Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਮਿਲੀਜੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ॥

당신은 당신의 마음을 그분께 드림으로써만 하나님을 만날 수 있습니다

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਅਪਨੀ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ॥੨॥੧॥੧੫੦॥

나낙은 "오 주님! 당신의 이름을 찾을 수 있도록 자비를 베푸소서. 2. 1. 150

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਮਿਲੁ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਤੁਮ ਬਿਨੁ ਧੀਰਜੁ ਕੋ ਨ ਕਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 나의 사랑하는 숫양이여! 와서 나를 만나십시오, 당신 외에는 아무도 나에게 인내심을 줄 수 없습니다. 1. 지켜

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੇ ਦਰਸ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ॥੧॥

주! 추억과 경전을 읽고 종교적인 행위를 많이 한 사람도 당신의 이상 없이는 행복을 찾지 못했습니다. 1

ਵਰਤ ਨੇਮ ਸੰਜਮ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਵਸੈ ॥੨॥੨॥੧੫੧॥

인간은 금식, 결의, 구속에 지쳤습니다. 오 나낙이여! 성도의 피난처에 가야만 사람이 하나님과 정착합니다. 2. 2. 151

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੫ ਪੜਤਾਲ

아사 마할라 5 가루 15 조사

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

ਬਿਕਾਰ ਮਾਇਆ ਮਾਦਿ ਸੋਇਓ ਸੂਝ ਬੂਝ ਨ ਆਵੈ ॥

인간은 악덕과 마야의 영향으로 잠들어 있으며 이해력이 없습니다

ਪਕਰਿ ਕੇਸ ਜਮਿ ਉਠਾਰਿਓ ਤਦ ਹੀ ਘਰਿ ਜਾਵੈ ॥੧॥

Yamdoot가 그녀의 머리카락을 잡고 들어 올리면 그녀는 실제 집에 대한 의식을 되찾습니다. 1

ਲੋਭ ਬਿਖਿਆ ਬਿਖੈ ਲਾਗੇ ਹਿਰਿ ਵਿਤ ਚਿਤ ਦੁਖਾਹੀ ॥

탐욕과 주제 장애의 독에 사로 잡혀있는 사람은 외국 돈을 훔쳐 다른 사람들의 마음을 아프게합니다

ਖਿਨ ਭੰਗੁਨਾ ਕੈ ਮਾਨਿ ਮਾਤੇ ਅਸੁਰ ਜਾਣਹਿ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

순식간에 멸망한 마야에 도취된 악마들은 냉정해졌지만 주님을 알지 못합니다. 1. 지켜

ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਜਨ ਪੁਕਾਰਹਿ ਸੁਨੈ ਨਾਹੀ ਡੋਰਾ ॥

베다, 경전 및 성도들은 외침으로 설교하지만 마야의 중독으로 인해 청각 장애인은 듣지 않습니다

ਨਿਪਟਿ ਬਾਜੀ ਹਾਰਿ ਮੂਕਾ ਪਛੁਤਾਇਓ ਮਨਿ ਭੋਰਾ ॥੨॥

인생의 싸움이 끝나고 그것을 잃고 죽을 때, 어리석은 사람은 마음으로 회개합니다. 2

ਡਾਨੁ ਸਗਲ ਗੈਰ ਵਜਹਿ ਭਰਿਆ ਦੀਵਾਨ ਲੇਖੈ ਨ ਪਰਿਆ ॥

그는 아무 이유없이 모든 형벌을 지불했습니다. 이것은 주님의 법정에서 받아들여지지 않았습니다

ਜੇਂਹ ਕਾਰਜਿ ਰਹੈ ਓਲੑਾ ਸੋਇ ਕਾਮੁ ਨ ਕਰਿਆ ॥੩॥

그를 덮어줄 수 있었던 행위들, 그는 그러한 행위들을 하지 않았습니다. ||3||

ਐਸੋ ਜਗੁ ਮੋਹਿ ਗੁਰਿ ਦਿਖਾਇਓ ਤਉ ਏਕ ਕੀਰਤਿ ਗਾਇਆ ॥

구루가 나에게 그런 세계를 보여 주었을 때, 나는 한 신의 찬송가와 키르탄을 부르기 시작했습니다

ਮਾਨੁ ਤਾਨੁ ਤਜਿ ਸਿਆਨਪ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕੁ ਆਇਆ ॥੪॥੧॥੧੫੨॥

