Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸੋ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

사트구루를 만나는 사람은 행복을 얻는다

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

그리고 그는 하리의 이름을 마음 속에 정착시킵니다

ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥

오 나낙이여! 모든 것은 주님의 은혜로 얻을 수 있습니다

ਆਸ ਅੰਦੇਸੇ ਤੇ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥੨॥

그는 희망과 불안에 의해 분리되고, 브라흐만이라는 단어에 의해 그는 자아를 태운다. 2

ਪਉੜੀ ॥

파우리

ਭਗਤ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਦੇ ਦਰਿ ਸੋਹਨਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਵਦੇ ॥

주! 당신의 마음은 당신의 문에서 bhajan-kirtan을 노래하는 동안 매우 아름답게 보이는 헌애자들이 매우 달콤하다는 것을 알게됩니다

ਨਾਨਕ ਕਰਮਾ ਬਾਹਰੇ ਦਰਿ ਢੋਅ ਨ ਲਹਨੑੀ ਧਾਵਦੇ ॥

오 나낙, 당신의 은총을 받지 못한 자들은 당신의 문에서 안식처를 찾지 못하고, 계속 방황합니다.

ਇਕਿ ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝਨਿੑ ਆਪਣਾ ਅਣਹੋਦਾ ਆਪੁ ਗਣਾਇਦੇ ॥

어떤 사람들은 자신의 근원을 이해하지 못하고, 이유 없이 자신의 자만심을 드러냅니다.

ਹਉ ਢਾਢੀ ਕਾ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਹੋਰਿ ਉਤਮ ਜਾਤਿ ਸਦਾਇਦੇ ॥

나는 낮은 카스트의 사소한 다디이고 나머지는 스스로를 최고의 카스트라고 부릅니다

ਤਿਨੑ ਮੰਗਾ ਜਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆਇਦੇ ॥੯॥

저는 당신을 묵상하는 사람들을 찾습니다. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

쉴록 마할라 1

ਕੂੜੁ ਰਾਜਾ ਕੂੜੁ ਪਰਜਾ ਕੂੜੁ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

왕은 거짓말이고, 주제는 거짓말이고,이 세상은 거짓말입니다

ਕੂੜੁ ਮੰਡਪ ਕੂੜੁ ਮਾੜੀ ਕੂੜੁ ਬੈਸਣਹਾਰੁ ॥

왕의 정자와 궁전은 거짓말과 속임수입니다

ਕੂੜੁ ਸੁਇਨਾ ਕੂੜੁ ਰੁਪਾ ਕੂੜੁ ਪੈਨੑਣਹਾਰੁ ॥

거짓된 금, 거짓된 은; 거짓된 그것을 입는 사람들.

ਕੂੜੁ ਕਾਇਆ ਕੂੜੁ ਕਪੜੁ ਕੂੜੁ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੁ ॥

이 체격, 옷 및 거대한 형태는 모두 거짓입니다

ਕੂੜੁ ਮੀਆ ਕੂੜੁ ਬੀਬੀ ਖਪਿ ਹੋਏ ਖਾਰੁ ॥

남편과 아내는 둘 다 정욕과 전리품에 갇혀 있기 때문에 거짓말 형태입니다

ਕੂੜਿ ਕੂੜੈ ਨੇਹੁ ਲਗਾ ਵਿਸਰਿਆ ਕਰਤਾਰੁ ॥

거짓된 사람은 거짓을 사랑하고 진실로 하나님을 잊어버린다

ਕਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕੀਚੈ ਦੋਸਤੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

누구와 친구가되어야합니까? 이 세상은 부패하기 쉽기 때문입니다

ਕੂੜੁ ਮਿਠਾ ਕੂੜੁ ਮਾਖਿਉ ਕੂੜੁ ਡੋਬੇ ਪੂਰੁ ॥

거짓말은 달콤한 재갈이고, 거짓말은 달콤한 꿀이며, 거짓말은 양떼를 지옥으로 익사시키는 것입니다

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਬੇਨਤੀ ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ॥੧॥

나낙은 주님 앞에 기도하며

ਮਃ ੧ ॥

말라 1

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਰਿਦੈ ਸਚਾ ਹੋਇ ॥

진리는 사람의 마음속에 있을 때에만 알 수 있다

ਕੂੜ ਕੀ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਤਨੁ ਕਰੇ ਹਛਾ ਧੋਇ ॥

그의 거짓말의 쓰레기가 사라지고 그는 몸을 정화합니다

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

그가 참된 주님께 사랑을 품을 때만 진실을 알 수 있습니다.

