Sri Guru Granth Sahib Ji

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

오직 하나의 보편적인 창조주 하느님. 진리가 이름이다. 창조적인 존재가 구현되었다. 두려움도 없고, 증오도 없다. 불멸의 형상. 탄생을 초월함. 스스로 존재함. 구루의 은총으로:

ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

라그 비하그라, 차우-파데이, 다섯 번째 마할라, 두 번째 집:

ਦੂਤਨ ਸੰਗਰੀਆ ॥

너의 주된 적들과 어울리는 것은,

ਭੁਇਅੰਗਨਿ ਬਸਰੀਆ ॥

독사와 함께 사는 것과 같다;

ਅਨਿਕ ਉਪਰੀਆ ॥੧॥

나는 그들을 떨쳐내려고 노력했다. ||1||

ਤਉ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰੀਆ ॥

그때, 나는 주님의 이름, 하르, 하르를 반복했고,

ਤਉ ਸੁਖ ਸਹਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 천상의 평화를 얻었다. ||1|| 멈춤 ||

ਮਿਥਨ ਮੋਹਰੀਆ ॥ ਅਨ ਕਉ ਮੇਰੀਆ ॥

많은 감정적인 애착의 사랑은 거짓되니,

ਵਿਚਿ ਘੂਮਨ ਘਿਰੀਆ ॥੨॥

필멸자를 윤회의 소용돌이 속으로 빨아들인다. ||2||

ਸਗਲ ਬਟਰੀਆ ॥

모두가 여행자이니,

ਬਿਰਖ ਇਕ ਤਰੀਆ ॥

세상의 나무 아래 모인,

ਬਹੁ ਬੰਧਹਿ ਪਰੀਆ ॥੩॥

많은 굴레에 묶여 있다. ||3||

ਥਿਰੁ ਸਾਧ ਸਫਰੀਆ ॥

영원한 것은 거룩한 자들의 모임이니,

ਜਹ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰੀਆ ॥

주님의 찬양이 불려지는 곳.

ਨਾਨਕ ਸਰਨਰੀਆ ॥੪॥੧॥

나낙은 이 성소를 구합니다. ||4||1||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

오직 하나의 보편적인 창조주 하느님. 참된 구루의 은총으로:

ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥

라그 비하그라, 아홉 번째 마할라:

ਹਰਿ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹਿ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ॥

아무도 주님의 상태를 알지 못한다.

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਪਚਿ ਹਾਰੇ ਅਰੁ ਬਹੁ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

요기, 금욕주의자, 고행자, 그리고 온갖 종류의 영리한 사람들이 실패했다. ||1|| 멈춤 ||

ਛਿਨ ਮਹਿ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਉ ਕਰਈ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥

순식간에, 그는 거지를 왕으로 바꾸고, 왕을 거지로 바꾼다.

ਰੀਤੇ ਭਰੇ ਭਰੇ ਸਖਨਾਵੈ ਯਹ ਤਾ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰੇ ॥੧॥

그는 비어 있는 것을 채우고, 가득 찬 것을 비운다 - 이것이 그의 방식이다. ||1||

ਅਪਨੀ ਮਾਇਆ ਆਪਿ ਪਸਾਰੀ ਆਪਹਿ ਦੇਖਨਹਾਰਾ ॥

그는 스스로 그의 마야의 광대함을 펼치고, 그 스스로 그것을 바라본다.

ਨਾਨਾ ਰੂਪੁ ਧਰੇ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਭ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਾ ॥੨॥

그는 너무나 많은 모습을 취하고, 너무나 많은 게임을 하지만, 그럼에도 불구하고, 그는 모든 것으로부터 분리되어 있다. ||2||

ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੁ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਜਿਹ ਸਭ ਜਗੁ ਭਰਮਾਇਓ ॥

헤아릴 수 없고, 무한하고, 이해할 수 없고, 흠이 없으신 그분은 온 세상을 오도하셨다.

ਸਗਲ ਭਰਮ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਚਰਨਿ ਤਾਹਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਓ ॥੩॥੧॥੨॥

모든 의심을 버리십시오; 나낙이 기도합니다, 오 필멸자여, 당신의 의식을 그의 발에 집중하십시오. ||3||1||2||

ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧

라그 비하그라, 찬트, 네 번째 마할라, 첫 번째 집:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

오직 하나의 보편적인 창조주 하느님. 참된 구루의 은총으로:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੇ ਰਾਮ ॥

주님의 이름, 하르, 하르를 묵상하십시오, 오 내 영혼이여; 구르무크로서, 귀중한 주님의 이름을 묵상하십시오.

ਹਰਿ ਰਸਿ ਬੀਧਾ ਹਰਿ ਮਨੁ ਪਿਆਰਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਨਾਮਿ ਝਕੋਲੇ ਰਾਮ ॥

내 마음은 주님의 이름의 숭고한 정수에 꿰뚫려 있습니다. 주님은 내 마음에 소중합니다. 주님의 이름의 숭고한 정수로, 내 마음은 깨끗하게 씻겨집니다.