Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 435

  1. ਪਹਿਲਾ ਫਾਹਾ ਪਇਆ ਪਾਧੇ ਪਿਛੋ ਦੇ ਗਲਿ ਚਾਟੜਿਆ ॥੫॥

    처음에는 팬딧이 목에 마야의 덫을 가지고 있고 제자들의 목에도 같은 함정이 걸려 있기 때문입니다. 5

  2. ਸਸੈ ਸੰਜਮੁ ਗਇਓ ਮੂੜੇ ਏਕੁ ਦਾਨੁ ਤੁਧੁ ਕੁਥਾਇ ਲਇਆ ॥

    오 바보여! 당신은 인내심을 잃었습니다. 하나는 자격이없는 기부금을 받았습니다

  3. ਸਾਈ ਪੁਤ੍ਰੀ ਜਜਮਾਨ ਕੀ ਸਾ ਤੇਰੀ ਏਤੁ ਧਾਨਿ ਖਾਧੈ ਤੇਰਾ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ॥੬॥

    주인의 딸은 당신의 딸이고 당신은 그녀를 결혼시키고 기부금을 받음으로써 죄를 지었습니다. 이 부로 당신은 당신의 출생을 파괴했습니다. 6

  4. ਮੰਮੈ ਮਤਿ ਹਿਰਿ ਲਈ ਤੇਰੀ ਮੂੜੇ ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਪਇਆ ॥

    오 바보여! 당신의 지성은 파괴되었고, 당신은 자아의 큰 질병을 앓았습니다

  5. ਅੰਤਰ ਆਤਮੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨਿੑਆ ਮਾਇਆ ਕਾ ਮੁਹਤਾਜੁ ਭਇਆ ॥੭॥

    너의 가장 깊은 내면에서, 너는 신을 알아보지 못하고, 마야를 위해 자신을 타협하는도다. ||7||

  6. ਕਕੈ ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਭਰਮਿਓਹੁ ਮੂੜੇ ਮਮਤਾ ਲਾਗੇ ਤੁਧੁ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਆ ॥

    오 바보여! 당신은 정욕과 분노로 방황하고 세상적인 사랑에 빠져 하리를 잊었습니다

  7. ਪੜਹਿ ਗੁਣਹਿ ਤੂੰ ਬਹੁਤੁ ਪੁਕਾਰਹਿ ਵਿਣੁ ਬੂਝੇ ਤੂੰ ਡੂਬਿ ਮੁਆ ॥੮॥

    당신은 계속 종교 텍스트를 읽고, 그 특성에 대해 생각하고, 다른 사람들에게 매우 큰 소리로 말합니다. 그러나 지식을 이해하지 못하면 익사하여 죽었습니다. 8

  8. ਤਤੈ ਤਾਮਸਿ ਜਲਿਓਹੁ ਮੂੜੇ ਥਥੈ ਥਾਨ ਭਰਿਸਟੁ ਹੋਆ ॥

    오 바보여! 분노가 당신을 태워 버렸습니다. 당신이 사는 곳도 부패했습니다

  9. ਘਘੈ ਘਰਿ ਘਰਿ ਫਿਰਹਿ ਤੂੰ ਮੂੜੇ ਦਦੈ ਦਾਨੁ ਨ ਤੁਧੁ ਲਇਆ ॥੯॥

    오 바보여! 당신은 집집으로 가서 묻습니다. 당신은 아직 주님의 이름으로 어떤 전문가로부터도 기부를받지 못했습니다. 9

  10. ਪਪੈ ਪਾਰਿ ਨ ਪਵਹੀ ਮੂੜੇ ਪਰਪੰਚਿ ਤੂੰ ਪਲਚਿ ਰਹਿਆ ॥

    오 바보여! 당신은 세상의 그림자에 너무 싸여서 바다를 건널 수 없습니다

  11. ਸਚੈ ਆਪਿ ਖੁਆਇਓਹੁ ਮੂੜੇ ਇਹੁ ਸਿਰਿ ਤੇਰੈ ਲੇਖੁ ਪਇਆ ॥੧੦॥

    진리(하느님)는 너희의 사랑과 애정 안에서 너희를 비참하게 만들었다. 오 바보여! 이것은 당신의 머리에 운명이었습니다. 10

  12. ਭਭੈ ਭਵਜਲਿ ਡੁਬੋਹੁ ਮੂੜੇ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਗਲਤਾਨੁ ਭਇਆ ॥

    오 바보여! 너희는 마야에 너무 몰두하여 바바사가르의 바다에 빠져 있다

  13. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਏਕ ਘੜੀ ਮਹਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧੧॥

