Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥

이봐 카비르! 사랑과 헌신을 이해한 사람들은 자유로워졌습니다. 4. 3

ਘਰੁ ੨ ॥

홈 2

ਦੁਇ ਦੁਇ ਲੋਚਨ ਪੇਖਾ ॥

나는 이 두 눈에서 그것을 보았지만,

ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਉਰੁ ਨ ਦੇਖਾ ॥

하나님 외에는 아무도 볼 수 없습니다

ਨੈਨ ਰਹੇ ਰੰਗੁ ਲਾਈ ॥

이 눈은 그의 사랑을 그렸고

ਅਬ ਬੇ ਗਲ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥

지금은 다른 어떤 주제도 설명할 수 없습니다. 1

ਹਮਰਾ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥

내 의심은 사라지고, 내 두려움은 달아났으니,

ਜਬ ਰਾਮ ਨਾਮ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내 의식이 주의 이름에 연결되었을 때. ||1|| 멈춤 ||

ਬਾਜੀਗਰ ਡੰਕ ਬਜਾਈ ॥

지고의 영혼이 트럼펫을 연주할 때, 즉 세상을 창조합니다

ਸਭ ਖਲਕ ਤਮਾਸੇ ਆਈ ॥

전 세계가 삶의 광경을 보러 옵니다

ਬਾਜੀਗਰ ਸ੍ਵਾਂਗੁ ਸਕੇਲਾ ॥

Baazigar-Paramatma가 그의 게임 창조물을 파괴하고 파괴할 때,

ਅਪਨੇ ਰੰਗ ਰਵੈ ਅਕੇਲਾ ॥੨॥

그는 혼자서 자신의 색에 몰두하고 있습니다. 2

ਕਥਨੀ ਕਹਿ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥

말하고 말하는 것은 혼란을 제거하지 않습니다

ਸਭ ਕਥਿ ਕਥਿ ਰਹੀ ਲੁਕਾਈ ॥

성명을 발표함으로써 전 세계가 길을 잃었습니다

ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਬੁਝਾਈ ॥

하나님 자신이 구루의 면전에서 지식을 주시는 사람,

ਤਾ ਕੇ ਹਿਰਦੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੩॥

그는 그의 마음 속에 산다. 3

ਗੁਰ ਕਿੰਚਤ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ॥

구루가 조금이라도 은혜를 베풀 때

ਸਭੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਹ ਹਰਿ ਲੀਨੀ ॥

몸과 마음과 몸 전체가 그 하나님 안에 흡수되어 있습니다

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

Kabir ji는 내가 그 색에 푹 빠져 있다고 말합니다

ਮਿਲਿਓ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤਾ ॥੪॥੪॥

나는 세상의 생명의 수여자를 찾았다. 4. 4

ਜਾ ਕੇ ਨਿਗਮ ਦੂਧ ਕੇ ਠਾਟਾ ॥

그의 집에는 베다와 우유와 같은 종교 텍스트의 창고가 있습니다

ਸਮੁੰਦੁ ਬਿਲੋਵਨ ਕਉ ਮਾਟਾ ॥

마음은 바다를 휘젓기 위해 구부러져 있습니다

ਤਾ ਕੀ ਹੋਹੁ ਬਿਲੋਵਨਹਾਰੀ ॥

오 내 영혼! 하나님의 젖을 휘젓는 자가 되어,

ਕਿਉ ਮੇਟੈ ਗੋ ਛਾਛਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥੧॥

왜 그는 당신에게 버터밀크를 주기를 거부했을까요? 1

ਚੇਰੀ ਤੂ ਰਾਮੁ ਨ ਕਰਸਿ ਭਤਾਰਾ ॥

이봐, 하인! 그 숫양을 남편으로 삼지 않겠습니까

ਜਗਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

왜냐하면 그는 세상의 삶과 삶의 기초이기 때문입니다. 1. 머무르다

ਤੇਰੇ ਗਲਹਿ ਤਉਕੁ ਪਗ ਬੇਰੀ ॥

목에는 붕대가 감겨 있고 다리에는 사슬이 있습니다

ਤੂ ਘਰ ਘਰ ਰਮਈਐ ਫੇਰੀ ॥

라마는 너희를 집집마다, 즉 여러 종류의 피조물들 사이에서 잘못된 길로 인도했다

ਤੂ ਅਜਹੁ ਨ ਚੇਤਸਿ ਚੇਰੀ ॥

이봐, 하인! 너희는 아직도 그 하나님을 기억하지 못한다

