Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭ ਸਾਰੀ ਕੀਤੇ ਪਾਸਾ ਢਾਲਣਿ ਆਪਿ ਲਗਾ ॥੨੬॥

그는 모든 생물을 자신의 막대기로 만들어 연주하기 시작했습니다. 26

ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਸੇ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨੑ ਕਉ ਭਉ ਪਇਆ ॥

바바: 찾는 자들은 그들의 보상의 열매를 얻을 것입니다. 구루님의 은총으로 그들은 신의 두려움 속에서 삽니다.

ਮਨਮੁਖ ਫਿਰਹਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮੂੜੇ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ॥੨੭॥

자발적인 어리석은 사람들은 방황하고 주님을 기억하지 못하기 때문에 결과적으로 그들은 8 천 4 백만 개의 질의 원에 누워 있습니다. 27

ਮੰਮੈ ਮੋਹੁ ਮਰਣੁ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਮਰਣੁ ਭਇਆ ਤਬ ਚੇਤਵਿਆ ॥

세상의 애착으로 인해 유기체는 죽음과 마두 수단을 기억하지 못하지만 죽음의 시간이 올 때만 피조물에서 하나님을 기억한다는 생각이 생깁니다

ਕਾਇਆ ਭੀਤਰਿ ਅਵਰੋ ਪੜਿਆ ਮੰਮਾ ਅਖਰੁ ਵੀਸਰਿਆ ॥੨੮॥

몸에 생명이있는 한, 그것은 다른 것들을 계속 읽고 문자 'M'은 죽음과 마두 수단을 잊어 버립니다. 28

ਯਯੈ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਵੀ ਕਦ ਹੀ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥

사람이 진리를 깨달으면 거듭나지 못할 수도 있습니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੨੯॥

구루무크가 됨으로써만, 오직 구루무크가 되어서만 신에 대해 말할 수 있으며, 인간은 자신의 차이를 이해하고 오직 구루무크만이 한 신을 안다. 29

ਰਾਰੈ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਜੇਤੇ ਕੀਏ ਜੰਤਾ ॥

하나님이 창조한 모든 피조물은 모든 생명체 가운데 살고 있다

ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਧੰਧੈ ਸਭ ਲਾਏ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਤਿਨ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੩੦॥

하나님은 피조물을 창조하여 세상의 일에 투입하셨다. 하나님으로부터 자비를 받는 사람들은 그분의 이름을 기억합니다. 30

ਲਲੈ ਲਾਇ ਧੰਧੈ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਮੀਠਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕੀਆ ॥

주께서는 피조물들을 창조하시고 다양한 일에 참여시키셨으며, 마야의 애착을 그들에게 달콤하게 만드셨다

ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਣਾ ਭਾਣੈ ਤਾ ਕੈ ਹੁਕਮੁ ਪਇਆ ॥੩੧॥

그분은 피조물들에게 음식과 음료를 주십니다. 그의 명령은 그의 의지로 구현됩니다. 그러므로 행복과 슬픔은 동등하게 취급되어야합니다. 31

ਵਵੈ ਵਾਸੁਦੇਉ ਪਰਮੇਸਰੁ ਵੇਖਣ ਕਉ ਜਿਨਿ ਵੇਸੁ ਕੀਆ ॥

바수데바 신은 볼 수 있는 세상의 의상을 창조하셨습니다

ਵੇਖੈ ਚਾਖੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥੩੨॥

그는 모든 것을보고 맛보고 알고 있습니다. 그것은 유기체 안팎에서 널리 퍼지고 있습니다. 32

ੜਾੜੈ ਰਾੜਿ ਕਰਹਿ ਕਿਆ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਜਿ ਅਮਰੁ ਹੋਆ ॥ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ਓਸੁ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਆ ॥੩੩॥

라라: 왜 다투는가, 오 필멸의 존재여? 불멸의 주님을 묵상하고 진실한 분 안으로 흡수되십시오. 그분께 희생물이 되십시오. ||33||

ਹਾਹੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਜਿਨਿ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ॥

