Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਛੋਡਿ ਵੈਸੀ ਰਹਿਓ ਪੈਨਣੁ ਖਾਇਆ ॥

너희는 너희의 재산과 젊음을 떠날 것이며, 너희는 너희의 음식을 다 먹게 될 것이다

ਨਾਨਕ ਕਮਾਣਾ ਸੰਗਿ ਜੁਲਿਆ ਨਹ ਜਾਇ ਕਿਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥

나낙은 당신의 행위가 당신과 함께 갈 것이며, 당신의 행위의 결과는 지울 수 없다고 말합니다. 1

ਫਾਥੋਹੁ ਮਿਰਗ ਜਿਵੈ ਪੇਖਿ ਰੈਣਿ ਚੰਦ੍ਰਾਇਣੁ ॥

오, 이런! 사슴이 밤에 사냥꾼이 만든 빛을 보고 덫에 걸리듯이, 당신은 거짓 환상의 유혹에 갇히게 됩니다

ਸੂਖਹੁ ਦੂਖ ਭਏ ਨਿਤ ਪਾਪ ਕਮਾਇਣੁ ॥

죄를 지음으로써 행복과는 별개로 끊임없는 슬픔이 있습니다

ਪਾਪਾ ਕਮਾਣੇ ਛਡਹਿ ਨਾਹੀ ਲੈ ਚਲੇ ਘਤਿ ਗਲਾਵਿਆ ॥

당신의 죄는 당신을 뒤에 남겨 두지 않을 것입니다, yamdoots는 당신의 목에 덫을 놓고 당신을 앞으로 이끌었습니다

ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਦੇਖਿ ਮੂਠਾ ਕੂੜੁ ਸੇਜਾ ਰਾਵਿਆ ॥

당신은 하리찬드 왕의 도시와 같은 거짓 마야를 보고 속고 있고, 당신의 현자에게는 모히니의 모습을 한 거짓 여자를 즐기고 있습니다

ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਮਾਤਾ ਗਰਬਿ ਭਇਆ ਸਮਾਇਣੁ ॥

당신은 탐욕, 탐욕, 자존심으로 냉정해졌고 자부심으로 가득 차 있습니다

ਨਾਨਕ ਮ੍ਰਿਗ ਅਗਿਆਨਿ ਬਿਨਸੇ ਨਹ ਮਿਟੈ ਆਵਣੁ ਜਾਇਣੁ ॥੨॥

오 나낙이여! 사슴이 무지에 갇혀 멸망하듯이 너희의 탄생과 죽음의 순환도 사라지지 않는다. 2

ਮਿਠੈ ਮਖੁ ਮੁਆ ਕਿਉ ਲਏ ਓਡਾਰੀ ॥

파리는 단맛에 갇혀 죽고 날 수 없습니다

ਹਸਤੀ ਗਰਤਿ ਪਇਆ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥

코끼리가 구덩이에 빠지면 수영을 할 수 없습니다

ਤਰਣੁ ਦੁਹੇਲਾ ਭਇਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਖਸਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ॥

남편과 주님을 한 순간도 기억하지 못하는 여자와 여자가 세상의 바다를 건너는 것이 어려워졌습니다

ਦੂਖਾ ਸਜਾਈ ਗਣਤ ਨਾਹੀ ਕੀਆ ਅਪਣਾ ਪਾਇਓ ॥

그녀의 슬픔과 형벌은 계산을 초월하며, 그녀는 자신의 행위의 열매를 거둔다

ਗੁਝਾ ਕਮਾਣਾ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਆ ਈਤ ਉਤਹਿ ਖੁਆਰੀ ॥

숨어 지낸 죄는 내세에서도 드러나고 파괴됩니다

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝੁ ਮੂਠਾ ਮਨਮੁਖੋ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੩॥

오 나낙이여! 진정한 전문가가 없으면 여자와 여자는 속임수를 쓴다. 3

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਜੀਵੇ ਲਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਚਰਣੀ ॥

하리의 종들은 주님의 발 밑에서 영적인 삶을 살고 있습니다

ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਲੀਏ ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਰਣੀ ॥

Thakur ji에서 피난처를 취하는 사람들은 그를 안아줍니다

ਬਲ ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਅਪਣਾ ਆਪਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥

그분은 그들에게 힘과 지혜와 지식과 관심을 주시고 친히 당신의 이름을 외치게 하신다

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਆਪਿ ਹੋਆ ਆਪਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥

주님 자신은 조화를 이루시며 친히 세상을 구원하십니다

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਰਖਣਹਾਰੈ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ॥

