Sri Guru Granth Sahib Ji

ਲਾਲ ਜਵੇਹਰ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥

내 상점은 다이아몬드와 보석으로 가득합니다

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਜਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥

형태 없는 주님을 노래한다고 해서 그가 줄어들지는 않습니다

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਬਦੁ ਪੀਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

오 나낙이여! 신봉자 만이 이름과 꿀을 마 십니다

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥੪੧॥੯੨॥

그의 속도는 최고가됩니다. 2. 41. 62

ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 가루 7 마할라 5

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਨਿਤ ਧਿਆਈ ॥

나는 항상 내 마음 속에 하리의 이름을 기억합니다

ਸੰਗੀ ਸਾਥੀ ਸਗਲ ਤਰਾਂਈ ॥੧॥

이와 같이 나는 나의 모든 동료들을 구원한다. 1

ਗੁਰੁ ਮੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਹੈ ਨਾਲੇ ॥

전문가는 항상 나와 함께 있고 나와 가깝습니다

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸਮੑਾਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그분을 묵상하고, 묵상하며, 영원히 소중히 여깁니다. ||1|| 멈춤 ||

ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ॥

오, 이런! 나는 당신이하는 모든 행동이 달콤하다고 생각합니다

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗੈ ॥੨॥੪੨॥੯੩॥

나낙은 하리남의 형태로 당신에게 무언가를 요구합니다. 2. 42. 63

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਰਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥

세상은 성스러운 모임(사드 상가트)에 의해 구원받습니다.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥

주님의 이름(나암)은 마음의 지지대입니다. ||1||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰਦੇਵ ਪਿਆਰੇ ॥

성도들은 신성한 구루의 연꽃 발을 숭배하고 숭상합니다.

ਪੂਜਹਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 사랑하는 주님을 사랑합니다. ||1|| 멈춤 ||

ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਭਾਗੁ ॥

오 나낙이여! 누구의 머리에 행운이 쓰여져 있고,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਾ ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥੪੩॥੯੪॥

그의 선의는 흔들리지 않습니다. 2. 43. 64

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਮੀਠੀ ਆਗਿਆ ਪਿਰ ਕੀ ਲਾਗੀ ॥

나는 Prananath Prabhu의 명령이 매우 달콤하다고 생각합니다

ਸਉਕਨਿ ਘਰ ਕੀ ਕੰਤਿ ਤਿਆਗੀ ॥

나의 남편-하나님은 나의 의붓어머니를 나의 마음과 집에서 내쫓으셨다

ਪ੍ਰਿਅ ਸੋਹਾਗਨਿ ਸੀਗਾਰਿ ਕਰੀ ॥

내 사랑하는 사람은 나를 아름답게 만드심으로써 나를 아름답게 만들었습니다

ਮਨ ਮੇਰੇ ਕੀ ਤਪਤਿ ਹਰੀ ॥੧॥

그는 내 마음 속의 불타는 감각을 식혔습니다. 1

ਭਲੋ ਭਇਓ ਪ੍ਰਿਅ ਕਹਿਆ ਮਾਨਿਆ ॥

감사하게도 나는 주님의 명령에 순종했다

ਸੂਖੁ ਸਹਜੁ ਇਸੁ ਘਰ ਕਾ ਜਾਨਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

나는이 집에서 쉬운 행복을 경험했다. 거기 머무르세요

ਹਉ ਬੰਦੀ ਪ੍ਰਿਅ ਖਿਜਮਤਦਾਰ ॥

나는 사랑하는 주님의 종이자 종입니다

ਓਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥

그는 파괴 할 수없고 접근 할 수없고 거대합니다

ਲੇ ਪਖਾ ਪ੍ਰਿਅ ਝਲਉ ਪਾਏ ॥

나는 내 손에 팬을 들고 그의 발에 앉아 내 사랑하는 사람을 부채질합니다

ਭਾਗਿ ਗਏ ਪੰਚ ਦੂਤ ਲਾਵੇ ॥੨॥

나를 물어뜯는 다섯 명의 원수, 즉 일, 분노, 탐욕, 열광, 교만은 도망쳤다. 2

ਨਾ ਮੈ ਕੁਲੁ ਨਾ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥

나는 더 높은 혈통에서 나온 것도 아니고 단장되지도 않습니다

ਕਿਆ ਜਾਨਾ ਕਿਉ ਭਾਨੀ ਕੰਤ ॥

왜 내가 프라나나를 좋아하기 시작했는지 모르겠다

ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਗਰੀਬ ਨਿਮਾਨੀ ॥

나는 가난한 고아이며, 빈곤하고 불명예스럽습니다.

