Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਹਾ ਕਿਲਬਿਖ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਰੋਗਾ ਪ੍ਰਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤੁਹਾਰੀ ਹਾਤੇ ॥

주! 당신의 동정심으로 큰 범죄, 수백만 개의 잘못과 질병이 파괴됩니다

ਸੋਵਤ ਜਾਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪਰਾਤੇ ॥੨॥੮॥

오 나낙이여! 나는 구루의 발에 와서 자고 깨어있는 동안 항상 Hari-Parmeshwar에게 찬양을 부릅니다. 2. 8

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥

데브간드하리 마할라 5

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਿਓ ਨੈਣੀ ॥

나는 내 눈으로 모든 곳에서 주님을 보았습니다

ਸੁਖਦਾਈ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 행복을 주는 생명체를 주시는 분이며, 그의 음성은 꿀처럼 달콤합니다. 1. 여기에 머무르세요

ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰਾ ਸੰਤੀ ਕਾਟਿਆ ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਗੁਰ ਦੈਣੀ ॥

성도들은 나의 무지의 어둠을 제거했고 구루는 나에게 생명을 주었다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ਅਪੁਨਾ ਜਲਤੇ ਸੀਤਲ ਹੋਣੀ ॥੧॥

그분은 그분의 은혜를 취하심으로 나를 자신의 것으로 만드셨고, 그 결과 내 마음은 목마름으로 불타오르며 차가워졌습니다. 1

ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਕਿਛੁ ਉਪਜਿ ਨ ਆਇਓ ਨਹ ਉਪਜੀ ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ॥

내게는 선행이나 의가 생기지 않았으며, 내게는 순결한 행실이 나타나지 않았다

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਸੰਜਮ ਨਾਨਕ ਲਾਗੋ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ॥੨॥੯॥

오 나낙이여! 영리함과 자제력을 제쳐두고 나는 구루의 발 앞에 앉았다. 2. 6

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥

데브간드하리 마할라 5

ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਾਹਾ ॥

오 인간! 신의 이름을 외쳐라, 이것이 너희의 성취(고귀한 인간 탄생)이다

ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ਕਾਟੇ ਜਮ ਕੇ ਫਾਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이렇게 하면 너희는 구원과 안일한 행복과 기쁨을 얻을 수 있고 사형도 끊어질 것이다. 1. 여기에 머무르세요

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਖੋਜਿ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹਰਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਪਹਿ ਆਹਾ ॥

찾고 숙고하는 동안, 나는 하리의 이름이 성도들과 함께 있다는 것을 알게되었다

ਤਿਨੑਾ ਪਰਾਪਤਿ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨਾ ਜਿਨੑ ਕੈ ਕਰਮਿ ਲਿਖਾਹਾ ॥੧॥

그들만이 이 보물을 얻습니다, 그러한 미리 정해진 운명을 가진 사람들만이. ||1||

ਸੇ ਬਡਭਾਗੀ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ਸੇਈ ਪੂਰੇ ਸਾਹਾ ॥

오 나낙이여! 그들은 운이 좋고, 같은 권위 있고, 같은 절대 대부업자이며,

ਸੁੰਦਰ ਸੁਘੜ ਸਰੂਪ ਤੇ ਨਾਨਕ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੨॥੧੦॥

그들은 아름답고, 매우 현명하고 잘생겼습니다. 오 나낙, 주님의 이름, 하르, 하르를 사십시오. ||2||10||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥

데브간드하리 마할라 5

ਮਨ ਕਹ ਅਹੰਕਾਰਿ ਅਫਾਰਾ ॥

오 내 마음! 왜 자존심에 집착합니까

ਦੁਰਗੰਧ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਅਪਾਵਨ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

너희 몸 안에는 불순하고 불순한 냄새가 있으며, 눈에 보이는 모든 것은 죽을 수밖에 없는 것이다. 1. 머무르다

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਨੀ ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਜਿਨਿ ਧਾਰਾ ॥