    구루의 은총으로 신을 이해하는 사람은 잠시 후 바바사가르를 건넌다. 11

  14. ਵਵੈ ਵਾਰੀ ਆਈਆ ਮੂੜੇ ਵਾਸੁਦੇਉ ਤੁਧੁ ਵੀਸਰਿਆ ॥

    오 바보여! 다행히도 이제 인간 탄생으로 Govind를 만날 차례입니다. 그러나 당신은 바수 데바를 잊어 버렸습니다

  15. ਏਹ ਵੇਲਾ ਨ ਲਹਸਹਿ ਮੂੜੇ ਫਿਰਿ ਤੂੰ ਜਮ ਕੈ ਵਸਿ ਪਇਆ ॥੧੨॥

    오 바보여! 당신은 이 상서로운 선물을 다시는 받지 못할 것이며, 당신은 야마두트의 통제를 받게 될 것입니다. 12

  16. ਝਝੈ ਕਦੇ ਨ ਝੂਰਹਿ ਮੂੜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਿ ਤੂੰ ਵਿਖਾ ॥

    오 바보여! 진정한 구루의 가르침을 들으면 결코 고통받지 않을 것입니다

  17. ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਗੁਰੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਨਿਗੁਰੇ ਕਾ ਹੈ ਨਾਉ ਬੁਰਾ ॥੧੩॥

    진정한 구루가없는 다른 전문가는 없으며 nigure의 이름은 나쁘다. 13

  18. ਧਧੈ ਧਾਵਤ ਵਰਜਿ ਰਖੁ ਮੂੜੇ ਅੰਤਰਿ ਤੇਰੈ ਨਿਧਾਨੁ ਪਇਆ ॥

    오 바보여! 주제 장애에서 방황하면서, 마음은 억제되었다, 왜냐하면 그대의 마음 속에 하나님의 이름의 보물이 있기 때문이다

  19. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹਿ ਪਇਆ ॥੧੪॥

    사람이 구루 무크가되면 하리 라사를 마시고 오랫동안 계속 마 십니다. 14

  20. ਗਗੈ ਗੋਬਿਦੁ ਚਿਤਿ ਕਰਿ ਮੂੜੇ ਗਲੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥

    오 바보여! Gobind를 기억하면 아무도 말도 안되는 말만으로는 그것을 달성하지 못했습니다

  21. ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇ ਮੂੜੇ ਪਿਛਲੇ ਗੁਨਹ ਸਭ ਬਖਸਿ ਲਇਆ ॥੧੫॥

    오 바보여! 구루의 발은 당신의 마음 속에 있으며, 그는 당신의 모든 과거의 죄를 용서할 것입니다. 15

  22. ਹਾਹੈ ਹਰਿ ਕਥਾ ਬੂਝੁ ਤੂੰ ਮੂੜੇ ਤਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

    오 바보여! 하리의 이야기를 이해하면 항상 행복을 얻을 수 있습니다

  23. ਮਨਮੁਖਿ ਪੜਹਿ ਤੇਤਾ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੧੬॥

    마음을 읽으면 읽을수록 더 많은 슬픔을 느끼고, 진정한 구루가 없으면 삶과 죽음으로부터의 자유가 없습니다. 16

  24. ਰਾਰੈ ਰਾਮੁ ਚਿਤਿ ਕਰਿ ਮੂੜੇ ਹਿਰਦੈ ਜਿਨੑ ਕੈ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

    라라: 어리석은 자여, 의식을 주님께 집중하라. 마음이 주님으로 가득 찬 사람들과 함께 하라.

  25. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨੑੀ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਨਿਰਗੁਣ ਰਾਮੁ ਤਿਨੑੀ ਬੂਝਿ ਲਹਿਆ ॥੧੭॥

    구루의 은총으로 주님을 알아보는 자들은 절대적인 주님을 이해하리라. ||17||

  26. ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਅਕਥੁ ਨ ਜਾਈ ਹਰਿ ਕਥਿਆ ॥

    주! 당신의 끝을 찾을 수 없습니다. 말할 수 없는 하리는 설명할 수 없습니다

  27. ਨਾਨਕ ਜਿਨੑ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨੑ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨਿਬੜਿਆ ॥੧੮॥੧॥੨॥

    오 나낙이여, 진정한 구루를 만난 자들은 그들의 셈이 정리되었도다. ||18||1||2||

  28. ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਘਰੁ ੧

    라구 아사 마할라 1 찬트 가루 1

  29. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

  30. ਮੁੰਧ ਜੋਬਨਿ ਬਾਲੜੀਏ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰਲੀਆਲਾ ਰਾਮ ॥

    오 젊은이여! 내 Piya Ram은 매우 화려하고 유머러스합니다

  31. ਧਨ ਪਿਰ ਨੇਹੁ ਘਣਾ ਰਸਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦਇਆਲਾ ਰਾਮ ॥

    남편과 아내 사이에 큰 사랑이 있다면, 친절한 램은 더 많은 사랑을줍니다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.