥

나는 악덕으로 가득 찬 물을 제거하고 주전자를 곧게 펴 놓았습니다

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਜਾਨਿਆ ॥

Kabir ji는 이 하인이 이것을 이해했다고 말합니다

ਜਉ ਜਾਨਿਆ ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੨॥੧੦॥

이제 이해했으니 마음이 만족스러워졌습니다. 2. 10

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ॥

화난 소르티

ਭੂਖੇ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਜੈ ॥

오, 이런! 나는 굶주림으로 당신을 경배할 수 없습니다

ਯਹ ਮਾਲਾ ਅਪਨੀ ਲੀਜੈ ॥

그러니 이 화환을 가져가세요

ਹਉ ਮਾਂਗਉ ਸੰਤਨ ਰੇਨਾ ॥

나는 성도들의 발만을 구한다

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕਾ ਦੇਨਾ ॥੧॥

나는 아무에게도 아무것도주지 않았다. 1

ਮਾਧੋ ਕੈਸੀ ਬਨੈ ਤੁਮ ਸੰਗੇ ॥

이봐 마다브! 어떻게 하면 당신과 계속 사랑할 수 있습니까

ਆਪਿ ਨ ਦੇਹੁ ਤ ਲੇਵਉ ਮੰਗੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

당신이 나에게주지 않으면, 나는 당신에게 그것을 얻도록 간청 할 것입니다. 머무르다

ਦੁਇ ਸੇਰ ਮਾਂਗਉ ਚੂਨਾ ॥

나는 밀가루 2킬로그램을 구걸하고,

ਪਾਉ ਘੀਉ ਸੰਗਿ ਲੂਨਾ ॥

기름 반 파운드와 소금을 구걸하네.

ਅਧ ਸੇਰੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਲੇ ॥

나는 또한 렌즈 콩 반 병을 요구하고

ਮੋ ਕਉ ਦੋਨਉ ਵਖਤ ਜਿਵਾਲੇ ॥੨॥

이 모든 자료는 두 번 모두 생계에 도움이 될 것입니다. 2

ਖਾਟ ਮਾਂਗਉ ਚਉਪਾਈ ॥

나는 다리 네 개 달린 침대를 구걸하고,

ਸਿਰਹਾਨਾ ਅਵਰ ਤੁਲਾਈ ॥

베개와 요를 구걸하네.

ਊਪਰ ਕਉ ਮਾਂਗਉ ਖੀਂਧਾ ॥

몸을 대신할 이불도 부탁한다

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਕਰੈ ਜਨੁ ਥਂੀਧਾ ॥੩॥

당신의 겸손한 종은 사랑으로 당신의 헌신적인 예배를 드릴 것이네. ||3||

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੀਤਾ ਲਬੋ ॥

나는 탐욕이 없네;

ਇਕੁ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਮੈ ਫਬੋ ॥

당신의 이름만이 내가 바라는 유일한 장식이네.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

카비르가 말하길, 내 마음은 기쁘고 만족하네;

ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਉ ਹਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥੧੧॥

내 마음이 기쁘고 만족하니, 이제 나는 주님을 알게 되었네. ||4||11||

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੨

라구 소르티 바니 바갓 남데 지 키 가루 2 (Ragu Sorthi Bani Bhagat Namde Ji Ki Gharu 2)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਜਬ ਦੇਖਾ ਤਬ ਗਾਵਾ ॥

하나님을 볼 때 나는 그분을 찬양합니다

ਤਉ ਜਨ ਧੀਰਜੁ ਪਾਵਾ ॥੧॥

그래야만 내 종이 인내심을 얻습니다. 1