Sri Guru Granth Sahib Ji

ਓਹੁ ਜੇਵ ਸਾਇਰ ਦੇਇ ਲਹਰੀ ਬਿਜੁਲ ਜਿਵੈ ਚਮਕਏ ॥

그 열매는 바다의 파도와 같고 번개처럼 불안정합니다

ਹਰਿ ਬਾਝੁ ਰਾਖਾ ਕੋਇ ਨਾਹੀ ਸੋਇ ਤੁਝਹਿ ਬਿਸਾਰਿਆ ॥

하리 외에는 아무도 없고 당신은 그를 잊었습니다

ਸਚੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਰਹਿ ਹਰਣਾ ਕਾਲਿਆ ॥੧॥

오 검은 사슴이여! 나낙은 당신에게 진실을 말하고, 나를 기억하고, 하나님을 기억하고, 당신의 죽음은 불가피합니다. 1

ਭਵਰਾ ਫੂਲਿ ਭਵੰਤਿਆ ਦੁਖੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਰਾਮ ॥

이것은 마음입니다! 소용돌이가 향기를 얻기 위해 꽃 위를 맴돌 때 많은 고통을 겪어야 하는 것처럼, 당신은 세상적인 것의 맛을 즐기면서 큰 고통을 겪어야 할 것입니다

ਮੈ ਗੁਰੁ ਪੂਛਿਆ ਆਪਣਾ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੀ ਰਾਮ ॥

나는 나의 스승에게 진리의 지식에 대해 물었다

ਬੀਚਾਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੁਝੈ ਪੂਛਿਆ ਭਵਰੁ ਬੇਲੀ ਰਾਤਓ ॥

나는 구루에게이 마음이 덩굴과 꽃에 끌린다고 물었다

ਸੂਰਜੁ ਚੜਿਆ ਪਿੰਡੁ ਪੜਿਆ ਤੇਲੁ ਤਾਵਣਿ ਤਾਤਓ ॥

(구루는 나에게 말했다) 일출이 끝나면, 즉 인생의 밤이 지나갈 때,이 몸은 진흙으로 떨어지고 기름처럼 가열되어 팬에서 가열됩니다

ਜਮ ਮਗਿ ਬਾਧਾ ਖਾਹਿ ਚੋਟਾ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥

하나님의 이름이없는 불안으로 만든이 생물은 야마의 길에 묶여 많은 부상을 입을 것입니다

ਸਚੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਰਹਿ ਭਵਰਾ ਕਾਲਿਆ ॥੨॥

나낙은 진실을 말한다, 오 마음의 흑인 형제여! 주님을 기억하지 않으면 죽을 것입니다. 2

ਮੇਰੇ ਜੀਅੜਿਆ ਪਰਦੇਸੀਆ ਕਿਤੁ ਪਵਹਿ ਜੰਜਾਲੇ ਰਾਮ ॥

오 나의 외계인 영혼이여! 왜 당신은 세상에 갇혀 있습니까

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਕੀ ਫਾਸਹਿ ਜਮ ਜਾਲੇ ਰਾਮ ॥

진정한 주인이 당신의 마음 속에 살 때 왜 야마의 함정에 빠지겠습니까

ਮਛੁਲੀ ਵਿਛੁੰਨੀ ਨੈਣ ਰੁੰਨੀ ਜਾਲੁ ਬਧਿਕਿ ਪਾਇਆ ॥

포식자가 그물을 펼치고 물고기가 그물에 갇혀 물에서 분리되면 눈은 충만하게 울부 짖습니다

ਸੰਸਾਰੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਮੀਠਾ ਅੰਤਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

세상은 마야의 유혹이 달콤하다고 생각하지만 결국이 환상은 사라집니다

ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਛੋਡਿ ਮਨਹੁ ਅੰਦੇਸਿਆ ॥

오 내 영혼아! 장작더미로 하리를 숭배하고 걱정을 버리십시오

ਸਚੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਜੀਅੜਿਆ ਪਰਦੇਸੀਆ ॥੩॥

나낙은 너에게 진실을 말한다: 오 나의 외계인 영혼이여! 오 마이 마인드! 내 말을 기억하고 하나님을 묵상하십시오. 3

ਨਦੀਆ ਵਾਹ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ਮੇਲਾ ਸੰਜੋਗੀ ਰਾਮ ॥

강에서 분리 된 흐름은 우연히 만납니다

ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਮੀਠਾ ਵਿਸੁ ਭਰੇ ਕੋ ਜਾਣੈ ਜੋਗੀ ਰਾਮ ॥

