Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਭੇਟੈ ਗੁਰ ਪੀਰੁ ॥

전문가와 동료를 찾는 사람은 항상 행복을 즐깁니다

ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਵਜੀਰੁ ॥੫॥

신은 세상의 왕이며 그 자신은 자신의 와지르입니다. 5

ਜਗੁ ਬੰਦੀ ਮੁਕਤੇ ਹਉ ਮਾਰੀ ॥

이 세상은 애착의 포로 상태에 있습니다. 자존심을 지우는 자는 구원을 얻는다a

ਜਗਿ ਗਿਆਨੀ ਵਿਰਲਾ ਆਚਾਰੀ ॥

세상에는 지식이 있는 사람이 거의 없으며, 그 지식에 따라 행동합니다

ਜਗਿ ਪੰਡਿਤੁ ਵਿਰਲਾ ਵੀਚਾਰੀ ॥

세상에는 올바른 사상가인 학자도 있습니다

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸਭ ਫਿਰੈ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੬॥

Satiguru를 만나지 않으면 모두가 자존심에서 방황합니다. 6

ਜਗੁ ਦੁਖੀਆ ਸੁਖੀਆ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

세상은 슬프지만 희귀 한 사람 만 행복합니다

ਜਗੁ ਰੋਗੀ ਭੋਗੀ ਗੁਣ ਰੋਇ ॥

Jagat는 자질을 잃은 후 고통과 울음 때문에 고통 받고 있습니다

ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

세상은 태어나고 명성을 잃은 후에 죽습니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਬੂਝੈ ਸੋਇ ॥੭॥

구루무크가 된 사람은 이 사실을 이해합니

ਮਹਘੋ ਮੋਲਿ ਭਾਰਿ ਅਫਾਰੁ ॥

하나님은 가치가 비싸고 무게가 무한합니다

ਅਟਲ ਅਛਲੁ ਗੁਰਮਤੀ ਧਾਰੁ ॥

오 생물이여! 전문가의 의견으로 흔들리지 않고 선하신 하나님을 마음 속에 품으십시오

ਭਾਇ ਮਿਲੈ ਭਾਵੈ ਭਇਕਾਰੁ ॥

사랑으로 사람은 하나님을 두려워하는 사람들을 만나고 기분이 좋아지기 시작합니다

ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥੮॥੩॥

나낙은 이것을 신중하게 말합니다. 8. 3

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 마할라 1

ਏਕੁ ਮਰੈ ਪੰਚੇ ਮਿਲਿ ਰੋਵਹਿ ॥

한 사람이 죽으면 다섯 명의 친척이 함께 울었습니다

ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਸਬਦਿ ਮਲੁ ਧੋਵਹਿ ॥

이 자아의 악은 사람이 흙이라는 단어로 그것을 정화 할 때 제거됩니다

ਸਮਝਿ ਸੂਝਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਹੋਵਹਿ ॥

이 사실을 이해하는 사람은 자발적으로 집에 들어갑니다

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਗਲੀ ਪਤਿ ਖੋਵਹਿ ॥੧॥

지식이 없으면 인간은 모든 존엄성을 잃습니다. 1

ਕਉਣੁ ਮਰੈ ਕਉਣੁ ਰੋਵੈ ਓਹੀ ॥

누가 죽고 누가 그를 울게 만드는가

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਭਸੈ ਸਿਰਿ ਤੋਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주! 당신은 세상의 창조주이시며, 당신의 명령은 모든 사람의 머리 위에 있습니다. 1. 지켜

