Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੫॥੬॥

오 나낙이여! 순식간에 내면의 슬픔과 슬픔은 사라지고 진리에 쉽게 빠져들었습니다. 4. 5. 6

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

구자리 말라 5

ਜਿਸੁ ਮਾਨੁਖ ਪਹਿ ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸੋ ਅਪਨੈ ਦੁਖਿ ਭਰਿਆ ॥

내가 (내 슬픔을) 구걸하는 사람은 이미 슬픔으로 가득 차 있습니다

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿ ਰਿਦੈ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨਿ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ॥੧॥

마음속으로 파라브라마를 숭배했던 사람은 바바의 바다를 건넜다. 1

ਗੁਰ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋ ਨ ਬ੍ਰਿਥਾ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ॥

구루 하리 없이는 아무도 고통과 슬픔을 제거 할 수 없습니다

ਪ੍ਰਭੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਸੇਵਕੁ ਜੇ ਹੋਈ ਹੈ ਤਿਤੁ ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਜਸੁ ਘਾਟੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사람이 하나님이 아닌 다른 사람의 종이되면 그의 명성, 중요성 및 명성이 감소합니다. 1. 머무르다

ਮਾਇਆ ਕੇ ਸਨਬੰਧ ਸੈਨ ਸਾਕ ਕਿਤ ਹੀ ਕਾਮਿ ਨ ਆਇਆ ॥

세상의 친척, 친척, 형제 자매는 아무 소용이 없습니다

ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਨੀਚ ਕੁਲੁ ਊਚਾ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਇਆ ॥੨॥

하리의 하인은 그들 중 최고이며, 그의 회사에서 그는 원하는 결과를 얻었습니다. 2

ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਬਿੰਜਨ ਤਾ ਮਹਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ॥

인간은 주제 장애에 대한 수백만, 수백만의 요리법을 가지고 있을지 모르지만 그의 갈증은 그들로부터 은퇴하지 않습니다

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਉਜੀਆਰਾ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਸੂਝੀ ॥੩॥

'심란'이라는 이름을 외침으로써 하나님의 빛이 내 마음 속에서 수백만 개의 태양의 빛처럼 밝아졌고 나는 보이지 않는 것, 즉 하나님을 보았다는 것을 알게 되었습니다. 3

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਤੁਮੑਰੈ ਦੁਆਰਿ ਆਇਆ ਭੈ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

방황하고 돌아다니다가, 두려움을 파괴하시는 주님, 오 주님 왕이시여, 당신의 문으로 왔습니다.

ਸਾਧ ਕੇ ਚਰਨ ਧੂਰਿ ਜਨੁ ਬਾਛੈ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੬॥੭॥

나낙은 내가 성도들의 발의 먼지를 원하며 이것이 내가 얻은 행복이라고 말합니다. 4. 6. 7

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਪੰਚਪਦਾ ਘਰੁ ੨

구자리 마할라 5 판치파다 가루 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਪ੍ਰਥਮੇ ਗਰਭ ਮਾਤਾ ਕੈ ਵਾਸਾ ਊਹਾ ਛੋਡਿ ਧਰਨਿ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥

우선, 유기체는 어머니의 자궁에 와서 살았고, 그 후에 그녀를 떠나 지구에 왔습니다

ਚਿਤ੍ਰ ਸਾਲ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗ ਮੰਦਰ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛਹੂ ਜਾਇਆ ॥੧॥

그는 그림, 아름다운 정원, 성전과 같은 마지막 시간에 그와 함께 아무것도 가져 가지 않습니다. 1

ਅਵਰ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਲੋਭ ਲਬੀ ॥

다른 모든 탐욕과 탐욕은 거짓입니다

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜੀਅ ਕਉ ਏਹਾ ਵਸਤੁ ਫਬੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

완벽한 구루 (Perfect Guru)는 나에게 하리 (Hari)라는 이름을 주셨는데, 그것은 (나의) 영혼에 맞는 유일한 것입니다. 1. 여기에 머무르세요

ਇਸਟ ਮੀਤ ਬੰਧਪ ਸੁਤ ਭਾਈ ਸੰਗਿ ਬਨਿਤਾ ਰਚਿ ਹਸਿਆ ॥

그 생물은 웃으며 좋아하는 친구, 친척, 아들, 형제 및 아내와 사랑으로 놀아요

ਜਬ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰੁ ਆਇ ਬਨਿਓ ਹੈ ਉਨੑ ਪੇਖਤ ਹੀ ਕਾਲਿ ਗ੍ਰਸਿਆ ॥੨॥

그러나 마지막 순간이 다가오면, 죽음이 그를 사로잡으니, 그들은 단지 바라볼 뿐이네. ||2||

ਕਰਿ ਕਰਿ ਅਨਰਥ ਬਿਹਾਝੀ ਸੰਪੈ ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਦਾਮਾ ॥

생명체는 낭비를 통해 부와 금과 은과 돈을 축적하지만,

ਭਾੜੀ ਕਉ ਓਹੁ ਭਾੜਾ ਮਿਲਿਆ ਹੋਰੁ ਸਗਲ ਭਇਓ ਬਿਰਾਨਾ ॥੩॥

고용된 투두는 집세만 받고 나머지는 모두 다른 사람에게 돌아갑니다. 3

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਰਥ ਸੰਬਾਹੇ ਗਹੁ ਕਰਿ ਕੀਨੇ ਮੇਰੇ ॥

그는 아름다운 말, 코끼리, 병거를 모아 조심스럽게 자신의 것으로 만듭니다

ਜਬ ਤੇ ਹੋਈ ਲਾਂਮੀ ਧਾਈ ਚਲਹਿ ਨਾਹੀ ਇਕ ਪੈਰੇ ॥੪॥

그러나 그가 긴 여행을 갈 때, 즉 그가 죽을 때, 아무도 그와 함께 한쪽 다리를 걷지 않습니다. 4

ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਸੁਖ ਰਾਜਾ ਨਾਮੁ ਕੁਟੰਬ ਸਹਾਈ ॥

하리의 이름은 생명체의 진정한 재산이고, 이름은 행복의 왕이며, 하리의 이름은 가족과 동반자입니다

ਨਾਮੁ ਸੰਪਤਿ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਈ ਓਹ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੫॥੧॥੮॥

구루는 나낙에게 하리라는 이름의 재산을 주었고, 그(이름)는 파괴되지도 않고 왔다 갔다 하지도 않습니다. 5. 1 8

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਤਿਪਦੇ ਘਰੁ ੨

구자리 말라 5 티파데 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਆ ਨਿਵਾਸਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਨਿ ਬੁਝਾਈ ॥

슬픔은 사라졌고 모든 즐거움은 사라졌으며 갈증의 자극도 사라졌습니다

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਿਨਸਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੧॥

주님의 이름의 보물은 파괴되거나 아무데도 가지 않는 진정한 구루에 의해 강화되었기 때문입니다. 1

ਹਰਿ ਜਪਿ ਮਾਇਆ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ॥

마야의 유대는 하리를 외치면서 깨진다

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਛੂਟੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 주님은 나에게 친절하고 친절하셨고, 나는 성도들과 함께 속박에서 벗어났습니다. 1. 여기에 머무르세요