Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਨ ਚਾਹੀ ॥੨॥

나는 그들 중 누구도 원하지 않는다. 2

ਚਰਨਨ ਸਰਨਨ ਸੰਤਨ ਬੰਦਨ ॥

주님의 발의 안식처와 성도들에 대한 헌신은,

ਸੁਖੋ ਸੁਖੁ ਪਾਹੀ ॥

나에게 평화와 기쁨을 가져다 주네.

ਨਾਨਕ ਤਪਤਿ ਹਰੀ ॥

오 나낙, 나의 타오르는 불길이 꺼졌으니,

ਮਿਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੩॥੩॥੧੪੩॥

사랑하는 이의 사랑을 얻었네. ||3||3||143||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਗੁਰਹਿ ਦਿਖਾਇਓ ਲੋਇਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루는 나가이 눈으로 하나님을 보게했습니다. 1. 지켜

ਈਤਹਿ ਊਤਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤੂੰਹੀ ਤੂੰਹੀ ਮੋਹਿਨਾ ॥੧॥

오 모한! 당신은 세상의 모든 곳에서, 모든 몸과 마음에서 볼 수 있습니다. 1

ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ਧਾਰਨ ਧਰਨਾ ਏਕੈ ਏਕੈ ਸੋਹਿਨਾ ॥੨॥

오 아름다운 주인님! 당신은 창조의 창조자이며, 당신은 온 세상에 기초를 제공하는 사람입니다. 2

ਸੰਤਨ ਪਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ਦਰਸਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸੁਖਿ ਸੋਇਨਾ ॥੩॥੪॥੧੪੪॥

오 나낙이여! 당신의 성도들의 발을 만지고, 그들의 눈앞에서 희생을 치르며, 평화롭게 잠듭니다. 3. 4. 144

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਾ ॥

하리 프라부의 이름은 매우 귀중합니다

ਓਹੁ ਸਹਜਿ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리라는 이름을 가진 사람은 행복하게 산다. 1. 거기 머무르세요

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਓਹੁ ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ॥੧॥

하느님의 이름은 항상 그분과 함께 계시며 그분을 아무데도 떠나지 않습니다. 그는 헤아릴 수없고 비교할 수 없습니다. 1

ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਭਾਈ ਬਾਪੁ ਮੋਰੋ ਮਾਈ ਭਗਤਨ ਕਾ ਓਲੑਾ ॥੨॥

그분은 나의 사랑하는 이, 나의 형제, 아버지, 어머니이시니, 그분은 그분의 헌신자들의 지지자이시네. ||2||

ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕਾ ਚੋਲੑਾ ॥੩॥੫॥੧੪੫॥

보이지 않는 주님은 구루를 통해 보이시니, 오 나낙, 이것은 주님의 놀라운 연극이네. ||3||5||145||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਆਪੁਨੀ ਭਗਤਿ ਨਿਬਾਹਿ ॥

부디 저의 헌신을 유지하도록 도와주소서.

ਠਾਕੁਰ ਆਇਓ ਆਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 주님, 저는 당신께 왔습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹੋਇ ਸਕਾਰਥੁ ਹਿਰਦੈ ਚਰਨ ਬਸਾਹਿ ॥੧॥

내 탄생이 이름과 물질을 받아 현실이되고, 내 마음에 당신의 발과 연꽃 지방을주십시오. 1

ਏਹ ਮੁਕਤਾ ਏਹ ਜੁਗਤਾ ਰਾਖਹੁ ਸੰਤ ਸੰਗਾਹਿ ॥੨॥

나에게 이것은 구원이며 이것이 나를 성인과 위대한 사람들과 함께 지키는 삶의 방식입니다. 2

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥੩॥੬॥੧੪੬॥

나낙은 "오 하리! 당신의 이름을 기억하고 당신을 찬양하는 일에 쉽게 몰두하게 하소서. 3. 6. 146

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਠਾਕੁਰ ਚਰਣ ਸੁਹਾਵੇ ॥

타쿠르 지의 발은 매우 아름답습니다

ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਪਾਵੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리의 성도들이 그들을 받아들였습니다. 1. 지켜

ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਸੇਵ ਕਮਾਇਆ ਗੁਨ ਰਸਿ ਰਸਿ ਗਾਵੇ ॥੧॥

그들은 자존심을 버리고 주님을 섬기며 사랑에 흠뻑 젖어 그분을 찬양합니다. 1

ਏਕਹਿ ਆਸਾ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ਆਨ ਨ ਭਾਵੇ ॥੨॥

그들은 유일하신 하나님에 대한 희망을 가지고 있고, 그분의 환상을 갈망하며, 다른 것을 좋아하지 않습니다. 2

ਦਇਆ ਤੁਹਾਰੀ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਵੇ ॥੩॥੭॥੧੪੭॥

주! 그것은 모두 당신의 자비입니다. 가난한 동물을 통제하는 것은 무엇입니까? 나낙은 당신에게 희생되었습니다. 3. 7. 147

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

네 마음 속에 오직 한 하나님만을 기억하여라. 1. 지켜

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧॥

하나님의 이름을 묵상하고 그것을 당신의 마음에 거하십시오, 그러면 그분 외에는 다른 사람이 없습니다. 1

ਪ੍ਰਭ ਸਰਨੀ ਆਈਐ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਈਐ ਸਗਲੇ ਦੁਖ ਜਾਹੀ ॥੨॥

주님의 피난처에 가면 모든 열매를 얻고 모든 슬픔과 분노가 사라집니다. 2

ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਨਾਨਕ ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਹੀ ॥੩॥੮॥੧੪੮॥

오 나낙이여! Vidhata는 모든 생명체를주는 사람이며 모든 마음 속에 존재합니다. 3. 8. 148

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸੋ ਮੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리를 잊은 남자는 죽었다. 1. 지켜

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਸੁਖੀਆ ਹੂਆ ॥੧॥

이름을 묵상하는 사람은 모든 열매를 얻고 그런 사람은 행복해졌습니다. 1

ਰਾਜੁ ਕਹਾਵੈ ਹਉ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਬਾਧਿਓ ਨਲਿਨੀ ਭ੍ਰਮਿ ਸੂਆ ॥੨॥

오만함으로 자신을 왕이라고 부르고 이기적인 행동을 하는 사람은 마치 앵무새가 딜레마에서 날리니에게 집착하는 것처럼 딜레마에 사로잡혔습니다. 2

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਥੀਆ ॥੩॥੯॥੧੪੯॥

오 나낙이여! 사티구루를 발견한 사람은 흔들리지 않는다. 3. 6. 146

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੪

아사 마할라 5 가루 14

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

ਓਹੁ ਨੇਹੁ ਨਵੇਲਾ ॥

그 사랑은 항상 새롭습니다

ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਲਾਗਿ ਰਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사랑하는 하나님과 함께 남아 있는 사람. 1. 지켜

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥

하나님께 좋은 느낌을 가진 사람은 거듭나지 않습니다

ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਚੈ ॥੧॥

그는 하리의 사랑과 헌신과 사랑에 여전히 몰두하고 있습니다. 1