시대에, 마야의 애착은 살아있는 존재들에게 달콤해 보이지만, 이 애착은 무질서의 독으로 가득 차 있다. 희귀 한 요기 만이 사실을 이해합니다

ਕੋਈ ਸਹਜਿ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਪਛਾਣੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜਿਨਿ ਚੇਤਿਆ ॥

사티구루를 기억하는 사람만이 쉬운 상태를 알고 신을 인식합니다

ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਪਚਹਿ ਮੁਗਧ ਅਚੇਤਿਆ ॥

하리의 이름이 없으면 부주의하고 어리석은 사람들은 마야의 환상 아래 방황하고 멸망합니다

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਨ ਰਿਦੈ ਸਾਚਾ ਸੇ ਅੰਤਿ ਧਾਹੀ ਰੁੰਨਿਆ ॥

하리남을 기억하지 못하고, 하나님을 경배하지 않고, 마음에 진리를 심어주지 않는 중생들은 결국 눈물을 흘린다

ਸਚੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਬਦਿ ਸਾਚੈ ਮੇਲਿ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੪॥੧॥੫॥

나낙은 태곳적부터 분리 된 피조물이 하나님과 만난다는 말로 진실하게 말합니다. 4. 1. 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ਛੰਤ ਘਰੁ ੧ ॥

아사 마할라 3 찬트 가루 1

ਹਮ ਘਰੇ ਸਾਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ਰਾਮ ॥

진리는 우리의 마음과 가정에서 찬양을 받고 있으며, 우리의 마음과 가정은 참된 말씀을 통해 즐거워졌습니다

ਧਨ ਪਿਰ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥

생명체는 하나님과 남편을 만났고 주님 자신이이 연합을 이루 셨습니다

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਸਚੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ਕਾਮਣਿ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ॥

살아 있는 여인은 쉽게 냉정한데, 왜냐하면 그녀는 그녀의 마음에 진리를 심어 주셨고 주님께서는 그것을 그분과 섞으셨기 때문입니다

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੀ ਸਚਿ ਸਵਾਰੀ ਸਦਾ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥

전문가의 말은 그 살아있는 여성에 의해 장식되었고 진실은 그것을 아름답게 만들었고 사랑으로 채색함으로써 그녀는 항상 사랑하는 사람과 함께 즐깁니다

ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਏ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

자아를 지우고 하리를 보낸다는 것을 알았을 때, 하리 라사는 그의 마음에 정착했다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸਫਲਿਉ ਜਨਮੁ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥

오 나낙이여! 구루의 말에 의해 양육되는 영혼의 전 생애는 성공적이었습니다. 1

ਦੂਜੜੈ ਕਾਮਣਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲੀ ਹਰਿ ਵਰੁ ਨ ਪਾਏ ਰਾਮ ॥

이원성과 자아가 무능 해지는 여자는 하리를 남편으로 받아들이지 않습니다

ਕਾਮਣਿ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ਰਾਮ ॥

자질이없는 동물은 헛되이 출생을 잃습니다

ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ਮਨਮੁਖਿ ਇਆਣੀ ਅਉਗਣਵੰਤੀ ਝੂਰੇ ॥

어리석고 낙담한 여자는 헛되이 태어나지 못하고 악덕으로 가득 차 고통을 받습니다

ਆਪਣਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤਾ ਪਿਰੁ ਮਿਲਿਆ ਹਦੂਰੇ ॥

살아있는 여성이 Satiguru를 섬길 때, 그녀는 항상 행복을 얻고 그녀는 사랑하는 사람을 직접 얻습니다

ਦੇਖਿ ਪਿਰੁ ਵਿਗਸੀ ਅੰਦਰਹੁ ਸਰਸੀ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਏ ॥

남편과 주님을 보면서 그녀는 꽃처럼 피어나고 그녀의 마음은 참된 말씀으로 인해 기쁨으로 쉽게 채워집니다

ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਾਮਣਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੨॥

오 나낙이여! 이름이 없으면 카미니는 혼란에 빠져 방황하고 사랑하는 사람을 만나 행복을 얻습니다. 2