나낙은 교만과 힘의 교만을 버리고 하나님께 피신했습니다. 4. 1. 152

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਬਾਪਾਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਨਾਏ ॥

저는 고빈드의 이름으로 사업을 합니다

ਸਾਧ ਸੰਤ ਮਨਾਏ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਏ ਗੁਨ ਗਾਏ ਪੰਚ ਨਾਦ ਤੂਰ ਬਜਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 성도들과 선견자들을 확신 시켰고, 즉 그들을 기쁘게하고 나의 사랑하는 주님을 발견했다. 나는 계속 하나님을 찬양하는 노래를 부르고 다섯 가지 소리가 내 마음에 울려 퍼집니다. 1. 지켜

ਕਿਰਪਾ ਪਾਏ ਸਹਜਾਏ ਦਰਸਾਏ ਅਬ ਰਾਤਿਆ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿਉ ॥

내가 주님의 축복을 받았을 때, 나는 쉽게 그의 비전을 얻었고 지금은 Govind의 사랑으로 그려졌습니다

ਸੰਤ ਸੇਵਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਥ ਰੰਗੁ ਲਾਲਨ ਲਾਏ ॥੧॥

성도들을 섬김으로써 나는 나스의 사랑을 얻었다. 1

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਮਨਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਰਹਸਾਏ ਨਹੀ ਆਏ ਸਹਜਾਏ ਮਨਿ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਏ ॥

나는 전문가의 지식을 내 마음에 심어 주었고 나는 움직이지 않을 것이라는 것을 기쁘게 생각하며, 나는 내 마음 속에 이름의 창고를 쉽게 발견했다

ਸਭ ਤਜੀ ਮਨੈ ਕੀ ਕਾਮ ਕਰਾ ॥

나는 내 마음 속의 모든 욕망을 포기했다

ਚਿਰੁ ਚਿਰੁ ਚਿਰੁ ਚਿਰੁ ਭਇਆ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਸ ਲਾਗੀ ॥

주님의 비전에 대한 큰 갈증을 가졌기 때문에 너무 늦었습니다

ਹਰਿ ਦਰਸਨੋ ਦਿਖਾਵਹੁ ਮੋਹਿ ਤੁਮ ਬਤਾਵਹੁ ॥

오 하리! 나에게 당신의 비전을주십시오, 당신은 나를 직접 인도합니다

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਸਰਣਿ ਆਏ ਗਲਿ ਲਾਏ ॥੨॥੨॥੧੫੩॥

나낙은 우리가 당신의 피난처에 왔다고 말하면서 당신의 목구멍으로 우리를 껴안으십시오. 2. 2. 153

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਕੋਊ ਬਿਖਮ ਗਾਰ ਤੋਰੈ ॥

이상한 애착의 요새를 파괴하는 희귀 한 사람입니다

ਆਸ ਪਿਆਸ ਧੋਹ ਮੋਹ ਭਰਮ ਹੀ ਤੇ ਹੋਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그리고 당신의 마음이 희망, 갈증, 속임수, 열광과 혼란으로부터 당신을 보호합니다. 1. 지켜

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਾਨ ਇਹ ਬਿਆਧਿ ਛੋਰੈ ॥੧॥

이 일, 분노, 탐욕, 자존심의 질병을 치료할 수있는 사람은 거의 없습니다. 1

ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਗੁਨ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਉ ॥

나는 성도들과 함께 이름과 색깔에 함께 몰두함으로써 Govind의 찬양을 계속 노래합니다

ਅਨਦਿਨੋ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਉ ॥

저는 매일 주님을 묵상합니다

ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਜੀਤਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

혼란의 벽을 정복하고 지우자

ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰੈ ॥੨॥੩॥੧੫੪॥

오 나낙이여! 이 환상의 벽을 깨고 나면 이름과 부가 내 것이 될 것입니다. 2. 3. 154

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਤਿਆਗੁ ॥

(오 형제!) 정욕, 분노, 탐욕을 버리십시오

ਮਨਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥

Govind의 이름을 계속 기억하십시오

ਹਰਿ ਭਜਨ ਸਫਲ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리의 찬송가를 부르면 모든 일이 성공합니다. 1. 거기 머무르세요