Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪਿਰੁ ਸੰਗਿ ਕਾਮਣਿ ਜਾਣਿਆ ਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਰਾਮ ॥

구루가 교제에서 하나님과 합병 한 삶과 여자는 남편과 주님이 그녀와 함께 살고 있음을 알게되었습니다

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦਿ ਮਿਲੀ ਸਹਜੇ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ਰਾਮ ॥

그녀는 말로 주님을 만나고 그녀의 목마름의 불은 쉽게 꺼집니다

ਸਬਦਿ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ॥

그의 짜증은 그 단어에 의해 소멸되었고, 이제 그의 양심은 평화로워졌고 그는 쉽게 하리 라사를 맛 보았습니다

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਪਣੇ ਸਦਾ ਰੰਗੁ ਮਾਣੇ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥

그녀는 항상 사랑하는 사람을 만나 사랑을 즐기고 진실한 말을 통해 아름답게 말합니다

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਮੋਨੀ ਥਾਕੇ ਭੇਖੀ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥

팬디트는 침묵하는 현자와 침묵하는 현자를 읽고 유지하는 데 지쳤습니다. 종교 예복을 입은 승려들은 해방을 얻지 못했습니다

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

오 나낙이여! 하나님께 대한 헌신이 없다면 세상은 비참해졌습니다. 그러나 참된 말씀으로 살아있는 여자는 하나님을 만납니다. 3

ਸਾ ਧਨ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥

살아있는 존재와 영주가 그의 발에 합류 할 때, 그의 마음 속에 행복이 생깁니다

ਸਾ ਧਨ ਹਰਿ ਕੈ ਰਸਿ ਰਸੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰੇ ਰਾਮ ॥

전문가의 엄청난 말을 통해 살아있는 여성은 하리 라사에 빠져 있습니다

ਸਬਦਿ ਅਪਾਰੇ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ਸਦਾ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ਮਨਿ ਵਸੇ ॥

구루의 엄청난 말씀으로 그녀는 사랑하는 주님을 만나고 항상 그분의 자질을 기억하고 마음 속에 심어줍니다

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਜਾ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਵਗਣ ਨਸੇ ॥

사랑하는 하나님이 그를 숭배 할 때, 그의 현자는 즐거워지고 그 생물과 여자의 악은 사랑하는 사람을 만나서 파괴됩니다

ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਸੋਹਿਲੜਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ॥

항상 하리라는 이름이 있는 하트하우스에서는 사대에 걸쳐 망갈의 노래를 부른다

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਅਨਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ॥੪॥੧॥੬॥

오 나낙이여! 하나님의 이름에 집착하는 것은 항상 피조물을 기쁨 속에 있게 합니다. 하리 프라 부를 만나면 그의 모든 작업이 완료됩니다. 4. 1. 6

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ਛੰਤ ਘਰੁ ੩ ॥

아사 마할라 3 챈트 가루 3

ਸਾਜਨ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਹੁ ਤੁਮ ਸਹ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹੋ ॥

오 사랑하는 여러분! 하느님을 계속 숭배하십시오

ਗੁਰੁ ਸੇਵਹੁ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲੇਹੋ ॥

항상 경건하게 구루를 섬기고 그에게서 그 이름의 돈을 받으십시오

ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਤੁਮ ਸਹੈ ਕੇਰੀ ਜੋ ਸਹ ਪਿਆਰੇ ਭਾਵਏ ॥

그대는 주님께서 좋아하시는 헌신과 같은 방식으로 그대의 하나님을 경배해야 한다

ਆਪਣਾ ਭਾਣਾ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਤਾ ਫਿਰਿ ਸਹ ਖੁਸੀ ਨ ਆਵਏ ॥

여러분이 원하는 것을 행한다면, 주님은 여러분을 기뻐하지 않으실 것입니다

ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਇਹੁ ਮਾਰਗੁ ਬਿਖੜਾ ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਕੋ ਪਾਵਏ ॥

이 헌신의 길은 매우 어렵지만 희귀 한 사람 만이 전문가의 문에 와서 그것을 찾습니다

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਿਸੁ ਕਰੇ ਕਿਰਪਾ ਸੋ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵਏ ॥੧॥

오 나낙이여! 신의 축복을 받는 사람은 하리의 헌신을 마음으로 적용한다. 1

ਮੇਰੇ ਮਨ ਬੈਰਾਗੀਆ ਤੂੰ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰਿ ਕਿਸੁ ਦਿਖਾਵਹਿ ॥

오 내 마음이여! 방향 감각 상실로 누구를 보여줍니까

ਹਰਿ ਸੋਹਿਲਾ ਤਿਨੑ ਸਦ ਸਦਾ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ॥

주님의 영광스러운 찬양을 부르는 사람들은 영원히 주님의 기쁨 속에서 삽니다.

ਕਰਿ ਬੈਰਾਗੁ ਤੂੰ ਛੋਡਿ ਪਾਖੰਡੁ ਸੋ ਸਹੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਏ ॥

그러니 위선을 버리고 초연하십시오, 왜냐하면 주님은 모든 것을 알고 계시기 때문입니다

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੋ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਏ ॥

신은 물, 땅, 땅, 하늘 어디에나 있으며, 구루 지향적 인 인간은 하나님의 명령을 인식합니다

ਜਿਨਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਤਾ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਸੋਈ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਏ ॥

주님의 명령을 인식하는 사람은 모든 행복을 얻습니다

ਇਵ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੋ ਬੈਰਾਗੀ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵਏ ॥੨॥

나낙은 이런 식으로 실제로 바이라갸는 밤낮으로 하리의 열정에 몰두하는 사람이라고 말합니다. 2

ਜਹ ਜਹ ਮਨ ਤੂੰ ਧਾਵਦਾ ਤਹ ਤਹ ਹਰਿ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥

오 마이 마인드! 당신이 달리는 곳마다 당신과 함께 하리가 있습니다

ਮਨ ਸਿਆਣਪ ਛੋਡੀਐ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥

오 마이 마인드! 영리함을 포기하고 구루의 말을 묵상하십시오

ਸਾਥਿ ਤੇਰੈ ਸੋ ਸਹੁ ਸਦਾ ਹੈ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹੇ ॥

그 주님은 항상 당신과 함께 계시므로 잠시 하리의 이름을 기억하십시오

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਕਟੇ ਅੰਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੇ ॥

너희의 탄생과 죽음의 죄가 지워지고 궁극적으로 궁극적인 속도에 도달할 것이다

ਸਾਚੇ ਨਾਲਿ ਤੇਰਾ ਗੰਢੁ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੇ ॥

구루무크가 되어 항상 그분을 기억하여라, 이렇게 하면 너희는 참된 주님에 대한 깨지지 않는 사랑을 갖게 될 것이다

ਇਉ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਹ ਮਨ ਤੂੰ ਧਾਵਦਾ ਤਹ ਹਰਿ ਤੇਰੈ ਸਦਾ ਨਾਲੇ ॥੩॥

나낙은 이렇게 말합니다, "오 내 마음아! 당신이 달리는 곳마다 하리의 주님이 당신과 함께 있습니다. 3

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਧਾਵਤੁ ਥੰਮਿੑਆ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਿਆ ਆਏ ॥

진실한 구루를 만나, 방황하는 마음은 안정됩니다. 그것은 자신의 집에 머물기 위해 옵니다.

ਨਾਮੁ ਵਿਹਾਝੇ ਨਾਮੁ ਲਏ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਸਮਾਏ ॥

그런 다음 그는 이름을 사서 이름을 외치며 이름 자체에 묻혀 있습니다