Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 438

  1. ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਘਰੁ ੨

    라구 아사 마할라 1 찬트 가루 2

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

  3. ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਜਿਥੈ ਹਉ ਜਾਈ ਸਾਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥

    오 참 하나님! 오 세상의 창조주여! 어디를 가든 어디에서나 당신을 볼 수 있습니다

  4. ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥

    당신은 모든 생명체를 주시는 분이시며, 카르마를 파괴하시는 분이시며, 고통을 파괴하시는 분이십니다

  5. ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਣਹਾਰੁ ਸੁਆਮੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ॥

    세상의 모든 것을 한 사람, 세상의 주인은 살아있는 존재의 모든 고통을 제거하는 사람입니다

  6. ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਪਾਪਾ ਕੇਰੇ ਏਕ ਘੜੀ ਮਹਿ ਖੋਵੈ ॥

    그는 수백만 명의 생명체의 죄를 순식간에 파괴합니다

  7. ਹੰਸ ਸਿ ਹੰਸਾ ਬਗ ਸਿ ਬਗਾ ਘਟ ਘਟ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥

    주! 그대는 각 마음의 행위를 살핀다. 당신은 백조를 백조에게, 왜가리를 왜가리에게 나타나게 합니다, 즉, 위대한 사람은 백조로 간주되어야 하고 어리석은 사람은 왜가리처럼 취급되어야 합니다

  8. ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਜਿਥੈ ਹਉ ਜਾਈ ਸਾਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥

    오 세상을 창조하신 참 하나님! 내가 어디를 가든 당신은 어디에나 나타납니다. 1

  9. ਜਿਨੑ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨੑ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ਜੀਉ ॥

    한 마음으로 그분을 묵상하는 자들은 평화를 얻습니다. 세상에 얼마나 드문 존재들입니까.

  10. ਤਿਨ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵੈ ਕਬਹੁ ਨ ਆਵਹਿ ਹਾਰਿ ਜੀਉ ॥

    그들은 구루의 말을 실천하기 때문에 Yamadoot는 그들에게 가까이 오지 않으며 결코 삶의 전투에서 지지 않습니다

  11. ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਾਰਹਿ ਤਿਨੑ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    주님, 하르, 하르의 영광스러운 찬양을 감사하는 자들은 결코 패배하지 않습니다. 죽음의 사자는 그들에게 가까이 오지 못합니다.

  12. ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਤਿਨੑਾ ਕਾ ਚੂਕਾ ਜੋ ਹਰਿ ਲਾਗੇ ਪਾਵੈ ॥

    주님의 발에 매달린 자들에게는 탄생과 죽음이 끝납니다.

  13. ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ਜੀਉ ॥

    그는 구루의 믿음을 통해 그의 마음에 하나님의 이름을 심어줌으로써 헌신의 열매를 얻었습니다

  14. ਜਿਨੑ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨੑ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ਜੀਉ ॥੨॥

    한 마음으로 그분을 묵상하는 자들은 평화를 얻습니다. 세상에 얼마나 드문 존재들입니까. ||2||

  15. ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥

    나는 이 세상을 창조하시고 피조물들을 행동으로 옮기신 주님께 희생을 바친다

  16. ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰੀਜੈ ਲਾਹਾ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਣੁ ਜੀਉ ॥

    오 생물이여! 그 주님을 섬기고,이 삶의 혜택을 받고, 하리의 궁정에서 존경을 받으십시오

  17. ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਜੋ ਨਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ॥

    그러나 하리의 궁정에서 같은 사람이 존경을 받고 신을 인정합니다

  18. ਓਹੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥

    구루의 마음을 통해 하리를 묵상하고 계속해서 주님을 찬양하는 사람은 새로운 높이에 도달합니다

  19. ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਪੁਰਖੁ ਪਰਧਾਨੁ ਜੀਉ ॥

    그러므로 밤낮으로 가장 훌륭하고 첫 번째 사람이며 편재하는 주인 인 주님의 이름을 노래하십시오

  20. ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਹਉ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜੀਉ ॥੩॥

    저는 이 세상을 창조하신 주님께 희생드리고 생명체를 일하게 하셨습니다. 3

  21. ਨਾਮੁ ਲੈਨਿ ਸਿ ਸੋਹਹਿ ਤਿਨ ਸੁਖ ਫਲ ਹੋਵਹਿ ਮਾਨਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥

    하나님의 이름을 입으로 받드는 사람은 아름답고 영적 행복의 열매를 얻습니다. 하나님의 이름을 믿는 사람들은 삶의 전쟁에서 승리합니다

  22. ਤਿਨ ਫਲ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਜੇ ਜੁਗ ਕੇਤੇ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥

    그들이 그것을 좋아한다면, 그들은 많은 시대가 지났을지라도 주님의 열매가 부족하지 않을 것입니다

  23. ਜੇ ਜੁਗ ਕੇਤੇ ਜਾਹਿ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਫਲ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    오 세상의 주님! 여러 시대가 지나도 당신을 찬양하는 사람의 열매는 결코 줄어들지 않습니다

  24. ਤਿਨੑ ਜਰਾ ਨ ਮਰਣਾ ਨਰਕਿ ਨ ਪਰਣਾ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

    그들은 늙지 않고, 죽지 않으며, 지옥에 떨어지지 않습니다. 주님의 이름, Naam을 묵상한다면.

  25. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਸਿ ਸੂਕਹਿ ਨਾਹੀ ਨਾਨਕ ਪੀੜ ਨ ਖਾਹਿ ਜੀਉ ॥

    오 나낙이여! 하나님의 이름을 외치는 사람들은 결코 연약하지 않으며 슬픔으로 고통받지 않습니다

  26. ਨਾਮੁ ਲੈਨਿੑ ਸਿ ਸੋਹਹਿ ਤਿਨੑ ਸੁਖ ਫਲ ਹੋਵਹਿ ਮਾਨਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥੪॥

    Naam을 암송하는 사람들은 아름답게 보입니다. 그들은 평화의 열매를 얻습니다. 이름을 믿는 사람들은 삶의 게임에서 승리합니다. ||4||1||4||

  27. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

  28. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਘਰੁ ੩ ॥

    아사 마할라 1 찬트 가루 3

  29. ਤੂੰ ਸੁਣਿ ਹਰਣਾ ਕਾਲਿਆ ਕੀ ਵਾੜੀਐ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ॥

    오 검은 사슴 마음! 내 말을 잘 들어라, 왜 너는 이 창조의 정원에서 멋지려고 하느냐

  30. ਬਿਖੁ ਫਲੁ ਮੀਠਾ ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਤਾਤਾ ਰਾਮ ॥

    이 정원의 주제는 단 4 일 동안 달콤하며 고통스러워집니다

  31. ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਤਾਤਾ ਖਰਾ ਮਾਤਾ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਪਰਤਾਪਏ ॥

    당신이 그토록 매료 된이 과일은 궁극적으로 하나님의 이름 없이는 고통스러워집니다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.