Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੋ ਛੂਟੈ ਮਹਾ ਜਾਲ ਤੇ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥੨॥

구루의 말을 마음 속에 품은 사람 만이 세상을 없앨 수 있습니다. 2

ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਆ ਕਹਾ ਗੁਰੁ ਬਿਬੇਕ ਸਤ ਸਰੁ ॥

구루의 영광을 무엇을 설명 할 수 있습니까? (왜냐하면) 전문가는 양심과 진리의 호수입니다

ਓਹੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਜੁਗਹ ਜੁਗੁ ਪੂਰਾ ਪਰਮੇਸਰੁ ॥੩॥

그분은 태초에도, 시대에도, 시대에도 완전한 하나님이십니다. 3

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨੁ ਰੰਗੇ ॥

항상 하리의 이름을 묵상하고 하나님의 사랑의 색으로 마음을 칠하십시오

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਧਨੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥੪॥੨॥੧੦੪॥

전문가는 내 영혼, 영혼 및 부이며 항상 Nanak과 함께 살고 있습니다. 4. 2. 104

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਸਾਈ ਅਲਖੁ ਅਪਾਰੁ ਭੋਰੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

오 마이 마셔! 하나님과 나의 주님이 잠시라도 내 마음 속에 거한다면

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਰੋਗੁ ਮਾਇ ਮੈਡਾ ਹਭੁ ਨਸੈ ॥੧॥

나의 슬픔, 고통, 질병은 모두 사라졌습니다. 1

ਹਉ ਵੰਞਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਸਾਈ ਆਪਣੇ ॥

나는 내 주인에게 자신을 희생합니다

ਹੋਵੈ ਅਨਦੁ ਘਣਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그것을 숭배함으로써 내 마음과 몸에 큰 기쁨이 옵니다. 1. 지켜

ਬਿੰਦਕ ਗਾਲਿੑ ਸੁਣੀ ਸਚੇ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ॥

나는 진실하신 주님에 대한 아주 작은 소식을 들었습니다.

ਸੂਖੀ ਹੂੰ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ਮਾਇ ਨ ਕੀਮ ਗਣੀ ॥੨॥

오 나의 어머니여! 나는 매우 행복하고 행복을 찾은 후에도 평가할 수 없습니다. 2

ਨੈਣ ਪਸੰਦੋ ਸੋਇ ਪੇਖਿ ਮੁਸਤਾਕ ਭਈ ॥

프라나트 프라부가 내 눈을 아주 좋아한다는 것을. 나는 그를 보는 것에 매료되었습니다

ਮੈ ਨਿਰਗੁਣਿ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ਆਪਿ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲਈ ॥੩॥

오 나의 어머니여! 나는 변할 수 없지만, (아직) 그분 자신이 나를 그분의 압제에 붙여놓으셨다. 3

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸੰਸਾਰ ਹਭਾ ਹੂੰ ਬਾਹਰਾ ॥

이 주님은 베다, 카테브, 그리고 온 세상과 다릅니다

ਨਾਨਕ ਕਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਦਿਸੈ ਜਾਹਰਾ ॥੪॥੩॥੧੦੫॥

나낙의 패스샤는 어디에서나 볼 수 있습니다. 4. 3. 105

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਲਾਖ ਭਗਤ ਆਰਾਧਹਿ ਜਪਤੇ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥

맙소사! 수백만의 당신의 헌애자들이 당신을 경배하고 있으며 그들의 입으로 '사랑하고 사랑하는'을 계속 외치고 있습니다

ਕਵਨ ਜੁਗਤਿ ਮੇਲਾਵਉ ਨਿਰਗੁਣ ਬਿਖਈ ਜੀਉ ॥੧॥

그러면 너는 어찌하여 나의 무능하고 사악한 사람을 데리고 오겠느냐? 1

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ॥

오 고빈드 고팔! 오 자비로우신 주님! 나는 당신 자신의 기술을 가지고 있습니다

ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕੇ ਨਾਥ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 모든 생물의 주인이시며, 모든 피조물은 당신의 창조물입니다. 1. 지켜

ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਸੰਤ ਪੇਖਹਿ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥

당신은 항상 당신을 직접 보는 성도들의 조력자이십니다

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੜਿਆ ਸੇ ਮਰਨਿੑ ਵਿਸੂਰਿ ਵਿਸੂਰਿ ॥੨॥

