Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 433

  1. ਛਛੈ ਛਾਇਆ ਵਰਤੀ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਭਰਮੁ ਹੋਆ ॥

    맙소사! 당신의 마야의 그림자가 모든 생명체 안에서 움직이고 있습니다. 환상은 당신에 의해 만들어집니다

  2. ਭਰਮੁ ਉਪਾਇ ਭੁਲਾਈਅਨੁ ਆਪੇ ਤੇਰਾ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਤਿਨੑ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ ॥੧੦॥

    의심을 창조하시고, 주님 스스로 그들을 미혹 속에 방황하게 하시나이다; 주님의 자비로 축복받은 자들은 구루를 만나나이다. ||10||

  3. ਜਜੈ ਜਾਨੁ ਮੰਗਤ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਭੀਖ ਭਵਿਆ ॥

    주! 8,400만 개의 질을 구걸한 이 구도자는 당신에게 지식을 요구합니다

  4. ਏਕੋ ਲੇਵੈ ਏਕੋ ਦੇਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਮੈ ਸੁਣਿਆ ॥੧੧॥

    오직 한 주님 만이 (자선)을 취하고 한 주님은 같은 자선을 베푸 십니다. 나는 아직 다른 사람에 대해 들어 본 적이 없다. 11

  5. ਝਝੈ ਝੂਰਿ ਮਰਹੁ ਕਿਆ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੋ ਕਿਛੁ ਦੇਣਾ ਸੁ ਦੇ ਰਹਿਆ ॥

    오 생물이여! 왜 감정으로 죽어 가고 있습니까? 하나님께서 우리에게 양식을 위해 주신 것은 무엇이든 우리에게 주시고 계십니다

  6. ਦੇ ਦੇ ਵੇਖੈ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਜਿਉ ਜੀਆ ਕਾ ਰਿਜਕੁ ਪਇਆ ॥੧੨॥

    양식이 율법대로 생명체에게 정해져 있는 것처럼 하나님은 모든 사람에게 음식을 주시고 모든 사람에게 공급하고 계십니다. 12

  7. ਞੰਞੈ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜਾ ਦੇਖਾ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥

    내 눈으로 사방을 볼 때, 나는 하나님 외에는 아무도 못한다

  8. ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਈ ਏਕੁ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧੩॥

    한 분이신 하나님은 모든 곳에 존재하시며 마음 속에 계십니다. 13

  9. ਟਟੈ ਟੰਚੁ ਕਰਹੁ ਕਿਆ ਪ੍ਰਾਣੀ ਘੜੀ ਕਿ ਮੁਹਤਿ ਕਿ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ॥

    오 생물이여! 왜 바람을 피우는거야? 당신은 순간과 순간에이 세상에서 일어날 것입니다, 즉, 당신은 당신의 삶을 포기할 것입니다

  10. ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰਹੁ ਅਪਣਾ ਭਾਜਿ ਪੜਹੁ ਤੁਮ ਹਰਿ ਸਰਣਾ ॥੧੪॥

    도박에서 출생 게임을 잃지 말고 도망쳐 하리의 피난처로 가십시오. 14

  11. ਠਠੈ ਠਾਢਿ ਵਰਤੀ ਤਿਨ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਜਿਨੑ ਕਾ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ॥

    타타: 평화가 그들 안에 스며드나니, 그들의 의식이 주님의 연꽃 발에 연결된 자들이니라.

  12. ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ਸੇਈ ਜਨ ਨਿਸਤਰੇ ਤਉ ਪਰਸਾਦੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥

    주! 당신과 마음이 연결된 사람들은 세상의 바다를 건너고 당신의 은혜로 행복을 얻습니다. 15

  13. ਡਡੈ ਡੰਫੁ ਕਰਹੁ ਕਿਆ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਸੁ ਸਭੁ ਚਲਣਾ ॥

    오 필멸의 존재여! 왜 헛된 일을합니까, 창조로 창조 된 모든 것은 부패하기 쉽습니다

  14. ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥੧੬॥

    하느님을 숭배해야만 영적 행복을 얻을 수 있습니다. 하나님은 모든 생명체 가운데 끊임없이 만연해 있다. 16

  15. ਢਢੈ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੈ ਆਪੇ ਜਿਉ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਕਰੇ ॥

    하나님 자신이 피조물을 파괴하고 창조한다. 그는 그가 승인하는대로 그것을합니다

  16. ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਤਿਸੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੧੭॥

    우주를 창조하심으로써 그는 자신의 명령을 보시고 생명체에게 적용하신다. 그분은 자신의 동정심을 바라보시는 피조물에게 구원을 주신다. 17

  17. ਣਾਣੈ ਰਵਤੁ ਰਹੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋਈ ॥

    주님이 앉아 계신 피조물은 하리를 계속 찬양합니다

  18. ਆਪੇ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ਕਰਤਾ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧੮॥