행실이 항상 순결한 자에게는 주님께서 보호하신다

ਨਾਨਕ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਹਿ ਕਬਹੂੰ ਹਰਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣੀ ॥੪॥੨॥੧੧॥

오 나낙이여! 하리의 성도들은 하리의 은신처에 머물며 결코 지옥에 가지 않습니다. 4. 2. 11

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할 5

ਵੰਞੁ ਮੇਰੇ ਆਲਸਾ ਹਰਿ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀ ॥

오, 내 게으름! 내게서 떨어져, 나는 나의 주님께 기도해야 한다

ਰਾਵਉ ਸਹੁ ਆਪਨੜਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਸੋਹੰਤੀ ॥

나는 주님을 사랑하고 하나님과 함께 아름답게 보입니다

ਸੰਗੇ ਸੋਹੰਤੀ ਕੰਤ ਸੁਆਮੀ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣੀ ਰਾਵੀਐ ॥

나는 칸타 스와미 (Kanta-Swami)의 회사에서 아름답게 보이고 밤낮으로 그를 기쁘게합니다

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰਿ ਜੀਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪੇਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੀਐ ॥

나는 숨을 쉬며 주님을 기억하고 그분을 바라보며 살아가며 계속 하리를 찬양합니다

ਬਿਰਹਾ ਲਜਾਇਆ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਅਮਿਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਿੰਚੰਤੀ ॥

비르하가 부끄러워하는 것은 내가 남편과 주님을 보았기 때문이며, 그의 꿀이 가득한 광경이 내 애정을 관개하기 때문이다

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਮੇਰੀ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮਿਲੇ ਜਿਸੁ ਖੋਜੰਤੀ ॥੧॥

나낙은 내 소원이 이루어졌고, 내가 찾편과 하나님을 찾았다고 숭배한다. 1

ਨਸਿ ਵੰਞਹੁ ਕਿਲਵਿਖਹੁ ਕਰਤਾ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

오 큰 죄여! 세상의 창조주이신 주님께서 내 마음에 오셨으니 여기서 도망쳐라

ਦੂਤਹ ਦਹਨੁ ਭਇਆ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥

고빈드가 내 마음 속에 나타 났을 때, 내 안에있는 다섯 가지 메신저 (일, 분노, 탐욕, 애착, 자아)가 모두 불에 탔습니다

ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥

내가 sadhsangat에 합류하여 찬양을 불렀을 때, 사랑하는 Govind Gopal이 내 마음 속에 나타났습니다

ਆਚਰਜੁ ਡੀਠਾ ਅਮਿਉ ਵੂਠਾ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਜਾਣਿਆ ॥

나는 놀라운 주님을 보았고, 그는 나에게 꿀을 쏟아 부었고, 구루의 자비로 나는 그분을 알게되었습니다

ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ਨਹ ਅੰਤੁ ਜਾਈ ਪਾਇਆ ॥

나는 지금 내 마음에 평화를 가지고 있으며 행복의 도구에서 좋은 소원을 얻고 있으며 주님의 끝을 찾을 수 없습니다

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਮੇਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਬਣਾਇਆ ॥੨॥

나낙은 신이 쉬운 행복의 연합을 창조했다고 숭배한다. 2

ਨਰਕ ਨ ਡੀਠੜਿਆ ਸਿਮਰਤ ਨਾਰਾਇਣ ॥

나라얀을 심란으로 만든 남자는 지옥을 볼 필요가 없었습니다

ਜੈ ਜੈ ਧਰਮੁ ਕਰੇ ਦੂਤ ਭਏ ਪਲਾਇਣ ॥

Dharmaraj 자신이 그를 응원하고 Yamdoot는 도망칩니다

ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਸਹਜ ਸੁਖੀਏ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਭਜੇ ॥

영적 조화로 Hari bhajans를 노래함으로써 사람은 법, 인내, 쉬운 행복을 얻습니다

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਮੋਹ ਮਮਤਾ ਸਭ ਤਜੇ ॥

하나님은 긍휼히 여기심으로 애착과 애정과 자아를 버린 사람들을 구원하셨습니다

ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਗੁਰਿ ਮਿਲਾਏ ਗੋਵਿੰਦ ਜਪਤ ਅਘਾਇਣ ॥

구루 (Guru)는 그들을 주님과 연합 시켰고 주님은 그들을 받아 들였고, 그들은 고빈드의 찬송가를 부르는 것으로 만족했습니다

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਗਲ ਆਸ ਪੁਜਾਇਣ ॥੩॥

나낙은 주님을 경배함으로써 모든 희망이 성취된다고 믿습니다. 3