Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਰਿ ਮਜਨੋ ਸਪਤ ਸਰੇ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ॥

오 마이 마인드! 일곱 바다의 형태로 구루 회사에서 목욕함으로써 마음은 순수 해집니다

ਨਿਰਮਲ ਜਲਿ ਨੑਾਏ ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਵੀਚਾਰੇ ॥

신이 기뻐하실 때 순수함의 물에서 목욕하고, 성찰적 명상을 통해 다섯 가지 미덕을 얻습니다.

ਕਾਮੁ ਕਰੋਧੁ ਕਪਟੁ ਬਿਖਿਆ ਤਜਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥

일, 분노,기만 및 악을 떠나서, 그 생물은 그의 마음 속에 Satyanam을 발견합니다

ਹਉਮੈ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਲਬ ਥਾਕੇ ਪਾਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

자아, 탐욕, 거짓 등이 제거되면 인간은 딘 다얄루 신을 얻습니다

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਮਾਨਿ ਤੀਰਥੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥੩॥

오 나낙이여! 구루와 같은 순례지는 없으며 그 자신은 구루 고팔입니다. 3

ਹਉ ਬਨੁ ਬਨੋ ਦੇਖਿ ਰਹੀ ਤ੍ਰਿਣੁ ਦੇਖਿ ਸਬਾਇਆ ਰਾਮ ॥

나는 숲을 들여다 보았고 모든 식물을 보았습니다

ਤ੍ਰਿਭਵਣੋ ਤੁਝਹਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ਰਾਮ ॥

주! 세 세계와 온 세상은 모두 당신께서 만드신 것입니다

ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੀਆ ਤੂੰ ਥਿਰੁ ਥੀਆ ਤੁਧੁ ਸਮਾਨਿ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥

이 모든 것은 당신에 의해 창조되었으며, 오직 당신만이 항상 안정적이십니다. 당신 같은 사람은 없습니다

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਸਭ ਜਾਚਿਕ ਤੇਰੇ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥

주! 당신은 주시는 분이시며, 다른 모든 사람들은 당신을 찾는 자들입니다. 당신 없이 내가 누구를 찬양할 수 있겠습니까

ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਦਾਤੇ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

오 주는 분이여! 당신은 그것을 요구하지 않고 기부를 받고, 당신의 헌신의 상점은 가득 찼습니다

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰਾ ॥੪॥੨॥

나낙은 라마라는 이름이 없으면 어떤 생명체도 해방을 얻지 못한다고 믿습니다. 4. 2

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 마할라 1

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥

내 마음은 내 사랑하는 램과의 사랑으로 가득 차 있습니다

ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੋ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੋ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥

그는 참된 주님이시며, 모든 것의 주인이시며, 무한한 인간이시다. 그분은 온 땅을 지원해 오셨습니다

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਧਾਨੋ ॥

그는 온 세상의 왕이며, 이해할 수없고, 보이지 않으며, 설득력이 없습니다

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਅਵਰੁ ਝੂਠਾ ਸਭੁ ਮਾਨੋ ॥

하나님은 시대의 시작에 계셨고, 현재에도 계시며, 미래에도 그렇게 계실 것입니다. 나머지 세계를 거짓말 쟁이라고 생각하십시오

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੈ ਸੁਰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ॥

인간은 카르마 다르마의 본질을 모른다. 그러면 어떻게 구원과 해방을 얻을 수 있겠느냐

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥

오 나낙이여! 구루무크는 말씀만 알고 밤낮으로 하나님의 이름을 묵상합니다. 1

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਰਾਮ ॥

이제 내 마음은 하나님의 이름이 세상에서 사람의 친구라고 믿게되었습니다

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥

자아, 애정 및 사랑은 사람과 함께 가지 않습니다

ਮਾਤਾ ਪਿਤ ਭਾਈ ਸੁਤ ਚਤੁਰਾਈ ਸੰਗਿ ਨ ਸੰਪੈ ਨਾਰੇ ॥

어머니, 아버지, 형제, 아들, 영리함, 부와 여자는 그를 더 이상 지원하지 않습니다

ਸਾਇਰ ਕੀ ਪੁਤ੍ਰੀ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗੀ ਚਰਣ ਤਲੈ ਵੀਚਾਰੇ ॥

하나님의 은혜로 나는 바다의 딸 락쉬미, 즉 마야를 버리고 내 발 아래 짓밟았다

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਇਕੁ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸੋਈ ॥

Adipurush는 내가 어디를 보든 그를 찾을 수 있다는 초자연적 인 감사를 보여주었습니다

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੨॥

오 나낙이여! 나는 하리의 헌신을 포기하지 않을 것이며, 자연스럽게 일어나야 할 일이 일어나야 합니다. 2

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚੁ ਸਮਾਲੇ ਰਾਮ ॥

내 마음은 라마의 진정한 형태의 수미란에 의해 정화되었습니다

ਅਵਗਣ ਮੇਟਿ ਚਲੇ ਗੁਣ ਸੰਗਮ ਨਾਲੇ ਰਾਮ ॥

나는 나의 악덕을 지웠으므로 미덕은 나와 함께 가고 미덕의 결과로 나는 주님과 연합하게되었습니다

ਅਵਗਣ ਪਰਹਰਿ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰੋ ॥

악덕을 버림으로써 나는 선행을하고 진리의 법정에서 진실한 사람이됩니다

ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਵੀਚਾਰੋ ॥

나의 출생과 죽음의 순환이 끝난 것은 구루무크가 됨으로써 내가 절대자, 절대자를 관조했기 때문이다

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸੁਜਾਣੁ ਸਖਾ ਤੂੰ ਸਚਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥

주! 당신은 나의 친구, 친구, 친구이자 친구입니다. 나는 당신의 진리의 이름으로 영광을 돌립니다

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਐਸੀ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥

오 나낙이여! 나는 그 이름과 보석이 내 안에서 빛나게 되는 축복을 받았다. 3

ਸਚੁ ਅੰਜਨੋ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ॥

진리는 안잔이고 나는 이 진리의 안잔을 보존하여 내 눈에 넣었고 나는 니란잔 프라부로 채색되었습니다

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੋ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ॥

생명을 주시는 람은 내 몸과 마음 속에 있습니다

ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਾਤਾ ਸਹਜਿ ਮਿਲੈ ਮੇਲਾਇਆ ॥

내 마음은 생명을주는 하리에 몰입하고 쉽게 만나야 만하면 친구가되었습니다

ਸਾਧ ਸਭਾ ਸੰਤਾ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

나는 성도들의 만남과 성도들의 교제 안에서만 하나님의 은혜로 행복을 얻었습니다

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਚੂਕੇ ਮੋਹ ਪਿਆਸਾ ॥

바이라기 남자들은 하리의 헌신에 몰두하고 그들의 애착과 갈증은 지워진다

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਪਤੀਣੇ ਵਿਰਲੇ ਦਾਸ ਉਦਾਸਾ ॥੪॥੩॥

오 나낙이여! 자존심을 닦아 냄으로써 행복해하는 주님의 종은 거의 없습니다. 4. 3