    행하시는 분, 그분과 함께하시는 주님은 거듭거듭 태어나지 않습니다. 18

  19. ਤਤੈ ਤਾਰੂ ਭਵਜਲੁ ਹੋਆ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

    이 끔찍한 세계 바다는 매우 깊고 끝이 없습니다

  20. ਨਾ ਤਰ ਨਾ ਤੁਲਹਾ ਹਮ ਬੂਡਸਿ ਤਾਰਿ ਲੇਹਿ ਤਾਰਣ ਰਾਇਆ ॥੧੯॥

    우리에게는 나이야도 없고 천칭자리도 없습니다. 오 주님! 나는 익사하고있다, 나를 건너. 19

  21. ਥਥੈ ਥਾਨਿ ਥਾਨੰਤਰਿ ਸੋਈ ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਹੋਆ ॥

    하나님은 어디에나 임재하십니다. 모든 것은 그의 창조에서 일어난다

  22. ਕਿਆ ਭਰਮੁ ਕਿਆ ਮਾਇਆ ਕਹੀਐ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਭਲਾ ॥੨੦॥

    환상이란 무엇입니까? 마야란? 그가 승인하는 것은 무엇이든 좋습니다. 20

  23. ਦਦੈ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਊ ਕਿਸੈ ਦੋਸੁ ਕਰੰਮਾ ਆਪਣਿਆ ॥

    잘못이 우리 자신의 행위에 있기 때문에 누구를 비난해서는 안됩니다

  24. ਜੋ ਮੈ ਕੀਆ ਸੋ ਮੈ ਪਾਇਆ ਦੋਸੁ ਨ ਦੀਜੈ ਅਵਰ ਜਨਾ ॥੨੧॥

    내가 한 (좋은 일과 나쁜 일이) 무엇이든, 나는 그 열매를 맺었습니다. 그래서 나는 다른 사람을 비난하지 않습니다. 21

  25. ਧਧੈ ਧਾਰਿ ਕਲਾ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਹਰਿ ਚੀਜੀ ਜਿਨਿ ਰੰਗ ਕੀਆ ॥

    지구를 지탱하시고 세우신 하나님, 모든 대상에 색(존재)을 부여하신 하나님의 예술(능력),

  26. ਤਿਸ ਦਾ ਦੀਆ ਸਭਨੀ ਲੀਆ ਕਰਮੀ ਕਰਮੀ ਹੁਕਮੁ ਪਇਆ ॥੨੨॥

    모든 사람이 주신 분과 그분의 명령은 피조물의 행위에 따라 행동하는 것입니다. 22

  27. ਨੰਨੈ ਨਾਹ ਭੋਗ ਨਿਤ ਭੋਗੈ ਨਾ ਡੀਠਾ ਨਾ ਸੰਮ੍ਹਲਿਆ ॥

    나는 스승님께서 주신 것들을 계속 즐기고 있지만, 지금까지 그것을 보거나 기억한 적이 없다

  28. ਗਲੀ ਹਉ ਸੋਹਾਗਣਿ ਭੈਣੇ ਕੰਤੁ ਨ ਕਬਹੂੰ ਮੈ ਮਿਲਿਆ ॥੨੩॥

    오 언니! 나는 기꺼이 말하지만 남편과 주님을 만난 적이 없습니다. 23

  29. ਪਪੈ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਵੇਖਣ ਕਉ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ॥

    하나님은 친히 볼 수 있도록 우주를 창조하셨습니다

  30. ਦੇਖੈ ਬੂਝੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥੨੪॥

    하나님은 모든 것을 보시고, 이해하시고, 아십니다. 그것은 내부와 외부의 모든 것에 포함되어 있습니다. 24

  31. ਫਫੈ ਫਾਹੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਾਸਾ ਜਮ ਕੈ ਸੰਗਲਿ ਬੰਧਿ ਲਇਆ ॥

    온 세상이 교수대에 갇히고 야마는 사슬에 묶여 있습니다

  32. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੇ ਨਰ ਉਬਰੇ ਜਿ ਹਰਿ ਸਰਣਾਗਤਿ ਭਜਿ ਪਇਆ ॥੨੫॥

    구루의 프라 사드 (은혜)에 의해, 도망쳐 하리에서 피난처를 취하는 남성 만 교차합니다. 25

  33. ਬਬੈ ਬਾਜੀ ਖੇਲਣ ਲਾਗਾ ਚਉਪੜਿ ਕੀਤੇ ਚਾਰਿ ਜੁਗਾ ॥

    주님은 네 시대를 모두 자신의 것으로 만드심으로써 게임을 시작했습니다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.