ਨਾਉ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

마음이 하나님의 이름을 듣고 기뻐할 때, 생명체는 구원의 문에 도달한다

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਜੁਗਤਿ ਜਾਣੈ ਜੀਉ ॥

진리는 사람이 하나님을 만나는 논리를 깨달을 때에만 실현된다

ਧਰਤਿ ਕਾਇਆ ਸਾਧਿ ਕੈ ਵਿਚਿ ਦੇਇ ਕਰਤਾ ਬੀਉ ॥

그는 몸의 땅을 장식함으로써 그 안에 행하시는 주님의 이름의 씨를 뿌립니다

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਸਿਖ ਸਚੀ ਲੇਇ ॥

진리는 그가 참된 교육을받을 때만 알 수 있습니다

ਦਇਆ ਜਾਣੈ ਜੀਅ ਕੀ ਕਿਛੁ ਪੁੰਨੁ ਦਾਨੁ ਕਰੇਇ ॥

그는 살아있는 존재에게 자비를 베풀고 그의 능력에 따라 자선을 행합니다

ਸਚੁ ਤਾਂ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਆਤਮ ਤੀਰਥਿ ਕਰੇ ਨਿਵਾਸੁ ॥

진리는 그가 영혼의 순례 장소에 거할 때만 알 수 있습니다

ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਪੁਛਿ ਕੈ ਬਹਿ ਰਹੈ ਕਰੇ ਨਿਵਾਸੁ ॥

그는 앉아서 Satiguru에게 물어보고 설교를 받음으로써 거주합니다

ਸਚੁ ਸਭਨਾ ਹੋਇ ਦਾਰੂ ਪਾਪ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥

진리는 모든 사람을위한 약이며, 죄를 깨끗하게하고 그것을 이끌어냅니다

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਬੇਨਤੀ ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥੨॥

나낙은 그들 앞에서 탄원하며, 그의 손에 진리가 존재한다. 2

ਪਉੜੀ ॥

파우리

ਦਾਨੁ ਮਹਿੰਡਾ ਤਲੀ ਖਾਕੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈਐ ॥

내 마음은 성도들의 발과 먼지의 기부를 요구하고, 내가 그것을 얻는다면, 나는 그것을 내 머리에 넣을 것입니다

ਕੂੜਾ ਲਾਲਚੁ ਛਡੀਐ ਹੋਇ ਇਕ ਮਨਿ ਅਲਖੁ ਧਿਆਈਐ ॥

거짓된 탐욕에서 벗어나 한뜻으로 하나님을 묵상해야 하겠습니다

ਫਲੁ ਤੇਵੇਹੋ ਪਾਈਐ ਜੇਵੇਹੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈਐ ॥

우리는 우리와 같은 열매를 얻습니다

ਜੇ ਹੋਵੈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਧੂੜਿ ਤਿਨੑਾ ਦੀ ਪਾਈਐ ॥

만약 그것이 미리 정해져 있다면, 성인의 발의 먼지를 얻을 것입니다.

ਮਤਿ ਥੋੜੀ ਸੇਵ ਗਵਾਈਐ ॥੧੦॥

지능이 낮기 때문에 우리는 봉사의 열매를 잃습니다. 10

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

쉴록 마할라 1

ਸਚਿ ਕਾਲੁ ਕੂੜੁ ਵਰਤਿਆ ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਬੇਤਾਲ ॥

이제 진실의 기근, 즉 진실이 사라지고 거짓말의 확산이 만연하고,이 칼리 유그의 그을음은 사람들을 불안하게 만들었습니다

ਬੀਉ ਬੀਜਿ ਪਤਿ ਲੈ ਗਏ ਅਬ ਕਿਉ ਉਗਵੈ ਦਾਲਿ ॥

하나님의 이름의 씨를 뿌린 사람들은 명예와 명성을 잃었지만 이제 어떻게 깨진 씨가 싹을 틔울 수 있습니까

ਜੇ ਇਕੁ ਹੋਇ ਤ ਉਗਵੈ ਰੁਤੀ ਹੂ ਰੁਤਿ ਹੋਇ ॥

씨앗이 완성되고 계절도 즐겁다면 발아 할 수 있습니다

ਨਾਨਕ ਪਾਹੈ ਬਾਹਰਾ ਕੋਰੈ ਰੰਗੁ ਨ ਸੋਇ ॥

오 나낙이여! 통나무를 사용하지 않으면 새 옷을 칠할 수 없습니다

ਭੈ ਵਿਚਿ ਖੁੰਬਿ ਚੜਾਈਐ ਸਰਮੁ ਪਾਹੁ ਤਨਿ ਹੋਇ ॥

몸이 부끄러움을 당하면 하나님을 두려워하여 죄에서 씻겨진 후에 밝아집니다

ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਜੇ ਰਪੈ ਕੂੜੈ ਸੋਇ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥

오 나낙이여! 사람이 하나님에 대한 헌신으로 그려지면 거짓말은 그를 가까이 만질 수 없습니다. 1

ਮਃ ੧ ॥

말라 1

ਲਬੁ ਪਾਪੁ ਦੁਇ ਰਾਜਾ ਮਹਤਾ ਕੂੜੁ ਹੋਆ ਸਿਕਦਾਰੁ ॥

탐욕과 죄는 모두 왕과 장관이며 거짓말은 차우다리가 되었습니다

ਕਾਮੁ ਨੇਬੁ ਸਦਿ ਪੁਛੀਐ ਬਹਿ ਬਹਿ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

사람들은 앉아서 나쁜 베팅에 대해 생각합니다