ਕੰਤ ਪਕਰਿ ਹਮ ਕੀਨੀ ਰਾਨੀ ॥੩॥

나의 남편은 나를 받아들여 그의 여왕으로 만들었습니다. ||3||

ਜਬ ਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਾਜਨੁ ਲਾਗਾ ॥

내가 사잔 프리탐을 얻은 이후로,

ਸੂਖ ਸਹਜ ਮੇਰਾ ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਾ ॥

나는 자발적인 행복을 얻었고 행복은 축복 받았다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰੀ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

오 나낙이여! 내 소원이 이루어졌습니다

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਲੀ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੪॥੧॥੯੫॥

사티구루는 나를 자질의 창고인 주님과 합병했습니다. 4. 1. 65

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਮਾਥੈ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੂਰਿ ॥

그의 이마에있는 trikuti와 시력도 매우 매력적입니다

ਬੋਲੈ ਕਉੜਾ ਜਿਹਬਾ ਕੀ ਫੂੜਿ ॥

그의 목소리도 씁쓸하고 혀도 씁쓸합니다

ਸਦਾ ਭੂਖੀ ਪਿਰੁ ਜਾਨੈ ਦੂਰਿ ॥੧॥

그녀는 항상 배가 고프고 사랑하는 하나님을 멀리 생각합니다. 1

ਐਸੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਇਕ ਰਾਮਿ ਉਪਾਈ ॥

오 나의 형제여, 라마는 우주에 그런 마야 같은 여인을 창조하였다

ਉਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਖਾਇਆ ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 온 세상을 삼켰지 만 전문가는 나를 보호했습니다. 지켜

ਪਾਇ ਠਗਉਲੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜੋਹਿਆ ॥

그 마야 여성은 깡패들에게 먹이를 주어 전 세계를 장악했습니다

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਮੋਹਿਆ ॥

그는 또한 브라흐마, 비슈누, 마하데브를 자신의 애착에 가둠으로써 매료시켰습니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਸੋਹਿਆ ॥੨॥

구루무카 프라부(Gurumukha Prabhu)라는 이름에 붙어 있는 사람들은 아름답게 보입니다. 2

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

인간은 금식, 규칙 및 속죄에 지쳤습니다

ਤਟ ਤੀਰਥ ਭਵੇ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥

그들은 전 세계의 신성한 신사와 해안을 돌아 다닙니다

ਸੇ ਉਬਰੇ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥੩॥

사티구루의 은신처에 온 사람들은 바바사가르를 건넜다. 3

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਭੋ ਜਗੁ ਬਾਧਾ ॥

온 세상이 마야의 매력에 갇혀 있습니다

ਹਉਮੈ ਪਚੈ ਮਨਮੁਖ ਮੂਰਾਖਾ ॥

마음 지향적 인 어리석은 인간은 자아가 불행합니다

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਹਮ ਰਾਖਾ ॥੪॥੨॥੯੬॥

오 나낙이여! 구루는 내 팔을 잡고 나를 구했습니다. 4. 2. 66

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਸਰਬ ਦੂਖ ਜਬ ਬਿਸਰਹਿ ਸੁਆਮੀ ॥

하나님은 사람을 잊으실 때 온갖 슬픔을 감쌌다

ਈਹਾ ਊਹਾ ਕਾਮਿ ਨ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੧॥

그러한 생물은 세상에서 쓸모가 없습니다. 1

ਸੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧੵਾਇ ॥

성도들은 주님, 하르, 하르를 묵상하며 만족합니다.