Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਜੋਤਿ ਅਨੂਪੁ ॥

그의 몸은 신성한 빛으로부터 금이 되고

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਦੇਵਾ ਸਗਲ ਸਰੂਪੁ ॥

그는 세 세계 모두에서 하나님의 형상을 봅니다

ਮੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਲੈ ਸਾਚੁ ਅਖੂਟੁ ॥੪॥

내 뱃속에는 하나님이라는 진실하고 무궁무진한 부가 있습니다. 4

ਪੰਚ ਤੀਨਿ ਨਵ ਚਾਰਿ ਸਮਾਵੈ ॥

주는 다섯 가지 요소, 즉 마야의 세 가지 특성, 나브칸다, 그리고 네 가지 방향으로 확장되었습니다

ਧਰਣਿ ਗਗਨੁ ਕਲ ਧਾਰਿ ਰਹਾਵੈ ॥

그 힘을 확립함으로써 지구와 하늘을 지탱하고 있습니다

ਬਾਹਰਿ ਜਾਤਉ ਉਲਟਿ ਪਰਾਵੈ ॥੫॥

주님은 피조물에게서 뛰쳐나와 마음을 거꾸로 뒤집어 올바른 길로 인도하십니다. 5

ਮੂਰਖੁ ਹੋਇ ਨ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥

어리석은 자는 영적인 눈으로 못한다

ਜਿਹਵਾ ਰਸੁ ਨਹੀ ਕਹਿਆ ਬੂਝੈ ॥

그의 혀는 맛이 나지 않고 그가 부르는 것을 이해하지 못합니다

ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਜਗ ਸਿਉ ਲੂਝੈ ॥੬॥

그는 유독 한 마야에서 세상과 계속 다투고 있습니다. 6

ਊਤਮ ਸੰਗਤਿ ਊਤਮੁ ਹੋਵੈ ॥

좋은 교제를 가짐으로써 사람은 선하게 됩니다

ਗੁਣ ਕਉ ਧਾਵੈ ਅਵਗਣ ਧੋਵੈ ॥

그런 사람은 미덕을 쫓아 자신의 악을 지 웁니다

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸਹਜੁ ਨ ਹੋਵੈ ॥੭॥

전문가의 봉사 없이는 쉬운 행복이 없습니다. 7

ਹੀਰਾ ਨਾਮੁ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲੁ ॥

영주의 이름은 다이아몬드, 자와하르, 마닉입니다

ਮਨੁ ਮੋਤੀ ਹੈ ਤਿਸ ਕਾ ਮਾਲੁ ॥

진주와 같은 인간의 소중한 마음은 그 주인의 재산입니다

ਨਾਨਕ ਪਰਖੈ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥੮॥੫॥

오 나낙이여! 하나님은 헌애자들을 감찰하시고 은혜롭게 축복하신다. 8. 5

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 마할라 1

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਮਨਿ ਮਾਨੁ ॥

구루를 통해 지식, 명상 및 마음의 만족을 얻습니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਹਲੀ ਮਹਲੁ ਪਛਾਨੁ ॥

하나님의 궁전은 전문가 앞에있는 것만으로 인정됩니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਨੁ ॥੧॥

하나님의 이름은 구루 무크가되어서만 사람의 아름다움에 나타납니다. 1

ਐਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥

이런 식으로 하나님의 사랑과 헌신이 고려됩니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

무라리가 신의 참된 이름을 얻는 것은 구루무크가 됨으로써만 가능합니다. 1. 거기 머무르세요

ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲੁ ਥਾਨਿ ਸੁਥਾਨੁ ॥

구루무크가 되는 사람은 밤낮으로 순수하게 남아 아름다운 곳에서 살고 있습니다

ਤੀਨ ਭਵਨ ਨਿਹਕੇਵਲ ਗਿਆਨੁ ॥

그는 세 세계에 대한 지식을 얻습니다

ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਤੇ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੁ ॥੨॥

하나님의 명령은 진정한 전문가를 통해 인식됩니다. 2

ਸਾਚਾ ਹਰਖੁ ਨਾਹੀ ਤਿਸੁ ਸੋਗੁ ॥

그는 진정한 행복을 얻고 슬픔이 그를 만지지 않습니다

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗਿਆਨੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਭੋਗੁ ॥

그는 암릿 기안을 얻고 마하라사는 즐긴다

ਪੰਚ ਸਮਾਈ ਸੁਖੀ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥੩॥

그의 다섯 가지 장애가 모두 파괴되고 그는 전 세계에서 행복해집니다. 3

ਸਗਲੀ ਜੋਤਿ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

주! 당신의 빛은 모든 사람 안에 존재하며, 모든 사람은 당신의 것입니다

ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਸੋਈ ॥

그는 자신을 섞고 자신을 분리합니다

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੪॥

창조주 하나님 자신이 무엇을 하든지 간에 그런 일이 일어난다. 4

ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੇ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥

