Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥

전문가의 자비로 선행을하십시오

ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥

이름에 붙여서 하리를 찬양하십시오. 5

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਆਪੁ ਪਛਾਤਾ ॥

구루를 섬김으로써 나는 내 본성을 이해했습니다

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

행복의 이름은 이제 내 마음 속에 있습니다

ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ॥੬॥

나는 밤낮으로 구루바니와 남에 흠뻑 빠져 있습니다. 6

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਏ ਤਾ ਕੋ ਲਾਗੈ ॥

오직 나의 주님이 적용하실 때만, 누구든지 그분과 함께 할 수 있다

ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਬਦੇ ਜਾਗੈ ॥

사람이 자아를 파괴하면 그는 그 단어에 계속 깨어납니다

ਐਥੈ ਓਥੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ॥੭॥

그는 세상에서 항상 행복합니다. 7

ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਬਿਧਿ ਨਾਹੀ ਜਾਣੈ ॥

변덕스러운 마음은 트릭을 모릅니다

ਮਨਮੁਖਿ ਮੈਲਾ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਣੈ ॥

말문이 막힌 사람은 그 단어를 이해하지 못합니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੮॥

그러나 전문가 지향적 인 사람은 Nirmal이라는 이름을 발음합니다. 8

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਗੈ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

나는 존경받는 하나님 앞에서기도합니다

ਸਾਧੂ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥

성도들과 함께 거처를 찾을 수 있기를 바랍니다

ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੯॥

하리의 이름의 빛은 죄와 슬픔을 제거합니다. 9

ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਆਚਾਰੁ ਪਰਾਤਾ ॥

나는 성도들과 상의함으로써 선한 행실을 행하였다

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੀ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥

사티구루의 말을 통해 나는 한 하나님을 이해했다

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੧੦॥੭॥

오 나낙이여! 내 마음은 램의 이름으로 가득 차 있습니다. 10. 7

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 마할라 1

ਮਨੁ ਮੈਗਲੁ ਸਾਕਤੁ ਦੇਵਾਨਾ ॥

이 마음은 강력하고 미친 코끼리입니다

ਬਨ ਖੰਡਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਹੈਰਾਨਾ ॥

그것은 매혹의 숲에서 방황합니다

ਇਤ ਉਤ ਜਾਹਿ ਕਾਲ ਕੇ ਚਾਪੇ ॥

시간의 압박으로 인해 여기저기서 진행됩니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਲਹੈ ਘਰੁ ਆਪੇ ॥੧॥

그러나 전문가 지향적 인 사람은 그 안에서 신의 거처를 발견합니다. 1

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੈ ਮਨੁ ਨਹੀ ਠਉਰਾ ॥

전문가의 말이 없으면 마음은 행복의 장소를 얻지 못합니다

ਸਿਮਰਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਅਵਰ ਤਿਆਗਹੁ ਹਉਮੈ ਕਉਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

매우 순수한 라마라는 이름을 기억하고 쓰라린 자아를 포기하십시오. 1. 지켜

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੁਗਧੁ ਕਹਹੁ ਕਿਉ ਰਹਸੀ ॥

말해 보라, 이 어리석은 마음이 어떻게 구원받을 수 있겠느냐

ਬਿਨੁ ਸਮਝੇ ਜਮ ਕਾ ਦੁਖੁ ਸਹਸੀ ॥

생각하지 않으면 죽음의 슬픔을 견딜 것입니다

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੈ ॥

주님 자신이 용서하고 사티 구루를 만납니다

ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰੇ ਸਚੁ ਪੇਲੈ ॥੨॥

사실, 하나님은 죽음의 고통을 짓밟고 죽이십니다. 2

ਇਹੁ ਮਨੁ ਕਰਮਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਧਰਮਾ ॥

이 마음은 카르마를 하고 이 마음은 법을 행합니다

ਇਹੁ ਮਨੁ ਪੰਚ ਤਤੁ ਤੇ ਜਨਮਾ ॥

이 마음은 다섯 가지 요소에서 태어납니다

ਸਾਕਤੁ ਲੋਭੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੂੜਾ ॥

이 탐욕스러운 마음은 강하고 어리 석다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਮਨੁ ਰੂੜਾ ॥੩॥

전문가 앞에서 이름을 외우면 마음이 아름다워집니다. 3

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਅਸਥਾਨੇ ਸੋਈ ॥

이 마음이 진리의 자리에 정착하는 것은 구루를 통해서입니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥

구루를 통해 세 세계에 대한 지식이됩니다

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਤਪੁ ਤਾਪੈ ॥

이 마음은 요기 보기이며 참회와 영적 수행을 수행합니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੀਨੈੑ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੈ ॥੪॥

구르무크는 주 하나님 자신을 이해한다. ||4||

ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ਹਉਮੈ ਤਿਆਗੀ ॥

이 마음은 초연한 은둔자이며, 자아를 버린다.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਨਸਾ ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੀ ॥

욕망과 이원성이 모든 마음을 괴롭힌다.

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖੈ ॥

구루를 통해 라마라는 꿀을 마시는 사람,

ਦਰਿ ਘਰਿ ਮਹਲੀ ਹਰਿ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ॥੫॥

그의 하리 프라부는 그의 궁정에서 명성을 얻고 있습니다. 5

ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਸੂਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮਿ ॥

이 마음은 왕이며 때로는 투쟁의 기사입니다

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ॥

구루무크가 되어 그 이름을 숭배함으로써 이 마음은 두려움이 없어집니다

ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਅਪੁਨੈ ਵਸਿ ਕੀਏ ॥

이 카마 딕은 다섯 가지 장애를 죽이고 자신을 통제하고

ਹਉਮੈ ਗ੍ਰਾਸਿ ਇਕਤੁ ਥਾਇ ਕੀਏ ॥੬॥

마음은 자아를 포착하여 한 곳에 가둡니다. 6

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਗ ਸੁਆਦ ਅਨ ਤਿਆਗੇ ॥

구루 무크가되면 마음은 모든 멜로디와 맛을 버립니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭਗਤੀ ਜਾਗੇ ॥

이 마음이 신에 대한 헌신으로 깨어나는 것은 오직 구루 앞에서만입니다

ਅਨਹਦ ਸੁਣਿ ਮਾਨਿਆ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥

전문가의 말과 생각에 순종함으로써 마음은 소리를 듣습니다

ਆਤਮੁ ਚੀਨਿੑ ਭਏ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥੭॥

자신을 이해하면서, 이 영혼은 형상이 없는 주님과 조화를 이룬다. ||7||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸੋਈ ॥

그 주님의 궁정과 집에서 이 마음은 순결해지고

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਧੁਨਿ ਹੋਈ ॥

구루를 통해 신의 헌신의 사랑을 얻습니다

ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥

구루의 은혜로 마음은 밤낮으로 하리를 계속 찬양합니다

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ॥੮॥

그것은 창조의 시작에 있었고 모든 몸에 존재하는 것처럼 보이는 오랜 세월 동안 존재 해 왔습니다. 8

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਤਾ ॥

이 마음은 람 라사얀으로 가득 차 있고

ਸਰਬ ਰਸਾਇਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ॥

구루를 통해 그는 모든 주스의 집에서 주님을 경험합니다

ਭਗਤਿ ਹੇਤੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸਾ ॥

마음이 구루의 발 앞에 있을 때, 하나님의 헌신에 대한 사랑이 깨어납니다

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੯॥੮॥

੮॥오 나낙이여! 그러면 이 마음은 헌애자들의 종이 된다. 9. 8