하나님 외에는 생명체에게 양식을 공급함으로써 생물을 창조하고 양식을 제공하는 다른 사람이 없습니다

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੀਆ ॥੩੪॥

하리남을 묵상하고 하리의 이름에 푹 빠져 밤낮으로 하리라는 이름의 혜택을 누리십시오. 34

ਆਇੜੈ ਆਪਿ ਕਰੇ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ॥

스스로 세상을 창조하신 하나님은 자신이 하고 싶은 일을 하고 계십니다

ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਨਾਨਕ ਸਾਇਰ ਇਵ ਕਹਿਆ ॥੩੫॥੧॥

나낙 시인은 하나님 자신이 모든 것을 하고 생명체가 그것을 하도록 만든다고 말했습니다. 그는 모든 것을 알고 있습니다. 35. 1

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ਪਟੀ

라구 아사 마할라 3회

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

ਅਯੋ ਅੰਙੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਆਇਆ ਕਾਖੈ ਘੰਙੈ ਕਾਲੁ ਭਇਆ ॥

Ayo Andai의 의미는이 세상이 하나님의 명령에 의해 태어 났다는 것으로 묘사되며, Kakhe Ghandai의 의미는이 세상이 시간 (죽음)의 통제하에 있다고 명시되어 있습니다

ਰੀਰੀ ਲਲੀ ਪਾਪ ਕਮਾਣੇ ਪੜਿ ਅਵਗਣ ਗੁਣ ਵੀਸਰਿਆ ॥੧॥

Ri Ri Lali의 의미는 필멸의 존재가 죄를 짓고 악덕에 갇히고 자질이 잊혀지고 있다는 것으로 설명됩니다. 1

ਮਨ ਐਸਾ ਲੇਖਾ ਤੂੰ ਕੀ ਪੜਿਆ ॥

오 마이 마인드! 왜 그런 기사를 읽었습니까

ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ ਤੇਰੈ ਸਿਰਿ ਰਹਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

아직 머리에 계정이 남아 있기 때문입니다. 1. 거기 머무르세요

ਸਿਧੰਙਾਇਐ ਸਿਮਰਹਿ ਨਾਹੀ ਨੰਨੈ ਨਾ ਤੁਧੁ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥

시간다예 - 오 생물이여! 당신은 하나님을 기억하지 못합니다. 당신은 그의 이름을 취하지 않습니다

ਛਛੈ ਛੀਜਹਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮੂੜੇ ਕਿਉ ਛੂਟਹਿ ਜਮਿ ਪਾਕੜਿਆ ॥੨॥

오 어리석은 생물이여! 당신은 밤낮으로 죽어 가고 있습니다, 즉, 당신은 자신을 잃고 있습니다. 천사가 당신을 붙잡았을 때, 당신은 어떻게 자유로울 것입니까? 2

ਬਬੈ ਬੂਝਹਿ ਨਾਹੀ ਮੂੜੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲੇ ਤੇਰਾ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ॥

오 바보여! 당신은 길을 이해하지 못하고 혼란으로 인해 헛되이 목숨을 잃고 있습니다

ਅਣਹੋਦਾ ਨਾਉ ਧਰਾਇਓ ਪਾਧਾ ਅਵਰਾ ਕਾ ਭਾਰੁ ਤੁਧੁ ਲਇਆ ॥੩॥

당신은 헛되이 자신을 Pandit (Pandha)이라고 명명했지만 다른 사람들의 부담은 당신의 머리에 부과됩니다. 3

ਜਜੈ ਜੋਤਿ ਹਿਰਿ ਲਈ ਤੇਰੀ ਮੂੜੇ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਵਹਿਗਾ ॥

오 바보여! 당신의 사랑은 애착에 의해 빼앗겼고, 마지막 순간에 세상을 떠날 때, 당신은 회개 할 것입니다

ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਤੂੰ ਚੀਨਹਿ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਆਵਹਿਗਾ ॥੪॥

당신은 단어 (즉, 신의 이름)를 인식하지 못하며, 그 결과 당신은 많은 유형의 존재로 몇 번이고 올 것입니다. 4

ਤੁਧੁ ਸਿਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਪੜੁ ਪੰਡਿਤ ਅਵਰਾ ਨੋ ਨ ਸਿਖਾਲਿ ਬਿਖਿਆ ॥

오 학자여! 머리에 쓰여진 운명의 기사를 읽고 유독 한 마야에 대한 이야기를 다른 사람들에게 읽지 마십시오