하나님 자신이 피조물을 파괴하고 직접 창조하시고, 그분의 명령에 따라 피조물은 다시 피조물에 흡수됩니다

ਹੁਕਮੋ ਵਰਤੈ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ॥

그가 좋아하는 것은 무엇이든 그의 명령에 따라 진행됩니다

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਪੂਰਾ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ॥੫॥

구루 없이는 아무도 완전한 하나님을 얻을 수 없습니다. 5

ਬਾਲਕ ਬਿਰਧਿ ਨ ਸੁਰਤਿ ਪਰਾਨਿ ॥

그 생물은 어린 시절과 노년기에 의식이 없습니다

ਭਰਿ ਜੋਬਨਿ ਬੂਡੈ ਅਭਿਮਾਨਿ ॥

완전한 젊음에서, 그는 자부심에 빠져 있습니다

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਆ ਲਹਸਿ ਨਿਦਾਨਿ ॥੬॥

그 바보가 이름 없이 무엇을 성취할 수 있겠습니까? 6

ਜਿਸ ਕਾ ਅਨੁ ਧਨੁ ਸਹਜਿ ਨ ਜਾਨਾ ॥

사람은 그가 음식과 돈을 사용하는 주님을 알지 못합니다

ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥

딜레마에서 그는 그것을 후회합니다

ਗਲਿ ਫਾਹੀ ਬਉਰਾ ਬਉਰਾਨਾ ॥੭॥

그러나 어리석은 사람의 목에는 집착이 걸려 있습니다. 7

ਬੂਡਤ ਜਗੁ ਦੇਖਿਆ ਤਉ ਡਰਿ ਭਾਗੇ ॥

이 세상이 익사하는 것을 보고 (매혹적으로) 인간은 두려움에 도망칩니다

ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੇ ॥

진실한 구루에 의해 구원받은 사람들은 얼마나 운이 좋은가!

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੇ ॥੮॥੬॥

오 나낙, 그들은 구루의 발에 매달려 있습니다. ||8||6||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 마할라 1

ਗਾਵਹਿ ਗੀਤੇ ਚੀਤਿ ਅਨੀਤੇ ॥

어떤 사람들은 하나님께 찬송을 부르지만 마음속에는 나쁜 생각이 있습니다

ਰਾਗ ਸੁਣਾਇ ਕਹਾਵਹਿ ਬੀਤੇ ॥

그는 멜로디를 듣고 학자라고 불리며,

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨਿ ਝੂਠੁ ਅਨੀਤੇ ॥੧॥

그러나 이름이 없으면 그들의 마음은 거짓말과 나쁜 생각으로 가득 차 있습니다. 1

ਕਹਾ ਚਲਹੁ ਮਨ ਰਹਹੁ ਘਰੇ ॥

오 마이 마인드! 어디 가세요? 자신의 집에서 집에서 생활하십시오

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਖੋਜਤ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루무카는 라마의 이름에 만족하고 검색을 통해 쉽게 신을 찾습니다. 1. 지켜

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਨਿ ਮੋਹੁ ਸਰੀਰਾ ॥

마음 속에 일과 분노가있는 사람은 몸에 집착합니다

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਸੁ ਪੀਰਾ ॥

탐욕, 탐욕, 오만은 그의 마음을 매우 불행하게 만듭니다

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥੨॥

라마라는 이름 없이 어떻게 인내심을 가질 수 있겠습니까? 2

ਅੰਤਰਿ ਨਾਵਣੁ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥

나암 호수에서 양심을 목욕시키는 사람은 진리를 인정합니다

ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੈ ॥

구루 무크 자신은 자신의 직감의 움직임을 알고 있습니다

ਸਾਚ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਮਹਲੁ ਨ ਪਛਾਣੈ ॥੩॥

참된 말씀이 없으면 하나님의 궁전을 체험할 수 없습니다. 3

ਨਿਰੰਕਾਰ ਮਹਿ ਆਕਾਰੁ ਸਮਾਵੈ ॥

형체가 없는 주님께 자신의 형상을 담근 사람과

ਅਕਲ ਕਲਾ ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਟਿਕਾਵੈ ॥

모든 예술은 모든 진리 안에 있습니다

ਸੋ ਨਰੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੪॥

그 남자는 다시 질에 들어 가지 않습니다. 4

ਜਹਾਂ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਹ ਜਾਉ ॥

이름을 얻는 곳이면 어디든 가십시오