ਤੂ ਜਮਿ ਬਪੁਰੀ ਹੈ ਹੇਰੀ ॥੨॥

이것은 불행한 일입니다! 죽음이 당신을 지켜보고 있습니다. 2

ਪ੍ਰਭ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੀ ॥

하나님은 모든 것을 행하시고 행하시는 분이십니다

ਕਿਆ ਚੇਰੀ ਹਾਥ ਬਿਚਾਰੀ ॥

가난한 종의 손에는 아무것도 없습니다

ਸੋਈ ਸੋਈ ਜਾਗੀ ॥

그가 깨우는 사람, 같은 영혼이 깨어나고

ਜਿਤੁ ਲਾਈ ਤਿਤੁ ਲਾਗੀ ॥੩॥

그것은 그가 그것에 입는 것입니다. 3

ਚੇਰੀ ਤੈ ਸੁਮਤਿ ਕਹਾਂ ਤੇ ਪਾਈ ॥

이봐, 하인! 수마티는 어디서 구했나요

ਜਾ ਤੇ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਲੀਕ ਮਿਟਾਈ ॥

당신은 혼란의 선을 지웠습니다

ਸੁ ਰਸੁ ਕਬੀਰੈ ਜਾਨਿਆ ॥

카비르는 그 미묘한 본질을 맛보았으니,

ਮੇਰੋ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੫॥

구루의 은혜로 그의 마음은 주님과 화해되었네. ||4||5||

ਜਿਹ ਬਾਝੁ ਨ ਜੀਆ ਜਾਈ ॥

우리가 없이는 살 수 없는 하나님,

ਜਉ ਮਿਲੈ ਤ ਘਾਲ ਅਘਾਈ ॥

그가 발견되면 그의 영적 수행은 성공하게됩니다

ਸਦ ਜੀਵਨੁ ਭਲੋ ਕਹਾਂਹੀ ॥

사람들은 항상 인생이 좋다고 말하지만

ਮੂਏ ਬਿਨੁ ਜੀਵਨੁ ਨਾਹੀ ॥੧॥

이 삶은 자존감을 죽이지 않고는 달성되지 않습니다

ਅਬ ਕਿਆ ਕਥੀਐ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

지금 어떤 종류의 지식 아이디어를 설명해야합니까

ਨਿਜ ਨਿਰਖਤ ਗਤ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내가 볼 때 세상이 파괴되고 있기 때문입니다. 1. 머무르다

ਘਸਿ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨੁ ਗਾਰਿਆ ॥

사프란을 갈아서 백단향과 혼합하는 방법

ਬਿਨੁ ਨੈਨਹੁ ਜਗਤੁ ਨਿਹਾਰਿਆ ॥

나는 우리의 눈없이 세상을 보았다

ਪੂਤਿ ਪਿਤਾ ਇਕੁ ਜਾਇਆ ॥

아들은 아버지(Gyan)를 낳았고

ਬਿਨੁ ਠਾਹਰ ਨਗਰੁ ਬਸਾਇਆ ॥੨॥

도시는 공간없이 건설됩니다. 2

ਜਾਚਕ ਜਨ ਦਾਤਾ ਪਾਇਆ ॥

청원자가 기증자를 찾았습니다

ਸੋ ਦੀਆ ਨ ਜਾਈ ਖਾਇਆ ॥

데이터는 그에게 많은 것을 주었습니다

ਛੋਡਿਆ ਜਾਇ ਨ ਮੂਕਾ ॥

그것도 끝나지 않습니다

ਅਉਰਨ ਪਹਿ ਜਾਨਾ ਚੂਕਾ ॥੩॥

나는 다른 사람들에게 물어 보는 것을 마쳤다. 3

ਜੋ ਜੀਵਨ ਮਰਨਾ ਜਾਨੈ ॥ ਸੋ ਪੰਚ ਸੈਲ ਸੁਖ ਮਾਨੈ ॥

살아있는 동안 죽는 법을 아는 소수의 선택된 사람들은 큰 평화를 누리네.

ਕਬੀਰੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ॥

카비르는 그 돈을 받았고

ਹਰਿ ਭੇਟਤ ਆਪੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੬॥

하나님을 만듦으로써 그는 자아를 지웠다. 4. 6

ਕਿਆ ਪੜੀਐ ਕਿਆ ਗੁਨੀਐ ॥

읽기와 사고의 이점은 무엇입니까

ਕਿਆ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨਾਂ ਸੁਨੀਐ ॥

베다와 푸라나를 들으면 어떤 이점이 있습니까

ਪੜੇ ਸੁਨੇ ਕਿਆ ਹੋਈ ॥

읽기와 듣기가 무슨 소용이 있습니까

ਜਉ ਸਹਜ ਨ ਮਿਲਿਓ ਸੋਈ ॥੧॥

쉽지 않다면. 1

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਸਿ ਗਵਾਰਾ ॥

어리석은 사람은 하나님의 이름을 부르지 않습니다

ਕਿਆ ਸੋਚਹਿ ਬਾਰੰ ਬਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그렇다면 그는 계속해서 무엇을 생각합니까? 1. 머무르다

ਅੰਧਿਆਰੇ ਦੀਪਕੁ ਚਹੀਐ ॥

어둠 속에서 램프가 필요합니다