Sri Guru Granth Sahib Ji

ਅਲਖ ਅਭੇਵੀਐ ਹਾਂ ॥

그는 구별과 구별이 없습니다

ਤਾਂ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥

당신은 그에 대한 당신의 사랑을 느꼈습니다

ਬਿਨਸਿ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ਹਾਂ ॥

그는 결코 파괴되지 않으며 출생과 죽음이 없습니다

ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਹਾਂ ॥

나낙은 "오 마음! 신은 구루를 통해서만 알 수 있습니다

ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੩॥੧੫੯॥

내 마음은 주님께 만족합니다. 2. 3. 159

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사와리 마할라 5

ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥

오 마이 마인드! 한 하나님의 이름을 취하고,

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥

항상 전문가의 말을 하십시오

ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥

하나님의 명령을 사실로 받아들이십시오

ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥

마음 속에서 이름의 창고를 찾으십시오

ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이런 식으로 당신은 쉬운 행복에 흡수 될 것입니다. 1. 지켜

ਜੀਵਤ ਜੋ ਮਰੈ ਹਾਂ ॥

오 마이 마인드! 세상적인 일을 하면서 집착이 없는 사람,

ਦੁਤਰੁ ਸੋ ਤਰੈ ਹਾਂ ॥

그 끔찍한 세상은 바다를 건너고 있습니다

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

모두의 먼지가 되는 것,

ਨਿਰਭਉ ਕਹਉ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

당신은 그를 두려움이 없다고 부릅니다

ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥

모든 걱정이 사라진다

ਸੰਤ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

성도들의 가르침에서, 오 내 마음! 1

ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥

오 마이 마인드! 하나님의 이름을 가진 사람,

ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਹਾਂ ॥

그는 슬픔이 없습니다

ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨੇ ਹਾਂ ॥

하나님의 찬양을 듣는 사람들,

ਸਭੁ ਕੋ ਤਿਸੁ ਮੰਨੇ ਹਾਂ ॥

세상의 모든 사람들이 그를 존경합니다

ਸਫਲੁ ਸੁ ਆਇਆ ਹਾਂ ॥

그가 세상에 온 것은 얼마나 다행인가;

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੪॥੧੬੦॥

나낙, 그는 신을 기쁘게 하도다, 오 내 마음아. ||2||4||160||

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사와리 마할라 5

ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ਹਾਂ ॥

함께 하리를 찬양합시다

ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਹਾਂ ॥

그리고 궁극적 인 위치를 얻으십시오

ਉਆ ਰਸ ਜੋ ਬਿਧੇ ਹਾਂ ॥

이 주스를 찾는 사람들

ਤਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧੇ ਹਾਂ ॥

그들은 모든 업적을 달성합니다

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿਆ ਹਾਂ ॥

밤낮으로 (장애)를 의식하는 사람,

ਨਾਨਕ ਬਡਭਾਗਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나낙은 "오 내 마음아! 그는 매우 운이 좋다. 1. 지켜

ਸੰਤ ਪਗ ਧੋਈਐ ਹਾਂ ॥

성인의 발을 씻기자;

ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈਐ ਹਾਂ ॥

우리의 사악한 마음은 정화되리라.

ਦਾਸਹ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

주님의 종들의 발의 먼지가 되어,

ਬਿਆਪੈ ਦੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

고통으로 고통받지 않으리라.

ਭਗਤਾਂ ਸਰਨਿ ਪਰੁ ਹਾਂ ॥

그분의 헌신자들의 성역으로 들어가,

ਜਨਮਿ ਨ ਕਦੇ ਮਰੁ ਹਾਂ ॥

그는 더 이상 태어나고 죽지 않으리라.

ਅਸਥਿਰੁ ਸੇ ਭਏ ਹਾਂ ॥

그들만이 영원하게 되리라,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਿਨੑ ਜਪਿ ਲਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

주님, 하르, 하르의 이름을 암송하는 자는, 오 내 마음아. ||1||

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥

오 하나님! 당신은 나의 친구이자 친구입니다

ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥

내 마음에 당신의 이름을 넣어주세요

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

그분 없이는 다른 아무도 없도다.

ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

내 마음속에서, 나는 그분을 숭배하도다.

ਨਿਮਖ ਨ ਵੀਸਰੈ ਹਾਂ ॥

나는 단 한 순간도 그를 잊지 않는다

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਸਰੈ ਹਾਂ ॥

그 외에도 어떻게 살아남을 수 있습니까

ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜਾਉ ਹਾਂ ॥

나는 구루에게 희생되도다.

ਨਾਨਕੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੫॥੧੬੧॥

나낙, 이름을 암송하라, 오 내 마음아. ||2||5||161||

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사와리 마할라 5

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥

주! 당신은 세상의 창조주이십니다

ਅਵਰੁ ਨਾ ਸੁਝੈ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥

나는 당신 이외의 다른 사람을 생각하지 않습니다

ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈਐ ਹਾਂ ॥

당신이 세상에서 무엇을 하든지, 그것이 일어나는 일입니다

ਸਹਜਿ ਸੁਖਿ ਸੋਈਐ ਹਾਂ ॥

나는 편안한 행복 속에서 잠을 잔다

ਧੀਰਜ ਮਨਿ ਭਏ ਹਾਂ ॥

내 마음은 인내심을 갖게 되었도다,

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦਰਿ ਪਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내가 신의 문에 엎드린 이후로, 오 내 마음아. ||1||멈춤||

ਸਾਧੂ ਸੰਗਮੇ ਹਾਂ ॥

나는 성도들의 무리에 합류했습니다

ਪੂਰਨ ਸੰਜਮੇ ਹਾਂ ॥

내 감각은 완전히 내 통제하에 있습니다

ਜਬ ਤੇ ਛੁਟੇ ਆਪ ਹਾਂ ॥

자존심을 없앤 이후로,

ਤਬ ਤੇ ਮਿਟੇ ਤਾਪ ਹਾਂ ॥

그 이후로 슬픔과 분노가 사라졌습니다

ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ਹਾਂ ॥

그분은 나에게 자비를 베푸셨도다.

ਪਤਿ ਰਖੁ ਬਨਵਾਰੀਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

창조주 주님은 나의 명예를 지켜주셨도다, 오 내 마음아. ||1||

ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਜਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥

이것만이 유일한 평화임을 알라;

ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਮਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥

주님이 하는 모든 것을 받아들이라.

ਮੰਦਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

나쁜 사람은 아무도 없도다.

ਸੰਤ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

성인의 발의 먼지가 되라.

ਆਪੇ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਹਾਂ ॥

그분 스스로 지키시는 자들은,

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋ ਚਖੈ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥

주님의 감로수를 맛보도다, 오 내 마음아. ||2||

ਜਿਸ ਕਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

아무도 없는 남자,

ਤਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

그분은 그의 주님이십니다

ਅੰਤਰਗਤਿ ਬੁਝੈ ਹਾਂ ॥

하나님은 모든 사람의 양심 상태를 이해하십니다

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੁ ਸੁਝੈ ਹਾਂ ॥

그는 모든 것을 알고 있습니다

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ਲੇਹੁ ਹਾਂ ॥

부디, 주님, 죄인들을 구원하소서.

ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸਿ ਏਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੩॥੬॥੧੬੨॥

이것이 나낙의 기도이도다, 오 내 마음아. ||3||6||162||

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕਾ ॥

아사와리 마할라 5 엑투카

ਓਇ ਪਰਦੇਸੀਆ ਹਾਂ ॥

오 생물이여! 당신은이 세상에서 외계인입니다

ਸੁਨਤ ਸੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 메시지를 잘 들어라. 1. 거기 머무르세요

ਜਾ ਸਿਉ ਰਚਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥

당신이 매료 된 마야,