Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧

구자리 스리 남데브 지스 파다 가루 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥

오, 이런! 설령 당신이 나에게 왕국을 주신다 할지라도, 그 안에서 제 잘못이 무엇입니까

ਜੌ ਭੀਖ ਮੰਗਾਵਹਿ ਤ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੧॥

나를 거지로 만들고 자선을 구해도 나에게 무슨 일이 일어날까요? 1

ਤੂੰ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥

맙소사! 하리를 숭배하면 구원의 칭호를 얻을 수 있습니다

ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇ ਤੇਰਾ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이렇게 하면 너희는 이 세상에서 태어나거나 죽지 않을 것이다. 1. 여기에 머무르세요

ਸਭ ਤੈ ਉਪਾਈ ਭਰਮ ਭੁਲਾਈ ॥

주! 당신은 모든 창조물을 스스로 창조했고 그것을 환상 속으로 이끌었습니다

ਜਿਸ ਤੂੰ ਦੇਵਹਿ ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥

너희가 평화를 주시는 분은 너희를 이해하신다. 2

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸਹਸਾ ਜਾਈ ॥

Satguru가 발견되면 마음의 딜레마가 파괴됩니다

ਕਿਸੁ ਹਉ ਪੂਜਉ ਦੂਜਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਈ ॥੩॥

맙소사! 내가 너희 외에 누구를 경배하리요? 다른 재능이 보이지 않기 때문입니다. 3

ਏਕੈ ਪਾਥਰ ਕੀਜੈ ਭਾਉ ॥

돌(우상을 만듦으로써)이 경건하게 숭배되고

ਦੂਜੈ ਪਾਥਰ ਧਰੀਐ ਪਾਉ ॥

두 번째 돌은 발에서 던져집니다

ਜੇ ਓਹੁ ਦੇਉ ਤ ਓਹੁ ਭੀ ਦੇਵਾ ॥

하나의 돌이 신이라면 다른 돌도 신입니다

ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੧॥

Namdev는 우리가 신만을 섬긴다고 말합니다 (우상 숭배 제외). 4. 1

ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੧ ॥

구자리 하우스 1

ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥

오 언니! 그 신은 흙을 초월하여 거룩하고 순결하며 백단향의 향기와 같이 모든 사람의 마음 속에 있습니다

ਆਵਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪੇਖਿਓ ਕਵਨੈ ਜਾਣੈ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥

하나님이 오는 것을 본 사람이 없는데, 그의 모습이 어떠한지 누가 알 수 있겠느냐? 1

ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਕਿਣਿ ਬੂਝੀਐ ਰਮਈਆ ਆਕੁਲੁ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 언니! 무소부재한 주님의 속성을 누가 설명할 수 있고, 누가 그의 현현을 이해할 수 있겠느냐? 그는 그것 전혀가 없습니다. 1. 여기에 머무르세요

ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਪੰਖੀਅਲੋ ਖੋਜੁ ਨਿਰਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

새가 하늘을 날지만 그 길을 볼 수 없는 것처럼,

ਜਿਉ ਜਲ ਮਾਝੈ ਮਾਛਲੋ ਮਾਰਗੁ ਪੇਖਣੋ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥

물고기가 물속에서 헤엄치는 것처럼 그 길은 보이지 않습니다. 2

ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਘੜੂਅਲੋ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿਆ ॥

물이 가득 찬 주전자가 신기루처럼 하늘에 나타나도 확실한 장소를 찾지 못하는 것처럼, 마찬가지로 하나님의 확실한 장소를 찾을 수 없습니다

ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੋ ਜਿਨਿ ਤੀਨੈ ਜਰਿਆ ॥੩॥੨॥

Namdev의 영주인 Vitthal Bhagwan은 세 가지 분노를 모두 파괴한 것과 같습니다. 3. 2

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੩

구즈리 슈리 라비다스 지스 파다 가루 3

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ॥

송아지는 젖소의 뱃속에 우유를 저장했습니다

ਫੂਲੁ ਭਵਰਿ ਜਲੁ ਮੀਨਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ॥੧॥

꽃은 소용돌이에 의해 냄새를 맡았고 물은 물고기에 의해 더러워졌습니다. 1

ਮਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਜਾ ਕਹਾ ਲੈ ਚਰਾਵਉ ॥

맙소사! 고빈드를 숭배하기 위해 어떤 선물을 드려야 합니까

ਅਵਰੁ ਨ ਫੂਲੁ ਅਨੂਪੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 다른 아름다운 꽃을 찾을 수 없다, 그것 없이는 신을 찾을 수 없다? 1. 여기에 머무르세요

ਮੈਲਾਗਰ ਬੇਰ੍ਹੇ ਹੈ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥

독사가 백단향 나무를 감쌌습니다

ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਸਹਿ ਇਕ ਸੰਗਾ ॥੨॥

독과 과즙은 바다에서 함께 산다. 2

ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਹਿ ਬਾਸਾ ॥

주! 향, 등불, 제물 및 향기로

ਕੈਸੇ ਪੂਜ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸਾ ॥੩॥

당신의 종이 어떻게 예배할 수 있습니까? 그들도 부정하기 때문입니다. 3

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਪੂਜ ਚਰਾਵਉ ॥

몸과 마음을 하나님께 바쳐 예배를 드린다면

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਵਉ ॥੪॥

구루의 은총으로 Niranjan Prabhu를 찾을 수 있습니다. 4

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਆਹਿ ਨ ਤੋਰੀ ॥

라비다스가 말하기를, "오 하나님! 내가 너를 숭배 할 수 없다면

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੫॥੧॥

그러면 다음 속도는 어떻게 될까요? 5. 1

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀਉ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧

구자리 슈리 트릴로찬 지우스 포스트 하우스 1 (Gujari Shri Trilochan Jiu's Post House 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥

그 차이가 더럽고 깨끗하지 않고 외부와 무관심한 것으로 위장하더라도 그것은 무엇을 의미합니까

ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨੑਾ ਕਾਹੇ ਭਇਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥੧॥

당신 마음의 연꽃 속에서, 당신은 신을 인식하지 못했습니다 - 왜 산냐시가 되었습니까? ||1||