Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 444

  1. ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਹੋਆ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ॥

    영혼이 라마라는 이름의 빛을 가진 사람, 그의 출생과 몸이 모두 성공합니다

  2. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਿਆ ॥੬॥

    오 나낙이여! 항상 밤낮으로 하리를 숭배하고, 구루의 얼굴이 되어야만 사람은 자신의 모습에 거한다.

  3. ਜਿਨ ਸਰਧਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਗੀ ਤਿਨੑ ਦੂਜੈ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥

    주님의 이름에 믿음을 두는 자들은 다른 것에 마음을 두지 않습니다.

  4. ਜੇ ਧਰਤੀ ਸਭ ਕੰਚਨੁ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਇਆ ਰਾਮ ॥

    온 땅이 금이 되어 그들에게 주어진다 해도 그들은 람의 이름 없이는 다른 어떤 물질도 사랑하지 않습니다

  5. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅੰਤਿ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਸਖਾਈ ॥

    라마의 이름은 그들의 마음을 기쁘게하고 이것을 통해 그들은 궁극적 인 행복을 얻습니다. 그들이 마지막 순간에 세상을 떠날 때, 그것은 또한 내세에서 그들을 지원합니다

  6. ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚੀ ਨਾ ਡੂਬੈ ਨਾ ਜਾਈ ॥

    그들은 물에 가라 앉지도 않고 그들과 함께 떠나지도 않는 숫양의 이름으로 부를 축적했습니다

  7. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤੁਲਹਾ ਜਮਕਾਲੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    램의 이름은이 시대에 보트 역할을하며 야마칼은 그것에 가까이 가지 않습니다

  8. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੭॥

    오 나낙이여! 램은 구루 무크가되어야만 인정됩니다. 은혜로 그분은 사람을 그분과 함께 데려오십니다. 7

  9. ਰਾਮੋ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਤੇ ਸਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣਿਆ ਰਾਮ ॥

    라마의 이름은 진리이며 구루무크가 되어야만 알 수 있습니다

  10. ਸੇਵਕੋ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਗਾ ਜਿਨਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਚੜਾਇਆ ਰਾਮ ॥

    주님의 종은 구루에게 몸과 마음을 바친 구루의 봉사에 종사하는 사람이며, 그의 마음에 존경심이 생깁니다

  11. ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿਆ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਸਰਧਿਆ ਗੁਰ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਮਿਲਾਏ ॥

    몸과 마음을 희생하고 큰 믿음을 가진 종은 봉사 감각 때문에 구루에 의해 주님과 재회합니다

  12. ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ॥

    디나나트와 생명체를 주는 자는 푸르나 구루를 통해 얻습니다

  13. ਗੁਰੂ ਸਿਖੁ ਸਿਖੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਏਕੋ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਚਲਾਏ ॥

    구루는 제자이고 제자는 구루, 즉 둘 다 하나의 형태입니다. 둘 다 전문가의 가르침을 실천합니다

  14. ਰਾਮ ਨਾਮ ਮੰਤੁ ਹਿਰਦੈ ਦੇਵੈ ਨਾਨਕ ਮਿਲਣੁ ਸੁਭਾਏ ॥੮॥੨॥੯॥

    오 나낙이여! 구루 람 남 (Guru Ram-Naam)의 만트라는 제자의 마음 속에 있으며 람을 쉽게 만난다. 8. 2. 6

  15. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

  16. ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥

    아사 찬트 마할라 4 가루 2

  17. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥

    우주의 창조자 인 하리는 슬픔의 파괴자이며, 하리의 이름은 타락한 사람들을 거룩하게하는 사람입니다

  18. ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ਜੀਉ ॥

    하리의 봉사와 헌신을 사랑하는 사람들은 최고의 속도를 얻고, 하리의 이름 스미란은 선행이므로 하리를 숭배해야합니다

  19. ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਕਾਮੁ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਵੈ ॥

    모든 관점에서 하리의 이름을 외치는 것이 최선의 행동이며, 하리를 외우면 영적 안정을 얻습니다

  20. ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਵੈ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖਿ ਸੋਵੈ ॥

    탄생과 죽음의 슬픔을 지우고 쉽게 행복하게 잠든다

  21. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਜੀਉ ॥

    오 하리! 나에게 자비를 베푸소서, 오 하리 타쿠르여! 제 영혼 속에서 당신을 계속 묵상하게 하소서

  22. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥੧॥

    세상의 창조주 인 하나님은 고통의 파괴자이며, 하리의 이름은 불순한 사람들을 정화 할 수 있습니다. 1

  23. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥

    Kaliyug에서는 Hari라는 이름이 가장 좋은 물질이지만 Hari의 이름은 진정한 전문가의 사랑에 의해서만 노래 될 수 있습니다

  24. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪੜੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸੁਣੀਐ ਹਰਿ ਜਪਤ ਸੁਣਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥

    구루무크가 됨으로써만 하리남을 공부해야 하고, 구루무크가 되어야만 하리남을 들어야 하며, 하리남을 외우고 듣는 것은 슬픔을 없애줍니다

  25. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਦੁਖੁ ਬਿਨਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

    하리의 이름을 외친 사람은 슬픔을 잃고 궁극의 행복을 주는 하리라는 이름을 얻었습니다

  26. ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

    satiguru의 지식의 등불이 점화 된 사람의 빛에 비추어 무지의 어둠이 제거되었습니다

  27. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨੀ ਆਰਾਧਿਆ ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥

    그들은 하리-프라부(Hari-Prabhu)라는 이름을 숭배해 왔으며, 그의 머리에는 주께서 처음부터 그러한 기사를 쓰셨다

  28. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥

    Kaliyug에서는 Hari-naam이라는 이름이 가장 좋은 물질이지만 Hari의 이름은 Satiguru의 사랑에 몰두해야만 노래 할 수 있습니다. 2

  29. ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥

    하리라는 이름을 사랑하는 사람은 궁극의 행복을 얻었고, 하리라는 이름의 혜택을 얻었고 열반의 지위를 얻었습니다

  30. ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕਾ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਜੀਉ ॥

    그는 하리(이름)와 사랑에 빠졌고 하리의 이름은 그의 친구가 되어 혼란과 탄생과 죽음의 순환을 끝냈습니다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.