ਮੂਏ ਕਉ ਰੋਵੈ ਦੁਖੁ ਕੋਇ ॥

누군가가 고인을 울게하면 그는 정말로 슬픔을 표현합니다

ਸੋ ਰੋਵੈ ਜਿਸੁ ਬੇਦਨ ਹੋਇ ॥

유일한 울음은 재난이 닥치는 사람입니다

ਜਿਸੁ ਬੀਤੀ ਜਾਣੈ ਪ੍ਰਭ ਸੋਇ ॥

오직 하나님 만이 그것을 통과하는 사람의 상태를 알고 있습니다

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੨॥

행하는 자가 무엇을 하든지, 주님 자신이 하는 일이다. 2

ਜੀਵਤ ਮਰਣਾ ਤਾਰੇ ਤਰਣਾ ॥

자아를 죽임으로써 사는 것은 바바사가르를 건너는 배와 같은 역할을 합니다

ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਪਰਮ ਗਤਿ ਸਰਣਾ ॥

피난처가 궁극적 인 진보로 인도하는 Jagdish를 찬양하십시오

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥

나는 사티구루의 발치에 있는 발리하리로 간다

ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਸਬਦਿ ਭੈ ਤਰਣਾ ॥੩॥

구루는 배이며 그의 말씀으로 끔찍한 세상은 바다로 건널 수 있습니다. 3

ਨਿਰਭਉ ਆਪਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ॥

주님 자신은 두려움이 없으시며 그분의 빛은 모든 사람 안에 임재하십니다

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੂਤਕੁ ਜਗਿ ਛੋਤਿ ॥

이름이 없으면 세계 어딘가에 수탁이 있고 어딘가에 불가촉천민의 감각이 있습니다

ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੈ ਕਿਆ ਕਹਿ ਰੋਤਿ ॥

사람은 악에 의해 멸망되었는데 왜 부르짖는가

ਜਨਮਿ ਮੂਏ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸਰੋਤਿ ॥੪॥

신의 헌신과 찬송을 듣지 않고 인간은 출생과 죽음의 순환에 갇혀 계속 왔다 갔다 합니다. 4

ਮੂਏ ਕਉ ਸਚੁ ਰੋਵਹਿ ਮੀਤ ॥

오직 진정한 친구만이 자신의 죽음을 슬퍼합니다.

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰੋਵਹਿ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥

세 가지 기질의 지배를 받는 사람들은 계속해서 슬퍼합니다.

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸੁਚੀਤ ॥

슬픔과 행복을 포기하고 주님을 마음 속에 모시십시오

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਉਪਉ ਕ੍ਰਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥੫॥

몸과 마음을 하나님의 사랑에 바치십시오. 5

ਭੀਤਰਿ ਏਕੁ ਅਨੇਕ ਅਸੰਖ ॥

무수히 많은 종류의 피조물이 있지만, 모든 것 안에는 신이 있다

ਕਰਮ ਧਰਮ ਬਹੁ ਸੰਖ ਅਸੰਖ ॥

많은 카르마 다르마가 있으며 그 수는 셀 수 없이 많습니다

ਬਿਨੁ ਭੈ ਭਗਤੀ ਜਨਮੁ ਬਿਰੰਥ ॥

인간의 탄생은 하나님에 대한 두려움과 헌신 없이는 의미가 없습니다

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਾਰੰਥ ॥੬॥

하리를 찬양함으로써 사랑을 얻습니다. 6

ਆਪਿ ਮਰੈ ਮਾਰੇ ਭੀ ਆਪਿ ॥

동물의 죽음은 마치 그가 죽고 하나님이 그 생물을 죽이는 것과 같습니다

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥

하나님은 자신을 창조하시고 창조하심으로써 자신을 파괴하십니다

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਜੋਤੀ ਤੂ ਜਾਤਿ ॥

오 빛의 하나님! 당신은 우주를 직접 창조하고 자신의 빛을 세웠습니다

ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਮਿਲਣੁ ਨਹੀ ਭ੍ਰਾਤਿ ॥੭॥

말씀을 묵상하는 사람은 하나님을 만나고 혼란이 없습니다. 7

ਸੂਤਕੁ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਜਗੁ ਖਾਇ ॥

불에는 수탁도 있고, 불이 터지면 세상을 태워 버립니다

ਸੂਤਕੁ ਜਲਿ ਥਲਿ ਸਭ ਹੀ ਥਾਇ ॥

물, 지구는 어디에나 존재합니다

ਨਾਨਕ ਸੂਤਕਿ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥

오 나낙이여! 동물들은 수탁에서 태어나고 죽습니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੮॥੪॥

구루의 은혜로 하리 라사를 계속 마셔야합니다. 8. 4

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

라구 아사 마할라 1

ਆਪੁ ਵੀਚਾਰੈ ਸੁ ਪਰਖੇ ਹੀਰਾ ॥

자신을 생각하는 사람은 이름의 형태로 다이아몬드를 검사합니다

ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਾਰੇ ਗੁਰ ਪੂਰਾ ॥

완벽한 전문가는 그의 은혜로 사람을 (세상의 바다에서) 구합니다

ਗੁਰੁ ਮਾਨੈ ਮਨ ਤੇ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥੧॥

진정으로 구루를 믿는 사람은 변덕스러운 마음을 가지고 있지 않습니다. 1

ਐਸਾ ਸਾਹੁ ਸਰਾਫੀ ਕਰੈ ॥

구루는 제자들을 시험하는 온화한 사람입니다

ਸਾਚੀ ਨਦਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਤਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그분의 명백한 자비로 인간은 하나님의 사랑의 선물을 받고 구원받습니다. 1. 지켜

ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਸਾਰੁ ॥

Niranjan Prabhu의 이름의 금액과 자본이 최고입니다

ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚਿ ਰਤਾ ਪੈਕਾਰੁ ॥

진리로 칠해진 사람은 거룩합니다

ਸਿਫਤਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੨॥

그에게 찬양을 노래함으로써, 그는 그의 마음과 집에 구루 - 행위자를 쉽게 정착시킵니다. 2

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

말로 희망과 목마름을 태우는 사람,

ਰਾਮ ਨਰਾਇਣੁ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ॥

그는 Ram-Narayan 자신의 이름으로 찬송가를 부르고 다른 사람들이 bhajans를 부르게합니다

ਗੁਰ ਤੇ ਵਾਟ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਏ ॥੩॥

그는 구루를 통해 주님의 궁전과 집으로가는 길을 찾습니다. 3