이봐, 생물! 당신을 창조하시고 생명과 영혼을 지탱하시는 주님을 경배하십시오

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰਾ ॥੧॥

어리석은 패자는 하나님을 버림으로써 세상적인 것들에 싸여 계속 태어나고 죽습니다. 1

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਪਿੰਗੁਲ ਮਤਿ ਹੀਨਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥

오 경비병의 군주여! 나는 눈이 멀고, 벙어리이며, 불구가되고, 지능이 없습니다

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸਮਰਥਾ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਬਿਚਾਰਾ ॥੨॥੧੧॥

오 나낙이여! 신은 그것을 할 수 있고 스스로 할 수 있지만, 생명체는 얼마나 무력한가. 2. 11

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥

데브간드하리 마할라 5

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰੈ ਹੂ ਤੇ ਨੇਰੈ ॥

이봐, 생물! 주님은 여러분 곁에 계십니다

ਸਿਮਰਿ ਧਿਆਇ ਗਾਇ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਝ ਸਵੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러므로 밤낮으로, 아침저녁으로 그 고빈드를 묵상하고 찬양하십시오. 1. 여기에 머무르세요

ਉਧਰੁ ਦੇਹ ਦੁਲਭ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਰੈ ॥

이봐, 생물! sadhsangat에 머물면서 Hari-Naam을 외치고 희귀 한 몸을 구하십시오

ਘਰੀ ਨ ਮੁਹਤੁ ਨ ਚਸਾ ਬਿਲੰਬਹੁ ਕਾਲੁ ਨਿਤਹਿ ਨਿਤ ਹੇਰੈ ॥੧॥

죽음이 항상 당신을 지켜보고 있기 때문에 한 순간, 한 순간, 한 순간에도 집착하지 마십시오. 1

ਅੰਧ ਬਿਲਾ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਕਰਤੇ ਕਿਆ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ॥

오 세상의 창조주여! 세상의 어둠에서 나를 구해줘, 당신의 집에는 아무것도 부족하지 않습니다

ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਕਉ ਆਨਦ ਸੂਖ ਘਨੇਰੈ ॥੨॥੧੨॥

나낙에게 당신의 이름의 지지를 축복해 주십시오, 그가 큰 행복과 평화를 찾을 수 있도록. ||2||12||

ਛਕੇ ੨ ॥

두 번째 여섯 세트||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥

데브간드하리 마할라 5

ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਓ ॥

오 내 마음! 당신은 구루를 만났고 하나님의 이름을 숭배했습니다

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਜੀਵਨ ਕਾ ਮੂਲੁ ਬਾਧਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이런 식으로 당신은 쉬운 행복, 기쁨, 기쁨 및 삶을위한 좋은 토대를 마련했습니다. 1. 여기에 머무르세요

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਕੀਨੋ ਕਾਟੇ ਮਾਇਆ ਫਾਧਿਓ ॥

신은 당신의 은총으로 너희를 그의 노예로 삼았고 너희 마야의 속박을 끝냈다

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗਾਇ ਗੁਣ ਗੋਬਿਦ ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਸਾਧਿਓ ॥੧॥

당신은 고빈드를 찬양하는 노래를 부르며 사랑과 헌신으로 죽음의 길을 이겼습니다. 1

ਭਇਓ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਮਿਟਿਓ ਮੋਰਚਾ ਅਮੋਲ ਪਦਾਰਥੁ ਲਾਧਿਓ ॥

당신은 주님의 축복을 받았고, 당신의 자존심은 사라졌으며, 당신은 귀중한 이름을 받았습니다

ਬਲਿਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਲਖ ਬੇਰਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿਓ ॥੨॥੧੩॥

나낙이 말하길, "오 나의 도달할 수 없는 아파르 타쿠르 지여! 나는 너에게 백만 번 희생되었다. 2. 13