주의 이름인 나암이 없는 자들은 슬픔과 고통에 휩싸여 죽을 것입니다. ||2||

ਦਾਸ ਦਾਸਤਣ ਭਾਇ ਮਿਟਿਆ ਤਿਨਾ ਗਉਣੁ ॥

종으로 주님을 섬기는 종들, 그들의 출생과 죽음의 순환이 지워집니다

ਵਿਸਰਿਆ ਜਿਨੑਾ ਨਾਮੁ ਤਿਨਾੜਾ ਹਾਲੁ ਕਉਣੁ ॥੩॥

나암을 잊은 자들의 운명은 어떻게 될까요? ||3||

ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਹਰਿੑਆਉ ਤੈਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਸਭ ॥

길을 잃은 가축과 같이, 온 세상이 그러합니다.

ਨਾਨਕ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ॥੪॥੪॥੧੦੬॥

주! 나낙의 결박을 끊고 당신과 함께하십시오. 4. 106

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਹਭੇ ਥੋਕ ਵਿਸਾਰਿ ਹਿਕੋ ਖਿਆਲੁ ਕਰਿ ॥

형님! 세상의 모든 것을 잊고 한 하나님을 생각하십시오

ਝੂਠਾ ਲਾਹਿ ਗੁਮਾਨੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਿ ॥੧॥

거짓 교만을 버리고 몸과 마음을 주님께 맡기십시오. 1

ਆਠ ਪਹਰ ਸਾਲਾਹਿ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਤੂੰ ॥

당신은 여덟 시간 세상의 창조주 하나님을 찬양합니다

ਜੀਵਾਂ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਮੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 마이 마스터! 나는 당신의 이름으로 살아 있습니다, 나에게 친절하십시오. 1. 지켜

ਸੋਈ ਕੰਮੁ ਕਮਾਇ ਜਿਤੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

형님! 세상에서 당신의 얼굴을 아름답게 만드는 것과 똑같은 일을하십시오

ਸੋਈ ਲਗੈ ਸਚਿ ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਅਲਾ ॥੨॥

결코 무너지지 않습니다

ਜੋ ਨ ਢਹੰਦੋ ਮੂਲਿ ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਸਿ ਕਰਿ ॥

네 마음에 한 하나님을 간직하라,

ਹਿਕੋ ਚਿਤਿ ਵਸਾਇ ਕਦੇ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ॥੩॥

그는 결코 죽지 않는 불멸의 존재입니다. 3

ਤਿਨੑਾ ਪਿਆਰਾ ਰਾਮੁ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ॥

주님은 신의 뜻에 기뻐하는 자들에게 사랑받으십니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅਕਥੁ ਨਾਨਕਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥੪॥੫॥੧੦੭॥

구루의 은혜로 나낙은 말할 수없는 신을 묘사했습니다. 4. 5. 107

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਜਿਨੑਾ ਨ ਵਿਸਰੈ ਨਾਮੁ ਸੇ ਕਿਨੇਹਿਆ ॥

주의 이름인 나암을 잊지 않는 자들은 어떤 사람들입니까?

ਭੇਦੁ ਨ ਜਾਣਹੁ ਮੂਲਿ ਸਾਂਈ ਜੇਹਿਆ ॥੧॥

그들이 주인-주님인 것처럼, 그들과 주님 사이에 어떤 차이도 만들지 마십시오. 1

ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਤੁਮੑ ਸੰਗਿ ਭੇਟਿਆ ॥

주! 몸과 마음이 당신을 만나서 기뻐집니다

ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਪਰਸਾਦਿ ਦੁਖੁ ਸਭੁ ਮੇਟਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 은혜로 저는 행복을 찾았고 그분은 제 모든 슬픔을 없애 주셨습니다. 1. 지켜

ਜੇਤੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰੇ ਤਿੰਨੑ ਖੇ ॥

오 마이 주님! 당신은 모든 우주에서 당신의 모든 헌애자들을 구원하셨습니다

ਜਿਨੑ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਪਿ ਪੂਰੇ ਭਗਤ ਸੇ ॥੨॥

그대가 마음속에 거하는 자들은 완전한 헌애자들이다. 2